Fiche technique
| Nom original | Gake no Ue no Ponyo (崖の上のポニョ) |
| Ponyo sur la falaise face à la mer |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2008 |
| Production | Studio Ghibli |
| Réalisation | Hayao Miyazaki |
| Production | Toshio Suzuki, Seiji Okuda (2), Ryôichi Fukuyama, Naoya Fujimaki |
| Producteur exécutif | Kôji Hoshino |
| Scénarii | Hayao Miyazaki |
| Story-boards | Hayao Miyazaki |
| Animation | Atsuko Tanaka, Atsushi Tamura, Eiji Yamamori, Fumie Konno, Hideaki Yoshio, Hideki Hamasu, Hiroko Minowa, Hiromasa Yonebayashi, Hiromi Yamakawa, Kazuyoshi Onoda, Ken'Ichi Yamada, Ken'Ichi Konishi, Makiko Futaki, Makiko Suzuki, Mariko Matsuo, Masafumi Yokota, Masako Satô, Nobuyuki Takeuchi, Sachiko Sugino, Shinji Ôtsuka, Shôgo Furuya, Shunsuke Hirota, Takashi Hashimoto, Takeshi Honda, Tsutomu Awada, Yûichirô Sueyoshi |
| Direction de l'animation | Katsuya Kondo, Akihiko Yamashita (assistant), Kitaro Kôsaka (assistant), Megumi Kagawa (assistant), Takeshi Inamura (assistant) |
| Direction artistique | Noboru Yoshida, Naomi Kasugai (assistant), Naoya Tanaka (assistant), Takashi Omori (assistant) |
| Direction de la 3D | Atsushi Okui |
| Décors | Yoshikazu Fukutome, Kazuo Oga, Kikuyo Yano, Masako Nagata, Mitsuo Yoshino, Osamu Masuyama, Ryôko Ina, Sayaka Hirahara, Shiho Satô, Yôhei Takamatsu, Yôichi Nishikawa, Yôichi Watanabe, Yôji Takeshige |
| Chef coloriste | Michiyo Yasuda |
| Montage | Takeshi Seyama |
| Musiques | Joe Hisaishi |
| Adaptation française | Jean-Marc Pannetier |
| Direction de doublage | Jean-Marc Pannetier |
| Gén. VO interpreté par | Nozomi Ôhashi (générique de fin), Fujioka Fujimaki (générique de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
