Street Fighter Alpha

Fiche technique
Nom originalStreet Fighter Zero (ストリートファイターZERO)
OrigineJapon, Etats Unis
Année de production1999
ProductionCAPCOM, Manga Entertainment
AnimationGroup TAC, Plum
Nombre d'épisodes90 minutes (ou 2x45 minutes)
AuteurCapcom
RéalisationShigeyasu Yamauchi
ScénariiReiko Yoshida
Direction techniqueMasahiro Hosoda
Chara-DesignYoshihiko Umakoshi
Direction de l'animationYoshihiko Umakoshi
Direction artistiqueHiroshi Katô
Direction photographieKazushi Torigoe
MusiquesHayato Matsuo
Adaptation françaiseGilles Coiffard
Editions
Sortie en DVD06 Février 2003 (Manga Vidéo - Manga Mania)
Sortie en VHS / DVD11 Juillet 2001 (Manga Vidéo)
Synopsis

Depuis sa victoire contre Sagat, l'Empereur du Muay-Thaï (boxe thaïlandaise), Ryu est confronté à un conflit intérieur. Ce conflit est la lutte conte le coté obscur du Hadô (Satsui no Hadô qu'on peut traduire en instinct meurtrier) qui représente la vraie nature de son art martial. Ce côté obscur a déjà consumé le guerrier le plus fort du monde, Gouki (Akuma dans la version occidentale), qui a tué son propre maître, Goutetsu, ainsi que son frère ainé, Gouken, qui n'était autre que le maître de Ryu et Ken. Cependant, Ryu reçoit les prédictions de Rose, une détentrice du Soul Power, qui lui annonce sa rencontre prochaine avec quelqu'un qui va influencer sa vie et le pousser vers le bien ou vers le mal. Ce quelqu'un, est-ce Ken, son ancien compagnon d'armes, ou Shun, un enfant prétendant être son jeune frère ? C'est pour le savoir qu'il part accompagner Ken et Shun au Japon où ils vont participer au tournoi organisé par le professeur Sadler, le nouveau chef de l'organisation criminelle Shadowlaw (autrefois dirigée par Bison). Sadler, que Chun Li, inspectrice à Interpol, soupçonne d'être un criminel, projette d'utiliser les Street Fighters afin de dominer le monde...

Commentaires

En 1995, alors que tout le monde s'attendait à un Street Fighter III (qui ne sortira qu'en 1997 mais uniquement sur arcade et Dreamcast), Capcom sort Street Fighter ZERO (renommé Street Fighter Alpha en Occident) qui comme son nom l'indique se passe plus tôt que Street Fighter II mais après le premier Street Fighter sorti en 1987. De ce fait, on retrouve les personnages plus jeunes (Ryu a encore son bandeau blanc comme dans le premier jeu puisque Ken ne lui a pas encore donné le rouge, on note la présence de Charlie alias le meilleur ami de Guile,...) mais aussi des personnages oubliés de Street Fighter ainsi que quelques nouveaux. Le design est à présent plus proche d'une version animée. Deux suites Street Fighter Alpha 2 en 1996 et Street Fighter Alpha 3 en 1998 sortiront par la suite.

C'est avec Street Fighter Alpha 2 qu'est apparu le personnage d'Evil Ryu représentant Ryu s'il devenait mauvais comme Akuma. Il est né d'une coloration sombre de Ryu quand le code pour jouer avec Akuma (un boss caché de Super Street Fighter II Turbo à l'origine) était raté. Quand à Akuma et Gouken, ils tirent leurs origines d'un canular d'un magasine US. En effet, lorsque Ryu remportait un combat il citait Shen Long qui signifie Poing Dragon en chinois (Dragon Punch en américain et Sho Ryu Ken en japonais) et beaucoup de fans pensaient que c'était le nom du maître de Ryu. Surfant sur cette "croyance", le magazine avait déclaré qu'on pouvait affronter le vieux maître en effectuant une certaine astuce. Afin de faire un clin d’œil à cette erreur, Capcom a créé un boss caché, Akuma, et ensuite Gouken, le vrai maître de Ryu et Ken.

Édité dans nos contrés en tant que film, Street Fighter Alpha se compose en réalité deux OAV sorties pour fêter le dixième anniversaire de la saga Street Fighter II. Malgré une bonne réalisation, il n'a pas suscité l'engouement des fans comme le film de 1994. Il faut dire que l'intrigue vire au côté fantastique et les combats se font attendre, sans parler du personnage de Sadler créé uniquement pour les besoin de cette histoire. Après la sortie des OAV, la franchise Street Fighter ne fera plus trop parler d'elle jusqu'en 2005 avec l'OAV Street Fighter Alpha Generations puis en 2008 avec le jeu Street Fighter IV qui s'est vu adjoindre deux OAV, Street Fighter IV: The Ties That Bind et Super Street Fighter IV (inédites en France à l'heure actuelle). En France, ce fut l'un des derniers titres à sortir en VHS chez Manga Video et chose nouvelle pour l'éditeur, la VF ne fut pas doublée à partir de la version américaine qui censurait certains passages et remplaçait les musiques mais bien à partir de la version japonaise.

Doublage
Voix françaises (Studio de Saint Maur) :
Tony JoudrierRyu
Yann PichonKen
Céline MaugeChun Li , copine de Sakura
Nathalie BienaiméRose, Sakura Kasugano, Shun
Jacques AlbaretProfesseur Sadler
Michel BlinAkuma, Rosanov
Olivier Angèle
Lionel Tavera
Auteur : Gao Kyo
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Gao Kyo
Arachnée
Street Fighter Alpha - image 1 Street Fighter Alpha - image 2 Street Fighter Alpha - image 3 Street Fighter Alpha - image 4 Street Fighter Alpha - image 5 Street Fighter Alpha - image 6 Street Fighter Alpha - image 7 Street Fighter Alpha - image 8 Street Fighter Alpha - image 9 Street Fighter Alpha - image 10


Street Fighter Zero © Capcom / CAPCOM, Manga Entertainment
Fiche publiée le 05 août 2013 - Dernière modification le 07 août 2017 - Lue 3587 fois