Le Cygne et la Princesse II : Le Château des Secrets

Fiche technique
Nom originalThe Swan Princess : Escape from Castle Mountain
OrigineEtats Unis
Année de production1997
ProductionNest Entertainment, Rich Animations Studios
AnimationHanho Heung Up
Durée71 minutes
RéalisationRichard Rich
ProductionRichard Rich, Jared F. Brown, Terry L. Noss, Thomas J. Tobin
Producteur exécutifSeldon Young, K. Douglas Martin
SupervisionDenis Deegan
ScénariiRichard Rich, Brian Nissen
Story-boardsSteve Gordon, Bruce Woodside, Frank Paur
Direction de la productionBrett Hayden
AnimationSteve Gordon, Elena Kravets, Colm Duggan, Dan Wagner, Adam Burke, Kyounghee Lim, Nicolas Martin, Jesse Cosio, Nassos Vakalis, Todd Waterman, Larry Whitaker, John Celestri, Melissa Freeman, Silvia Pompei, Boo Hwan Lim
Chara-DesignSteve Gordon
DécorsDonald Towns
LayoutMike Hodgson
CouleursJeanette Nouribekian
MontageJames Koford
MusiquesLex de Azevedo
Adaptation françaiseNathalie Raimbault (dialogues), Philippe Videcoq (chansons)
Direction de doublageNathalie Raimbault
Direction des chansonsGeorges Costa
ChansonsMichel Costa, Georges Costa, Karine Costa
Diffusions
1ère diffusion francophone12 décembre 1998 (Canal+)
1ère diff. Cable/Sat/TNT24 septembre 2003 (Télétoon - La Séance du Mercredi)
Rediffusions1er janvier 2004 (Télétoon)
12 mai au 21 juin 2010 (TPS Star)
Editions
Sortie en VHS18 novembre 1997 (Columbia Tristar)
Sortie en DVD25 nobembre 2003 (Columbia Tristar)
Synopsis

Voilà un an que Arthur et Juliette sont mariés et que le sorcier Albéric a été terrassé. Arthur est tant absorbé par les affaires du royaume qu'il néglige sa vie de couple et va même jusqu'à oublier l'anniversaire de sa mère, au grand désespoir de cette dernière !

La situation empire lorsque le sorcier Glavius, un ancien associé d'Albéric, fomente un complot pour tuer Arthur et récupérer un globe caché dans le château conférant de fantastiques pouvoirs...

Commentaires

Ce dessin animé est la première d'une longue série de suites au film Le Cygne et la Princesse sorti en 1994, suivant la mode lancée par Disney à l'époque. Elle est sortie directement en vidéo dans la plupart des pays (son exploitation dans les salles américaines sera par ailleurs très courte). L'animation reste assez correcte comparée à celle du premier film et le scénario a le mérite de ne pas être une simple redite (un écueil souvent présent dans les suites de Disney).

Le public visé reste assez jeune, les enfants ayant aimé le premier film pouvant toutefois retrouver avec plaisir les personnages dont le caractère a été largement respecté. Et si la plupart ont de nouvelles voix en VO, ce n'est pas le cas en VF où on retrouve globalement la même distribution (notons que Roger Carel et Eric Métayer assurent bien les parties chantées d'Anatole et Aldo cette fois-ci).

En Belgique et au Québec, le film est sorti sous un autre nom (pour le moins déconnecté de l'intrigue !) : La Princesse des cygnes : La Flûte enchantée. De même, certains pays anglophones (dont le Royaume-Uni) ont utilisé un titre anglais différent de l'américain : The Swan Princess and the Secret of the Castle.

Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Valérie KarsentiJuliette
Bénédicte LécroartJuliette (chant)
Guillaume LebonArthur
Richard RossignolArthur (chant)
Pierre BatonClavius
Jean-Marie MarrierClavius (chant)
Roger CarelAnatole, cuisinier
Eric MetayerAldo
Patrick GuilleminRapido
Daniel BerettaRapido (chant)
Danièle HazanReine Uberta
Martine LatorreReine Uberta (chant)
Michel Prud'hommeLord Melchior
Jean-François KopfBarnabé, chambellan
Lucie DolèneBridget
Auteur : Chernabog
Sources :
LesGrandsClassiques
Le Cygne et la Princesse II - image 1 Le Cygne et la Princesse II - image 2 Le Cygne et la Princesse II - image 3 Le Cygne et la Princesse II - image 4 Le Cygne et la Princesse II - image 5 Le Cygne et la Princesse II - image 6 Le Cygne et la Princesse II - image 7 Le Cygne et la Princesse II - image 8 Le Cygne et la Princesse II - image 9 Le Cygne et la Princesse II - image 10 Le Cygne et la Princesse II - image 11 Le Cygne et la Princesse II - image 12 Le Cygne et la Princesse II - image 13 Le Cygne et la Princesse II - image 14 Le Cygne et la Princesse II - image 15 Le Cygne et la Princesse II - image 16 Le Cygne et la Princesse II - image 17


The Swan Princess : Escape from Castle Mountain © / Nest Entertainment, Rich Animations Studios
Fiche publiée le 30 septembre 2020 - Lue 771 fois