FourmiZ

Fiche technique
Nom originalAntZ
FourmiZ
OrigineEtats Unis
Année de production1998
ProductionDreamworks
Durée83 min
RéalisationEric Darnell, Tim Johnson
ProductionBrad Lewis, Aron Warner, Patty Wooton
Producteur exécutifPenney Finkelman Cox, Sandra Rabins, Carl Rosendahl
ScénariiTodd Alcott, Chris Weitz, Paul Weitz
AnimationLarry Bafia, Tim Cheung, Raffaella Filipponi, Tim Keon, ...
Effets SpéciauxRahul Chandrakant Thakkar
Chara-DesignRaman Hui, Buck Lewis
Direction artistiqueKendal Cronkhite
DécorsJohn Bell
LayoutTodd Heapy, Bertrand Ong
MusiquesHarry Gregson-Williams, John Powell
Adaptation françaiseMarion Bessay
Direction de doublageRoland Timsit
Direction des chansonsGeorges Costa
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)11 novembre 1998
1ère diffusion hertzienne3 octobre 2000 (Canal+)
RediffusionsMultiples en 2001 et 2002 (Canal+)
Editions
Sortie en VHS24 août 1999 (Dreamworks)
Sortie en DVD3 août 2006 (Dreamworks)
Synopsis

Z-4195 est une simple fourmi ouvrière parmi les milliards composant sa colonie, et ses chances d'attirer le regard de la belle princesse Bala avoisinent le zéro absolu. C’est pourtant d’elle qu’il est tombé amoureux, ce soir-là, dans une boîte de nuit où elle était venue s’encanailler incognito. Bravant intrépidement le système des castes, il sollicite l'aide de son meilleur ami, la fourmi soldat Weaver, afin d'approcher l'élue de son cœur. Ils échangent leur place, et Z se retrouve alors au défilé qu'organise l'intrigant général Mandibule, mais le rassemblement se transforme rapidement en propagande exhortant les troupes à combattre les termites.
A son retour de la guerre, il est promu par un caprice du hasard du rang d'individu anonyme à celui de héros malgré lui. Il s’enfuit alors de la colonie en compagnie de la princesse Bala à la recherche du paradis d’Insectopie. Mais en recherchant cette légende, ils vont découvrir le plan machiavélique de l'ambitieux général Mandibule, qui veut tout bonnement liquider la colonie afin de la recréer à son image. Z se retrouve bientôt à la tête d'une révolution célébrant les droits de l'individu, concept inédit dans une fourmilière !

Commentaires

FourmiZ doit se lire [fourmizéd] et non [fourmiz] car le titre est en fait en rapport avec le nom du personnage principal, la fourmi Z-4195.
Ce film est plein de références à des classiques du 7ème art tels que Star Wars, Pulp Fiction, Godzilla, Independance Day, Le masque de Zorro, ou même Titanic.

Il a d'ailleurs dans son casting original une pléiade de stars hollywoodiennes, notamment des acteurs ayant déjà travaillé avec Woody Allen (Z) tels que Sharon Stone (Princesse Bala), Sylvester Stallone (Weaver), Gene Hackman (Général Mandibule), et Christopher Walken (Colonel Cutter), mais aussi Jennifer Lopez (Azteca) et Danny Glover (Barbatus).
La VF ne prend que partiellement en compte cette distribution, attibuant certes le rôle de Weaver à Alain Dorval, voix française régulière de Sylvester Stallone, tandis que le doublage du personnage principal par Bernard Murat (qui a souvent doublé Woody Allen) a été effectué tardivement et alors que le rôle avait déjà été enregistré par Daniel Lafourcade. Ce doublage "alternatif" a curieusement pu être entendu sur certaines diffusions télévisées ou en VOD (notamment sur Netflix) et même sur le Blu-ray québécois !

Attention, ne pas confondre avec 1001 pattes, film d'animation des studios Pixar sorti peu avant FourmiZ mais nettement plus orienté jeunesse.

Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Bernard MuratZ-4195
Daniel LafourcadeZ-4195 (Doublage alternatif)
Virginie OgouzPrincesse Bala
Alain DorvalWeaver
Nathalie JuvetAzteca
Jean BarneyChip
Philippe CatoireGénéral Mandibule
Annie Bertinla Reine
Saïd AmadisBarbatus
Samuel LabartheColonel Cutter
Danièle HazanMuffy
 
» Cast étendu
Auteur : Da le roux
Sources :
IMDB
Voxofilm
Misterfox
FourmiZ - image 1 FourmiZ - image 2 FourmiZ - image 3 FourmiZ - image 4 FourmiZ - image 5 FourmiZ - image 6 FourmiZ - image 7 FourmiZ - image 8 FourmiZ - image 9 FourmiZ - image 10 FourmiZ - image 11 FourmiZ - image 12


AntZ © Dreamworks
Fiche publiée le 23 octobre 2007 - Dernière modification le 24 décembre 2022 - Lue 21068 fois