Arthur

Fiche technique
Nom originalArthur
OrigineEtats Unis, Canada
Année de production1996 (en production)
ProductionCINAR (saisons 1 à 8), Cookie Jar Entertainment (saisons 9 à 15), DHX Media, 9 Story Entertainment (depuis la saison 16), WGBH Boston
AnimationAkom Productions (saisons 1 à 11), Animation Services (depuis la saison 12)
Nombre d'épisodes195 (en cours)
AuteurMarc Brown
RéalisationGreg Bailey
Assistant-réalisationRobert Waldren
ProductionRonald A. Weinberg, Cassandra Schafhausen
Producteur exécutifMicheline Charest, Carol Greenwald
Story-boardsDaniel DeCelles
Conception graphiqueDanièle DeBlois, Richard Morris, Somboun Sovannhaphanh, Stéphane Anastasio
Direction de l'animationChris Damboise
Direction de l'écritureKen Scarborough
DécorsPablo Villamayor, Valery Mihalkov
LayoutFrançois Bélair, Eric Bergeron, Marie-Pierre Rochel
MusiquesRaymond C. Fabi
Direction de doublageAlain Zouvi, Claudine Chatel, Philippe Roullier
Gén. VF interpreté parLuck Mervil
Diffusions
1ère diffusion hertzienne11 janvier 1997 (France 2 - La planète de Donkey Kong - premiers épisodes)
6 septembre 1999 (France 3 - Les Minikeums)
1ère diffusion francophonefin des années 90 (Radio Canada)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1997 (Canal J)
Rediffusions 2 septembre 2002 (TiJi)
6 septembre 2004 (France 5 - Midi les Zouzous)
09 décembre 2004 (France 5 - Debout les Zouzous)
Editions
Sortie en VHS15 novembre 1999 (Universal)
16 octobre 2001 (Warner Home Vidéo)
Sortie en DVD25 février 2003 (UFG)
6 septembre 2011 (Kappa éditions)
Synopsis

Arthur est un oryctérope (c'est-à-dire un fourmilier) anthropomorphique âgé de 8 ans et qui est en CE2 dans une petite école de la ville fictive d’Elwood City. Il est très intelligent et a beaucoup d’amis, notamment Buster, un lapin blanc obsédé par les extraterrestres, Francine, une femelle orang-outan championne d’athlétisme, Alain, un ourson surdoué... A la maison, il se dispute souvent avec sa sœur Diminou, qui est à l’école maternelle et qui passe son temps à avoir des lubies passagères. Arthur a uen autre sœur, Kate, qui est encore un nourrisson. Les trois enfants sont élevés par David, un chef cuisinier et par Jane, qui est comptable. Enfin, le dernier membre de la famille est Pal, le chien.
Chaque épisode tourne autour des petits ou des gros problèmes (disputes, différences culturelles, soucis de santé...) qui surviennent au quotidien.

Commentaires

Relativement peu connue en France, cette série d’animation américano-canadienne qui est basée sur le livre de Marc Brown, "Les Aventures d'Arthur", est pourtant la plus longue jamais produite en Amérique, juste après Les Simpson ! C’est donc aussi la plus longue série animée américaine à destination des enfants. En revanche, sur le plan mondial, elle est dépassée par des animés japonais comme Doraemon ou Sazae-san qui comptent plusieurs milliers d’épisodes ! Marc Brown était au départ réticent à ce qu’on adapte ses livres en dessin animé car il redoutait de participer involontairement au phénomène qui voit les enfants délaisser la lecture au profit de la télévision. C’est pour cela qu’il n’est pas rare que l’on souligne la valeur éducative des livres au cours de la série.
Bien que cette série s’intitule Arthur, toutes les histoires – il y en a généralement deux par épisode - ne s’articulent pas autour de ce personnage (qui n’apparaît parfois même pas) mais souvent autour de sa sœur ou de ses amis, ce qui permet de varier les sujets. A ce propos il faut noter que si la plupart des épisodes traite de problèmes enfantins, certains s’attaquent à des sujets graves comme la maladie (dyslexie, asthme, cancer, alzheimer...) ou la mort (lorsque l’oiseau de Diminou décède). On notera d’une manière générale, que la série s’ancre dans un univers réaliste, il n’est donc pas rare que la religion de certains personnages soit montrée à l’écran. De plus, les innovations technologiques ou les évolutions sociales de la société sont intégrées à l’histoire, et ce bien que - à l’instar des Simpson - les protagonistes conservent le même âge tout au long des épisodes.

Arthur a engendré un spin-off, Postcards from Buster (2004-2008 ; 2012), inédit en France. Enfin, il existe trois téléfilms dont deux doublés en français "Le Parfait noël d'Arthur" (2000) et "Arthur : À la recherche de PAL!" (2006; film en 3D). "Arthur, It's Only Rock 'N' Roll" (2002) est inédit à ce jour chez nous.
En VO, le générique est chanté par le groupe de reggae Ziggy Marley and the Melody Makers. Toujours en VO, de nombreuses célébrités ont prêté leurs voix à des personnages épisodiques, comme c'est souvent le cas dans les dessins animés américains très populaires. Ce procédé n'a pas été repris en France. A noter à ce propos que le doublage francophone a été effectué au Québec pour les saisons 1 à 6 puis en France à partir de la saison 7.

Liste des épisodes
01.A. Les yeux d'Arthur
01.B. Francine et les cheveux rebelles
02.A. Le véritable Monsieur Ratburn
02.B. Arthur et l'orthographe
03.A. Diminou a peur de se mouiller
03.B. Le dilemme dinosaurien de Buster
04.A. L'amie imaginaire de Diminou
04.B. Le Mystère du livre perdu
05.A. Arthur et les animaux de compagnie
05.B. Diminou imitatrice
06.A. Prisonniers de la bibliothèque
06.B. Arthur accusé !
07.A. Arthur va en colonie de vacances
07.B. Buster passe à l'action
08.A. Le Petit chien d'Arthur
08.B. Une histoire à rebondissements
09.A. Arthur gardien d'enfants
09.B. Cousine catastrophe
10.A. L'anniversaire d'Arthur
10.B. Francine Frensky superstar
11.A. Le Bébé d'Arthur
11.B. Le Bébé de Diminou
12.A. L'histoire d'Arthur
12.B. Arthur perd son chien
13.A. Adieu Sparky
13.B.Le Nouvel ami de Buster
14.A. Arthur brise-fer
14.B. La Véritable Francine
15.A. Arthur et ses vacances en famille
15.B. La vieille ferme de Grand-père Octave
16.A. Le concours de céréales Crunch
16.B. Diminou fait la chute
17.A. Une semaine de patience
17.B. Arthur le meilleur agrippeur
18.A. La Varicelle d'Arthur
18.B. Malade comme un chien
19.A. Les Deux roues de Diminou
19.B. Arthur est de l'équipe
20.A. Journée presque ennuyeuse
20.B. Les Biscuits mi-cuits
21.A. Suzie emménage
21.B. Le Frère parfait
22.A. Le Mystère de la boule de neige
22.B. Problème d'équipe
23.A. A bas la brute
23.B. Diseuse de mésaventure
24.A. La Dent d'Arthur
24.B. Diminou s'égare
25.A. L'exploit de Diminou
25.B. Arthur super-net
26.A. Mon papa l'éboueur
26.B. Pauvre Molly
27.A. Le doudou de Diminou
27.B. Une remplaçante remplaçable
28.A. Je suis poète
28.B. Le club de l'épouvante
29.A. Le règlement de mon club
29.B. Le vélo volé
30.A. Une nuit de camping
30.B. Le réveillon d'Arthur
31.A. Arthur et Mr Rogers
31.B. Francine manque de tact
32.A. Binky Barnes critique d'art
32.B. Le crayon porte-bonheur
33.A. Diminou, la difficile
33.B. Buster et les défis
34.A. Arthur fait du cinéma
34.B. Dix minutes de reflexion, Diminou
35.A. Arthur perd la face et ses pantalons
35.B. Francine Frensky, cavalière olympique
36.A. Buster Baxter, super héros
36.B. Rengaine et déveine
37.A. La semaine sans télé d'Arthur
37.B. Frayeurs nocturnes
38.A. Arthur a le trac
38.B. La grande dispute
39.A. Perdu !
39.B. Un été tout court
40.A. Diminou visiste Washington
40.B. Arthur de l'enveloppe mystérieuse
41.A. Le cerf ami de Diminou
41.B. Buster bouquine
42.A. L'ami lointain
42.B. Arthur danse le quadrille
43.A. Eau et lumière
43.B. Arthur n'est pas drôle
44.A. Journal perdu
44.B. Le genou
45.A. Une surprise pour grand-mère
45.B. On dort chez Flo
46.A. Les lettres d'amour de Molly
46.B. Diminou et son sifflet
47.A. Francine change de décor
47.B. Arthur le grand perdant
48.A. Arthur et le méchant brigadier
48.B. La mauvaise humeur de Diminou
49.A. Aux grands mots, les grands moyens
49.B.La clé de l'amitié
50.A. La recette de l'amitié
50.B. La petite sœur de Suzie
51.A. Buster revient
51.B. La ballade de Buster Baxter
52.A. Diminou n'y voit que du feu
52.B. Diminou parle comme un livre
53.A. Arthur se transforme
53.B. Suzie et le lumièrosaure
54.A. Mes aïeux.
54.B. Emission en direct
55.A. Chips et apocalypse
55.B. La vengeance des chips
56.A. Vive Binky
56.B. Voici Binky
57.A. Arthur suit le troupeau
57.B. Désert ou dessert
58.A. Charme et succès
58.B. La rancune de Buster
59.A. La chasse au trésor
59.B. Restauration
60.A. L'attaque des Turbo Tibble
60.B. Diminou et la fée Dent-de-Lait
61.A. Double problème
61.B. Arthur et le festival de quasi-musique
62.A. De quoi Suzie a-t-elle peur ?
62.B. Clarissa craque
63.A. Les malheurs de la marionnette
63.B. Francine et le félin
64.A. Scène de ménage
64.B. Un vœu parfait pour Diminou
65.A. Le grand ménage
65.B. Long hiver grisâtre
66.A. Diminou et sa carte de bibliothèque
B. Arthur frappe dur
67.A. Aux trousses du serpent froussard
67.B. Une amie difficile à remplacer
68.A. Buster à bout de souffle
68.B. Quel futé fantôme !
69.A. Le concours
69.B. Prouve-le !
70.A. Le blizzard
70.B. Un invité peu rat-surant
71.A. Diminou fait des histoires
71.B. Prunelle fait coup double
72.A. Binky Barnes papillonne
72.B. Francine suit sa voix
73.A. Mille et un papas
73.B. Prunelle et les panta flash
74.A. Qu'est-ce que c'est que ça
74.B. L'imitateur imite
75.A. De la musique avant toute chose
75.B. De la télé pour les bébés
76.A. Arthur et le jeu de la devinette
76.B. Double défi
77.A. Les enfants viennent de la Terre et les parents de Pluton
77.B. La voie du crime
78.A. Panne de lumière
78.B. La mer à voir
79.A. Le record du monde
79.B. La grotte
80.A. Une semaine pou-rrie
80.B. Mettez-vous à ma place
81.A. Les élections
81.B. Francine s'en va t'en guerre
82.A. Insomnie
82.B. Chat perché
83.A. Adieu Marie Meu-meu
83.B. L'ami de Betty
84.A. Digestion difficile
84.B. L'histoire de Grand-père Octave
85.A. Le combat des Read
85.B. Molly, la vraie jeune fille
86.A. L'oie de Suzie se fait plumer
86.B. Le meilleur du nid
87.A. Requiem pour Arthur
87.B. Buster se lance dans les affaires
88.A. Edition limitée
88.B. La vie secrète des chiens
89.A. Panique sur le terrain de foot
89.B. L'instrument ne fait pas le virtuose
90.A. La comète de Buster
90.B. Arthur et los Vecinos
91.A. Paparazzi en herbe
91.B. Diminou chasseuse
92.A. Le garçon qui a la tête dans les nuages
92.B. Toujours plus
93.A. Prisonnier de la poésie
93.B. Pour qui sonne la cloche
94.A. L'athlète de l'année
94.B. Ah, l'amour !
95.A. Arthur joue comme une bille
95.B. Vendredi Treize
96.A. La partie de pêche
96.B. Le mystère de la chaussette manquante
97.A. Dédoublement
97.B. Molly dans les villes
98.A. Arthur et les fourmis
98.B. Les conseils de Molly
99.A. Mensonge ou vérité
99.B. L'attente
100. Le centenaire d'Elwood
101.A. Une voiture à tout prix
101.B. Le cauchemar de Jenna
102.A. Voyage dans le temps
102.B. Amishcalment vôtre
103.A. Le monde de demain
103.B Y a-t-il un docteur dans la maison?
104.A. Quand Prunelle s'en mêle
104.B. Le retour de la boule de neige
105. Le neuf avril
106.A. Cher Adil
106.B. Quand Harry quitte Bitzy
107.A. Floflo et le secret de la montagne au flan
107.B. Merci beaucoup Binky !
108.A. Arthur, homme d'affaires
108.B. Pénible !
109.A. Le monstre du docteur Folkenstein
109.B. Diminou danseuse étoile
110.A. Vomitorama
110.B. Suzie s'en va en guerre
111. Le voyage à New York
112.A La guerre des bureaux
112.B. Recherche désespérément Stanley
113.A. Molly fait de l'art
113.B. Sortir de derrière les barreaux
114.A. La puce à l'oreille
114.B. Diminou bisoute
115.A. George a le blues
115.B. Le bip
116.A. L'architecte pour tous
116.B. Chantons sous la pluie
117.A. Francine fait son cirque
117.B. Résistance passive
118.A. Arthur fait un régime
118.B. La loi de la jungle
119.A. Buster la main verte
119.B. Leçon de savoir-vivre
120.A. Molly va à l'opéra
120.B. Maman travaille
121.A. Une amitié qui fait des vagues
121.B. Un amour de petite chienne
122.A. Prunelle fait du yoga
122.B. "A" comme agressif
123.A. Une meilleure équipe
123.B. Emily raconte des histoires
124.A. La machine à percussion
124.B. La naissance d'une légende
125.A. Binky fait une allergie
125.B. Musique d'ambiance
126. Joyeux anniversaire
127.A. Les écureuils
127.B. Flo et Persimmony Glitchet
128.A. La nourriture idéale
128.B. Un secret bien gardé
129.A. La chasse à l'eau
129.B. Les bijoux de famille
130.A. Diminou vise haut
130.B. Arthur et Buster mènent l'enquête
131.A. La malédiction de Grebes
131.B. Le nouveau vélo d'Arthur
132.A. Sans fin
132.B. Diminou le chef en culotte courte
133.A. Binky contre Binky
133.B. L'opération Diminou
134.A. Charabia
134.B. Le monde des poupées du monde
135.A. L'étoffe d'un chef
135.B. Buster le facteur
136.A. Autant en emporte le temps
136.B. La phobie des microbes
137.A. Arthur fait des affaires
137.B. Les bonnes manières
138.A. Bonne nuit Vicita
138.B. Prunelle en fait trop
139.A. Le piège du portable
139.B. Le terrible secret de lumière
140.A. Kathy et le mystère imaginaire
104.B. L'inconnu de l'express
141.A. Le film d'Arthur
141.B. Fou de danse
142.A. Hoquet pour Halloween
124.A. Monsieur je sais tout
143.A. Copié, collé.
143.B. La réalité de la télé
144.A. Diminou patineuse
144.B Une enfant trop gâtée
145. Grand frère Binky
146.A. Pizza ou rien
146.B. Jamais, jamais, jamais
147.A. La piste cyclable
147.B. Soirée en famille
148.A. Le cyber-chaton de Diminou
148.B. Une chauve-souris
149.A. Droles d'oiseaux
149.B. Mauvais échanges
150.A. Les chroniques de Buster
150.B. Autrefois ici...
151.A. Le cerisier
151.B. Agence matrimoniale
152.A. La guerre des vers
152.B. Un donné pour deux rendus
153.A. La panne
153.B. Meil Lin se redresse
154.A. La colonie de vacances
154.B. Buster le magicien
155.A. Le match parfait
155.B. Diminou sort ses griffes
156. Madame Margaret a un cancer
157.A. La loi du silence
157.B. Folle de Kung-Fu
158.A. Le cauchemar des chiffres
158.B. La passion de lumière
159.A. Le complot
159.B. Le bon exemple
160.A. La réplique
160.B. Le concours de lecture
161.A. Le puzzle
161.B. Le grand bain
162.A. L'art et la manière
162.B. Un secret bien gardé
163.A. Les cartes de vœux
163.B. Prunelle et le casier hanté
164.A. Plus grandir
164.B. Pour la bonne cause
165.A. La guitare magique
165.B. Arthur est un super-héros

A suivre...
Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
(Saisons 1 à 6)
Lawrence ArcouetteArthur Read
Violette ChauveauDiminou Read
Nathalie CoupalJane Read
Antoine DurandBinky Barnes
Sophie LégerBuster Baxter
Julie BurroughsMolly Crosswire
Yolande RoyGrand-Mère Laura
(Depuis la saison 7)
Vincent De BouardArthur Read
Sabrina LeurquinDiminou (incertain)
François CrétonDavid Read
Colette 'Coco' NoëlBinky Barnes, Jane Read
Olivier KorolBuster Baxter
Olivia DutronMolly Crosswire
Christine ParisAlain Powers/Lumière, Grand-Mère Laura
Frédérique MarlotFrancine Frensky
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Arthur - image 1 Arthur - image 2 Arthur - image 3 Arthur - image 4 Arthur - image 5 Arthur - image 6 Arthur - image 7 Arthur - image 8 Arthur - image 9 Arthur - image 10 Arthur - image 11 Arthur - image 12 Arthur - image 13 Arthur - image 14 Arthur - image 15 Arthur - image 16


Arthur © Marc Brown / CINAR (saisons 1 à 8), Cookie Jar Entertainment (saisons 9 à 15), DHX Media, 9 Story Entertainment (depuis la saison 16), WGBH Boston
Fiche publiée le 29 novembre 2013 - Dernière modification le 07 décembre 2015 - Lue 7871 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO