Aladdin et le Roi des Voleurs

Fiche technique
Nom originalAladdin and the King of Thieves
OrigineEtats Unis
Année de production1996
ProductionWalt Disney
AnimationWalt Disney Animation Australia, Walt Disney Japan
Durée78 minutes
RéalisationTad Stones
Assistant-réalisationShin'Ichirô Tachi
ProductionTad Stones
ScénariiMark McCorkle, Robert Schooley
Chara-DesignDana Landsberg, Kenny Thompkins
Conception / Rech. DécorsJames Gallego, Bari Greenberg, Donna Prince, Raymond Zibach
CouleursJill Stirdivant
MusiquesMark Watters, Carl Johnson
Adaptation françaisePhilippe Videcoq
Direction de doublagePerrette Pradier
Direction des chansonsGeorges Costa
ChansonsMichel Barouille, Tony Bonfils, Jean-Claude Briodin, Olivier Constantin, Georges Costa, Michel Costa, Michel Elias, Celman Engel, Jacques Mercier, Jean Stout
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT19 septembre 1998 (Disney Channel)
RediffusionsAnnées 2000 (Disney Cinemagic)
08 avril 2009, 20 mai 2009, 12 et 23 août 2009, 11 novembre 2009 (Canal+)
25 décembre 2009 (TMC)
Régulières jusqu'au 30 avril 2012 (TMC)
Editions
Sortie en DVD24 Juin 1999 (Walt Disney)
Sortie en VHS / Laser Disc07 Novembre 1996 (Walt Disney)
Synopsis

Aladdin et Jasmine vont enfin célébrer leur mariage. Malheureusement, Aladdin n’ayant jamais connu son père (le seul héritage qu’il a reçu de lui est une dague), il se demande s’il pourra devenir lui-même un bon père. La cérémonie de mariage se déroule pour le mieux lorsque soudain quarante voleurs viennent la perturber dans le but de s'approprier tous les bijoux des convives mais surtout un sceptre magique pouvant faire apparaitre un Oracle. En effet, seul ce dernier connaît l'emplacement de la main de Midas qui a le pouvoir de changer en or tout ce qu’elle touche. Ce même Oracle apprend à Aladdin que son père, Cassim, est toujours en vie et qu’il se trouve parmi les quarante voleurs. Aladdin part à la recherche de son père et apprend qu’il n'est autre que le Roi des Voleurs lui-même. C’est au cours d’un défi contre Sa’luk, le bras droit jaloux de Cassim, qu’il intègre le groupe et apprend pourquoi son père a quitté sa famille. Suite à cela, Aladdin invite son père à son mariage, pensant le faire revenir à Agrabah, mais les voleurs ralliés à Sa’luk trahissent leur ancien chef en le livrant aux gardes du Sultan. De ce fait, Aladdin commence à se demander s’il a bien fait de retrouver son père ou s’il va le sauver de Sa’luk qui est en route pour trouver la main de Midas...

Commentaires

Après le succès du Retour de Jafar et de la série TV, un troisième et dernier volet clôturant la saga d’Aladdin de Disney est réalisé. Comme pour Le Retour de Jafar, Aladdin et le Roi des voleurs sort directement en vidéo et non en salles. Pour l'occasion, les producteurs décidèrent de dévoiler le personnage du père d’Aladdin (idée peut-être inspirée des premières versions de l’histoire du premier film où Aladdin était censé avoir une mère). Si le premier film adaptait le conte Aladin ou la Lampe merveilleuse, ce troisième volet est quant à lui légèrement inspiré d’Ali Baba et les Quarante voleurs. Le pseudonyme que Aladdin avait utilisé dans le premier film, Ali Ababwa, vient d'ailleurs d’Ali Baba tandi que Cassim est le frère d’Ali Baba dans l'histoire d'origine.

Après la sortie de ce vidéofilm, on entendra encore parler d’Aladdin qui sera présent dans un épisode d'une autre série de Disney, Hercule, dans le jeu vidéo Aladdin et la Revanche de Nasira édité sur Playstation et PC et dans la saga des Kingdom Hearts de Square Enix avec des personnages de l'univers "Final Fantasy".

Au vu des premières images révélées par la première bande-annonce diffusée aux Etats-Unis, il semblerait que ce long-métrage ait été censuré en fin de production puisqu'Aladdin devait à l'évidence saigner au niveau du bras après avoir été blessé par Sa’luk mais toute trace de sang a été presque totalement effacée du film final (on le devine toujours subtilement sur un plan sombre juste que le personnage reçoit ladite blessure) !

En VO, Robin Williams reprend le rôle du Génie sur lequel il avait été remplacé dans le premier vidéofilm et dans la série télévisée (son remplaçant, Dan Castellaneta, avait d'ailleurs effectué des enregistrements pour ce deuxième vidéofilm avant que Williams ne soit repris) . Le comédien a en effet accepté de revenir après un changement de direction aux studios Disney et des excuses publiques de leur part pour avoir surexploité son nom à des fins commerciales lors de la sortie du 1er film alors qu'il y était farouchement opposé. S'il retrouvera encore le Génie sur quelques produits dérivés par la suite, lors d'une nouvelle brouille avec Disney en 1999, il cessera définitivement de travailler avec (des enregistrements d'archives ont toutefois été parfois utilisés ultérieurement, avec l'accord de sa famille).
Côté VF, on peut remarquer que Eric Métayer, remplacé dans le deuxième film, reprend le rôle de Iago tandis que les personnages de Jasmine et son père retrouvent bien leurs voix d'origine (contrairement à la plupart des épisodes de la série), Paolo Domingo est toutefois de nouveau absent sur le rôle principal car étant à l'époque en conflit avec le studio de doublage. Il ne doublera pas non plus le personnage dans les jeux vidéo sortis après ni lors de son apparition dans l'épisode Hercule et Aladdin de la série Hercule... Il faudra attendre le jeu Kingdom Hearts II sur Playstation 2 pour le réentendre sur le personnage.

Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Guillaume LebonAladdin
Emmanuel DahlAladdin (voix chantée)
Magali BarneyJasmine
Karine CostaJasmine (voix chantée)
Richard DarboisGénie
Teddy BillisSultan
Jacques FrantzCassim
Michel EliasCassim (voix chantée)
Eric MetayerIago
Frank WelkerAbu
 
» Cast étendu
Auteur : Gao Kyo
Modifs/Ajouts : Chernabog
Aladdin et le Roi des Voleurs - image 1 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 2 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 3 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 4 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 5 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 6 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 7 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 8 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 9 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 10 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 11 Aladdin et le Roi des Voleurs - image 12


Aladdin and the King of Thieves © / Walt Disney
Fiche publiée le 19 janvier 2014 - Dernière modification le 11 décembre 2023 - Lue 16022 fois