Kenshin le Vagabond

Fiche technique
Nom originalRurôni Kenshin - Meiji kenkaku romantan - Tsuiokuhen
(るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-)
OrigineJapon
Année de production1996-1998
ProductionFuji TV, Sony Pictures Entertainment, SPE Visual Works
AnimationStudio Galop (ép. 1 à 66), Studio Deen (ép. 67 à 94)
Nombre d'épisodes95
Auteur mangaNobuhiro Watsuki
RéalisationKazuhiro Furuhashi
ProductionKôji Kaneda, Mitsuhisa Hida
ScénariiMichiru Shimada, Yoshiyuki Suga, Nobuaki Kishima, Michiko Yokote, Akemi Omode, Masashi Sogo
PlanningKenji Shimizu
Chara-DesignHideki Hamasu, Fumie Muroi, Kuniyuki Ishii (assistant)
Direction artistiqueNobuto Sakamoto, Masami Hagiwara
CouleursMasato Yokoi, Shinji Matsumoto
Direction photographieHiroaki Edamitsu, Masahide Okino
MusiquesNoriyuki Asakura
Adaptation françaiseVincent Bonneau, Jean-Philippe Bouriette, Stéphane Milochévitch, Fabrice Benard
Direction de doublageBruno Buidin
 
» Staff étendu
Editions
Sortie en DVD10 Janvier 2002 (Dybex - en VOSTF)
Sortie en DVD25 Mars 2010 (Dybex - avec VF)
Synopsis

Durant l’Ère Meiji (période du Japon correspondant aux années 1868 à 1912 de notre calendrier), Kenshin Himura, un ancien assassin connu pour avoir commis des carnages sur son passage, décide de changer de vie. Devenu un vagabond rônin (samouraï n’ayant plus de maître), il parcourt le pays muni de son sabre dont la lame se trouve inversée car il s’est juré de ne plus tuer. Arrivé à Tokyô, il rencontre Kaoru Kamiya, l’héritière du dojo de son défunt père dont la réputation a été salie par un ancien élève banni, Battossai. Kenshin l’aide à remettre les choses en ordre au dojo puis décide de s’y installer. Ils y accueilleront Yahiko Myôjin, un enfant qui deviendra le disciple de Kaoru, et Sanosuke Sagara (alias Zanza du temps où il était un rônin), un adepte des combats de rue qui souhaitera défier Kenshin lorsqu’il le rencontre.

Bien que Kenshin soit bien entouré par ses nouveaux amis, son passé va souvent le rattraper lorsqu’il sera amené à combattre ceux qui s’en prennent à lui ou à son entourage.

Commentaires

Kenshin le vagabond (Rurouni Kenshin) est l'adaptation d'un manga à succès publié au Japon de 1994 à 1999 et comptant 28 volumes. Ce manga a été publié en France à partir de 1998 et a su très vite trouver son lectorat.
L’œuvre aborde des thèmes très adultes dont le principal est l’expiation, le héros ayant pour but de racheter ses fautes passées. Néanmoins, l’auteur a rajouté de nombreuses doses d’humour et de délire pour dédramatiser le tout.

La série télévisée réalisée de 1996 à 1998 adapte les 18 premiers tomes du manga dans sa première partie (épisodes 1 à 62), tandis que la seconde (épisodes 63 à 95) se compose d'épisodes inédits non tirés du manga. La fin du manga sera adaptée dans les deux séries d’OAV réalisées après la série : Kenshin Tsuioku Hen/ Le Chapitre de la mémoire et Kenshin Seisou Hen/ Le Chapitre de l'expiation. A noter que ces OAV sont beaucoup plus sombres que le manga ou la série.
En 2011 et 2012, deux nouveaux films reprenant l'un des arcs les plus fameux du manga, celui de Kyoto, sortent dans les salles japonaises. Puis, en 2012-2013, deux nouveaux volumes du manga sortent sous le titre Kenshin le vagabond : Restauration (Rurouni Kenshin: Tokuhitsu-ban). Il s’agit d’une adaptation du premier film live sorti en 2012. Ce manga est disponible en France chez Glénat depuis 2014.
Outre le manga, la série, les OAV et les films live (3 à ce jour), la saga de Kenshin s’est déclinée sur d’autres supports comme les romans ou les jeux vidéos (inédits chez nous à l’exception de "J-Stars Victory VS+" où Kenshin et Makoto apparaissent aux côtés d'autres personnages de l'éditeur Shueisha comme Son Gokû, Luffy, Naruto...)

Pour revenir sur la série télévisée, il faut préciser qu’elle est d’abord sortie en version originale sous-titrée. Puis, Dybex a réalisé une version française quelques années plus tard. Au départ, l’éditeur avait fait doubler les 8 premiers épisodes en reprenant les voix de Kenshin et de Kaoru entendues dans les OAV avant de reprendre le doublage de zéro et de le délocaliser en Belgique avec des comédiens différents. De plus, la seconde partie a été cette fois-ci éditée (lors de la sortie en VOSTFR, Dybex avait jugé plus pertinent de ne sortir que la première). Les OAV et le premier film ont également connu une sortie sur notre territoire.

Vidéographie de Kenshin le vagabond :
- 1996 à 1998 : Série TV
- 1997 : Film 1 Requiem pour les Ishin Shishi
- 1999 : OAV 1 Le Chapitre de la mémoire
- 2001 : OAV 2 Le Chapitre de l'expiation
- 2011 : Film 2 New Kyoto Zenpen Homura no Ori
- 2012 : Film 3 New Kyoto Hikari no Saezuri
- 2012 : Rurôni Kenshin film live réalisé par Keiichi Otomo
- 2014 : Rurouni Kenshin: Kyoto Taika-hen 2ème opus des films live
- 2014 : Rurouni Kenshin: Densetsu no Saigo-hen 3ème volet

Merci à Shevarosso pour ses ajouts sur le cast VF.

Liste des épisodes
1. Battosaï Himura
2. Yahiko Miyojin
3. Celui qui a effacé le passé
4. La voie de Sanosuke Sagara
5. Lame inversée contre Zanba
6. Kurogasa, sombre visiteur
7. Bataille au clair de lune
8. Une femme mystérieuse
9. Les Oniwaban Shu
10. Aoshi Shinomori
11. Ombre et lumière
12. Naissance d’un jeune guerrier
13. Toramaru le Sumotori
14. Le défi de Megumi
15. Deux assassins légendaires
16. L’épée secrète de Shinden
17. Marimo, le canon humain
18. Yahiko et l’épée à lame inversée
19. Les ambitions de Raijuta
20. La résurrection de l’école Shinko
21. La fin d’un cauchemar
22. Premier voyage en train
23. Le portrait de Sagara
24. Kenshin vs. Sanosuke : la revanche
25. Le dragon des mers
26. Shura, la fille pirate
27. La fin des Kairyu
28. Le retour du Loup
29. Le pire ennemi
30. La revanche démoniaque
31. L’impensable
32. En route pour Kyoto !
33. Le retour d’Aoshi
34. Misao Makimachi
35. Le village de Shingetsu
36. Makoto Shishio
37. Le sabre divin de Sojiro
38. L’entraînement de Sanosuke
39. Le dernier sabre de Shakku
40. Combat fatal
41. Le maître de Kenshin
42. Alliance et trahison
43. La technique de succession
44. Les Juppongatana
45. Comme un oiseau !
46. Le purgatoire
47. Coup de poing mortel
48. Le salut d’Anji
49. Le pouvoir de Gatotsu
50. Promesses à tenir
51. Réveille-toi, Aoshi !
52. L’attaque de l’Aoya
53. L’arme destructrice
54. Le Shukuchi
55. Une nuit d’orage
56. Combat ultime
57. Les deux survivants
58. Moment de gloire pour Shishio
59. La roue tourne
60. Shishio contre Kenshin
61. Le choix de la vie
62. Souvenir de Kyoto
63. La légende des Lucioles
64. Début en société
65. A la recherche du trésor perdu !
66. Demande en mariage
67. La lame légendaire de Shiro Shougo
68. Le médaillon du destin
69. Le champ de bataille de Shimabara
70. Le choc de la Sen Rai Ryu
71. Shougo pris au piège
72. Jour de remords
73. Le démon railleur
74. Les larmes de Sanosuke
75. La dernière croisade
76. Bon Voyage
77. Un dojo Himura à Shimonoseki ?
78. Coup de foudre à Hakone !
79. Kaishu-Katsu et Kenshin
80. La révolution sans fin
81. Le complot des Beniaoi
82. La résolution de Kaishu-Katsu
83. Le retour de Yutaro
84. Les ninjas Sanada
85. Journée d’errance
86. Les 3 démons
87. Le pari de Schneider
88. Le serment de Yahiko et Yutar?
89. A Misao mon ange
90. Attaque surprise !
91. La magie du Feng Shui
92. Le terrible Ryumyaku
93. L'ennemi attend à Senjogahara
94. L'effort ultime
95. End of Wanderings
Doublage
Voix françaises (Studio Dubfiction) :
Gauthier De FauconvalKenshin Himura
Audrey d'HulstèreKaoru Kamiya
Pablo HertsensYahiko Myôjin
Sébastien HébrantSanosuke Sagara
Sophie LandresseMegumi Takani
Claire TefninMisao Makimachi, Tsubame Sanjô
Michelangelo MarcheseHajime Saito
Philippe AllardAoshi Shinomori
Karim BarrasMakoto Shishio
Circé LethemSojiro, Yutaro, Shura
Jean-Paul LandresseDr Oguni Gensai
Robert GuilmardYamagata
Jean-Michel VovkPère de Kamya, Kurogasa
Aaricia DuboisAyame
Olivier CuvellierKanryû Takeda
Erwin GrunspanSeijuro Hiko
 
» Cast étendu
Auteur : Gao Kyo
Modifs/Ajouts : Arachnée
Sources :
http://www.dvdanime.net/ (images)
Kenshin le Vagabond - image 1 Kenshin le Vagabond - image 2 Kenshin le Vagabond - image 3 Kenshin le Vagabond - image 4 Kenshin le Vagabond - image 5 Kenshin le Vagabond - image 6 Kenshin le Vagabond - image 7 Kenshin le Vagabond - image 8 Kenshin le Vagabond - image 9 Kenshin le Vagabond - image 10 Kenshin le Vagabond - image 11 Kenshin le Vagabond - image 12 Kenshin le Vagabond - image 13 Kenshin le Vagabond - image 14 Kenshin le Vagabond - image 15 Kenshin le Vagabond - image 16 Kenshin le Vagabond - image 17 Kenshin le Vagabond - image 18


Rurôni Kenshin - Meiji kenkaku romantan - Tsuiokuhen © Nobuhiro Watsuki / Fuji TV, Sony Pictures Entertainment, SPE Visual Works
Fiche publiée le 28 février 2015 - Dernière modification le 20 mars 2017 - Lue 3388 fois