Gokusen

Fiche technique
Nom originalGokusen (ごくせん)
OrigineJapon
Année de production2004
ProductionMadhouse, Nippon Television Network Corp., VAP
Nombre d'épisodes13
Auteur mangaKozueko Morimoto
RéalisationYûzô Satô
ProductionMasao Maruyama, Manabu Tamura, Hiroshi Yamashita
ScénariiYasuko Kobayashi, Kazuyuki Fudeyasu, Shoichi Sato
Chara-DesignYoshinori Kanemori
Superv. en chef de l'anim.Yoshinori Kanemori
Direction artistiqueKazuhiro Takahashi
Direction de l'écritureYasuko Kobayashi
CouleursYûko Kobari
Direction photographieTakeshi Katsurayama
MusiquesTomoki Hasegawa
Adaptation françaiseJoffrey Grosdidier, Laurence Duseyau, Sabrina Boyer
Direction de doublageBenoit Du Pac
 
» Staff étendu
Editions
Sortie en DVD1er février 2007 (Taïfu Vidéo)
Synopsis

Kumiko Yamaguchi est une jeune femme de 23 ans, fraîchement débarquée de l’université où elle a réussi son concours d’enseignante. Elle doit maintenant faire sa rentrée au lycée pour garçons Shirokin en tant que prof de maths. Hélas pour elle, ce lycée est composé d’élèves plutôt difficiles, voire un peu délinquants sur les bords ! Cela ne lui fait pourtant pas peur et pour cause : Kumiko est en fait l’héritière d’une famille de yakuza, le clan Ôedo ! Elle a donc l’habitude d’avoir affaire à des fortes têtes. Elle aura finalement plus de mal avec la hiérarchie et en particulier le sous-proviseur Sawatari qui l’a immédiatement prise en grippe. Kumiko devra donc tout faire pour cacher sa double vie (elle serait renvoyée si on apprenait d’où elle vient), ce qui ne sera pas aisé car l’un de ses élèves, Shin Sawada, soupçonne qu’elle ne soit pas qu’une simple prof. Si son secret risque à tout moment d’être découvert, elle a aura moins la satisfaction d’être devenue proche de ses élèves, qu’elle aidera plus d’une fois à sortir d’une mauvaise passe...

Commentaires

Cette histoire, souvent taxée de GTO au féminin, possède effectivement quelques points communs avec cette série. Dans les deux cas on y retrouve un jeune enseignant au profil peu orthodoxe aux "prises" avec des élèves difficiles. Heureusement, seul le point de départ est vraiment identique entre les deux œuvres car le développement diffère. La personnalité de Kumiko est en effet très différente de celle d’Onizuka : contrairement à lui, elle est réfléchie et ne fonce généralement pas dans le tas. De plus, elle possède une double vie qui lui pose des problèmes et l’oblige à se montrer prudente. Ainsi, dans les premiers épisodes, on la voit jouer les nunuches face à ses élèves pour qu’ils ne soupçonnent pas qu’elle soit une yakuza ! Dans l’ensemble, la série est très tournée vers l’humour et même si certains élèves sont confrontés à des situations difficiles (l’un d’entre eux essaye de se suicider dans un épisode), le ton reste toujours bon enfant. Le côté comédie est renforcé par l'obséquiosité ridicule des hommes du clan de Kumiko à son égard mais surtout par la présence d’un commentateur assez particulier : le chien de Kumiko, Fuji, affublé du même survêtement que sa maîtresse, qui suit celle-ci partout et parle à haute-voix !

Au Japon, ce manga en 15 tomes de Kozueko Morimoto publié de 2000 à 2007 (2014 à 2015 en France chez Kaze Manga) a obtenu un énorme succès. Outre la série animée dont il est question ici, il a bénéficié d’une adaptation live qui s’est déclinée en trois séries télévisées de 12 épisodes (en 2002), 10 épisodes (en 2005) et 11 épisodes (en 2009), plus deux épisodes spéciaux (en 2003 et 2009) et enfin un long-métrage sorti en 2009 qui reprend les mêmes comédiens.

A noter que le titre Gokusen est la contraction de Gokudo no Sensei qui signifie Professeur Gangster !

Liste des épisodes
01. Une nouvelle prof on ne peut plus qualifiée !!
02. Le défi !! Shin VS Ojô ?
03. Une grande première pour Kuma ?
04. Ojô en blonde ! Qui est le vrai coupable ?
05. Crise au sein du clan Ôedo !
06. Le fameux jeu d'acteur de Monsieur Kyô ?
07. "Mingenhîna" ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
08. Un voyage de classe mouvementé !!
09. Une bagarre d'élèves sans codes moraux !
10. Menace sur le lycée !
11. Shin arrête l'école !?
12. Le lycée de Shirokin va fermer !?
13. Le dernier enseignement de Yamkumi !
Doublage
Voix françaises (Studio Midisync) :
Marie DiotKumiko 'Yankumi' Yamaguchi
Yannick DebainShin Sawada
Didier CherbuyFuji
Eric ChevallierTeruo 'Kuma' Kumai
Yann PichonYouichi Minami
Benjamin PascalHaruhiko 'Uchi' Uchiyama
Nicolas DjermagTakeshi Noda
Pascal NowakKyotaro Oshima
Thierry MonfrayMinoru Tatsukawa
Luc BouladTetsu Asakura, Sawatari
Thierry MercierKôzo Wakamatsu
Laurent Le DoyenTomoya Shinohara
Frédéric CerdalRyuichiro Kuroda, Gonzô Shirokawa
Marie Zidi-HuguetShizuka Fujiyama
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Sources :
dvdanime.net (images)
Gokusen - image 1 Gokusen - image 2 Gokusen - image 3 Gokusen - image 4 Gokusen - image 5 Gokusen - image 6 Gokusen - image 7 Gokusen - image 8 Gokusen - image 9 Gokusen - image 10 Gokusen - image 11 Gokusen - image 12 Gokusen - image 13


Gokusen © Kozueko Morimoto / Madhouse, Nippon Television Network Corp., VAP
Fiche publiée le 23 janvier 2016 - Dernière modification le 01 août 2016 - Lue 1712 fois