Quoi de Neuf, Mister Magoo ?

Fiche technique
Nom originalWhat's new, Mister Magoo ?
OrigineEtats Unis
Année de production1977
ProductionDePatie-Freleng Enterprises, UPA Productions
Nombre d'épisodes16
Création des personnagesJohn Hubley, Millard Kaufman, Willis Pyle
RéalisationBob Richardson
ProductionDavid H. DePatie, Friz Freleng
ScénariiBob Ogle, Mark Jones, Milt Schaffer, David Detiege, Cliff Roberts
Direction des storyboardsLew Marshall
Story-boardsBill Perez, Alvaro Arce, Art Leonardi, Lew Marshall, Jan Green
Direction de la productionLee Gunther
AnimationBob Richardson, John Gibbs, Don Williams, Norm McCabe, Tony Love, Bill Hutton, Bob Kirk, James Davis, Lee Halpern, Warren Batchelder, Bob Matz, Nelson Shin, Bob Bransford, John Celestri, Fred Grabble, Bob McMiller, Bernard Posner, James Walker
Conception graphiqueArt Leonardi (générique), Gary Hoffman, Ric Gonzales, Martin Strudler
Direction de l'animationBob Richardson, Robert McKimson, Gerry Chiniquy, Sid Marcus, Brad Case
Direction de l'écritureBob Ogle
DécorsRichard H. Thomas, Sharon Thomas, Mary Krebs
MontageBob Gillis, Rick Stewart
MusiquesDean Elliott
Gén. VF interpreté parGénérique VO
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1982 (FR3)
Rediffusions22 décembre 2009 (France 5 - Ludo)
Editions
Sortie en VHSAnnées 90 (Initial - Club Junior)
Sortie en DVD18 mai 2006 (Zylo)
Synopsis

Nous retrouvons Mister Magoo, cet antihéros dont la myopie le met très souvent dans des aventures rocambolesques - sans jamais sans rendre compte (il va ainsi provoquer d'innombrables catastrophes dans un immeuble en étant persuadé d'être dans un centre commercial). Il est cette fois-ci accompagné de Mic Barker (McBarker en VO), un chien parlant et tout aussi myope que lui, avec qui il partage ses commentaires caustiques...

Commentaires

Troisième série mettant en scène notre héros myope, Quoi de neuf Mister Magoo, reprend le concept de la première série, à savoir montrer le personnage pensant mener son banal quotidien sans se douter de ce qui se passe autour de lui.
La série fut cette fois produite par le studio DePatie-Freleng, bien que UPA, le studio d’origine, ait participé (mais de loin) à la production. Coté technique, l’animation, bien que manquant de vitalité, est dans la norme de ce qui se faisait à l’époque (petit budget oblige), bien qu’elle soit légèrement inférieure à celle de la précédente série, Les Aventures célèbres de Mister Magoo (la plus diffusée en France), et surtout de Ragtime Bear (1947), le tout premier cartoon dans lequel est apparu le personnage (qui comptait d’anciens animateurs Disney dans ses rangs).

Il n’en reste pas moins que cette dernière série est très drôle, les situations dans lesquelles se mettent Magoo et Mic Barker sont très amusantes, bien que l’aspect peut-être trop enfantin de certains gags et scénarios puissent déplaire à certains.
Enfin, la série fut diffusée en France au début des années 80, c’est d’ailleurs la seule série doublée en France (les deux précédentes avaient été doublées au Québec). Cette version française bénéficie de la présence Roger Carel, le comédien vedette des séries animées de l’époque, qui double à la fois Magoo et Mic Barker, apportant à chacun une identité propre et une bonne dose d'ironie. La distribution comprend d’autres grands comédiens de l’époque.
Des épisodes ont été distribués en VHS, mais sous le titre Les Fabuleuses Aventures de Mister Magoo, faisant écho au titre en VO de la série précédente et dont les jaquettes mettaient en avant Magoo dans des rôles historiques, comme c'était justement le cas dans cette deuxième série, ce qui a pu entrainer une certaine confusion.

Ce sera la dernière série mettant en vedette Mister Magoo. Il faudra attendre 2010 pour voir le personnage revenir dans une œuvre animée, avec le film Kung Fu Magoo, sorti directement en vidéo.

Liste des épisodes
01. A. Baby Sitter Magoo
B. Mr. Magoo au concert
02. A. Motorcycle Magoo
B. Who's Zoo, Magoo?
03. A. Lion Around, Magoo
B. Unglued Magoo
04. A. Magoo's Monster Mansion
B. Mountain Man Magoo
05. A. Caveman Magoo
B. Museum Magoo
06. A. A Magoo Bagatelle
B. Tut Tut, Magoo
07. A. Choo Choo, Magoo
B. For the Birds, Magoo
08. A. Magoo et les voisins
B. Magoo et le kidnappeur
09. A. Magoo et la sorcière
B. Magoo en croisière
10. A. Come Back, Little McBarker
B. Magoo gagne une Pizza
11. A. Magoo et la ruée vers l’or
B. Magoo et la fontaine de jouvence
12. A. Miniature Magoo
B. Roamin's Magoo
13. A. Mic Barker, chien prodige
B. Magoo, homme de l’espace
14. A. Jungleman Magoo
B. Magoo millionnaire
15. A. Magoo's Driving Test
B. Shutterbug Magoo
16. A. Rip Van Magoo
B. Magoo agent secret
Doublage
Voix françaises :
Roger CarelMr. Magoo, Mic Barker
Thierry BourdonRôles divers
Lucie DolèneRôles divers
Claude ChantalRôles divers
Philippe MareuilRôles divers
Auteur : mauser91
Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 1 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 2 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 3 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 4 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 5 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 6 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 7 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 8 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 9 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 10 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 11 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 12 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 13 Quoi de Neuf, Mister Magoo ? - image 14


What's new, Mister Magoo ? © / DePatie-Freleng Enterprises, UPA Productions
Fiche publiée le 09 février 2017 - Lue 1418 fois