David Copperfield

Diffusions
1ère diffusion hertzienne27 janvier 1985 (Canal+ - Cabou Cadin)
Rediffusions30 janvier 1985, 12 février 1985 (Canal+ - Cabou Cadin)
9 mai 1991 (La Cinq)
Editions
Sortie en VHS1986 (3M Video)
1991 (Proserpine)
2001 (Liberty)
Sortie en DVD5 février 2008 (Arcades)
Synopsis

Orphelin de père, David Copperfield vit ses premières années dans le bonheur avec sa mère, Clara. Mais lorsque celle-ci se remarie avec le cruel M. Murdstone, la vie de David change du tout. David et sa mère sont maltraités par M. Murdstone et sa sœur Jane, et notre héros est même envoyé dans une sinistre pension, Salem House, où il subit bien des brimades de la part de son directeur, M. Creakle. Heureusement, David s’y fait des amis, notamment le charismatique Tommy Traddles qui le prend sous son aile. Plus tard, la mère de David décède et ce dernier est envoyé à Londres pour y travailler comme un forçat... Et ce n’est que le début des mésaventures du pauvre garçon...

Commentaires

Ce dessin animé est l’adaptation du roman éponyme écrit par le célèbre auteur anglais Charles Dickens et publié périodiquement sous forme de feuilleton de 1849 à 1850. Comme d'autres œuvres de l'auteur, il s'agit d'une peinture de la condition des enfants et des adolescentes dans l'Angleterre de l'ère victorienne. C’est vite devenu un classique de la littérature anglaise transposé de nombreuses fois à l’écran (6 fois au cinéma et 5 fois à la télévision!). En ce qui concerne l’animation, l’autre version la plus connue est le film franco-canadien de 1993 avec des animaux anthropomorphes.
L’adaptation qui nous intéresse ici nous vient des studios australiens Burbank Films Australia qui se sont occupés à la même époque des autres œuvres de Charles Dickens. Outre David Copperfield ont ainsi été réalisés Oliver Twist, Un conte de Noël, Les Grandes Espérances, Nicholas Nickleby ...
Cette adaptation s’avère très fidèle mais en raison de sa courte durée (1 heure 10 minutes), elle survole les événements et n’a pas le temps de s’y attacher. De plus, le graphisme, bien que loin d’être affreux, s’avère assez vieillot (il ressemble assez à celui du dessin animé français Clémentine).

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Luq HametDavid Copperfield
Catherine LafondMère de David
Monique MartialBetsey Trotwood
Régine BlaessPeggotty
Pierre TornadeDaniel Peggotty
Albert AugierBarkis
Jean RocheHam
Aurélia BrunoEmily
Claude DassetM. Murdstone, M. Dick
Lily BaronJane Murdstone
Jacques ChevalierM. Creakle
Jean-Pierre LerouxJames Steerforth
Bernard SouffletTommy Traddles
Philippe DumatWilkins Micawber
Jacques TorrensUriah Heep
Serge BourrierM. Wickfield
Céline MonsarratAgnès Wickfield
Françoise PavyDora Spenlow
Jean BergerM. Spenlow
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
David Copperfield - image 1 David Copperfield - image 2 David Copperfield - image 3 David Copperfield - image 4 David Copperfield - image 5 David Copperfield - image 6 David Copperfield - image 7 David Copperfield - image 8 David Copperfield - image 9 David Copperfield - image 10 David Copperfield - image 11 David Copperfield - image 12


David Copperfield © Charles Dickens / Burbank Films Australia
Fiche publiée le 12 janvier 2016 - Dernière modification le 01 janvier 2023 - Lue 10470 fois