Fiche technique
| Nom original | Brother Bear |
| Origine | Etats Unis |
| Année de production | 2003 |
| Production | Walt Disney |
| Animation | Walt Disney Animation Studios |
| Durée | 85 minutes |
| Réalisation | Aaron Blaise, Robert Walker |
| Production | Chuck Williams |
| Scénarii | Tab Murphy, Lorne Cameron, David Hoselton, Steve Bencich, Ron Friedman |
| Chara-Design | Rune Brandt Bennicke |
| Direction de l'animation | Byron Howard, Alex Kupershmidt, Ruben A. Aquino, James Young Jackson, Tony Stanley, Broose Johnson, Anthony Wayne Michaels, Tom Gately, Rune Brandt Bennicke |
| Direction artistique | Robh Ruppel |
| Direction de l'écriture | Stephen Anderson |
| Direction des décors | Barry Kooser |
| Direction du layout | Jeff Dickson |
| Montage | Tim Mertens |
| Musiques | Phil Collins, Mark Mancina |
| Adaptation française | Houria Lamhene-Belhadji (dialogues), Oriane Collins (chansons) |
| Direction de doublage | Sophie Deschaumes |
| Direction des chansons | David Hallyday, Georges Costa |
| Chansons | Phil Collins, Krystel Adams, Jean-Marie Marrier, François M'pondo (solistes), Olivier Constantin, Georges Costa, Michel Costa, Guillaume Eyango, Mimi Felixine, Eric Filet, Judith Flessel, Jocelyne Lacaille, Régine La Passion, Christelle M'Barga, Sylvie N'doumbé |
| | » Retour à la fiche |
|
