Lady Oscar

Fiche technique
Nom originalVersailles no Bara (ベルサイユのばら)
Les Roses de Versailles
OrigineJapon
Année de production1979-1980
ProductionTokyo Movie Shinsha
Nombre d'épisodes40
Auteur mangaRiyoko Ikeda
RéalisationTadao Nagahama (ép. 1 à 13), Osamu Dezaki (ép. 19 à 40)
ProductionShunzô Katô, Seiichi Ginya
ScénariiYoshimi Shinozaki, Masahiro Yamada, Keiko Sugie
Story-boardsSôji Yoshikawa, Hideo Takayashiki, Yoshihisa Sekine, Yasuo Yamayoshi, Akinori Nagaoka, Osamu Dezaki
Direction techniqueYasuo Yamayoshi, Tetsuo Imazawa, Minoru Okazaki, Akinori Nagaoka, Satoshi Dezaki, Yoshio Takeuchi, Mizuho Nishikubo, Shunji Ôga
AnimationMinoru Maeda, Hideyuki Motohashi
Chara-DesignShingo Araki, Michi Himeno, Akio Sugino (ép. 19 à 40)
Direction de l'animationShingo Araki, Michi Himeno
Direction artistiqueKen Kawai (ép. 1 à 18), Tadao Kubota (ép. 1 à 18), Toshiharu Mizutani (ép. 19 à 40)
Direction du sonEtsuji Yamada
Direction de la musiqueSeiji Suzuki
Direction de l'écritureKazuyuki Honma
Direction des décorsTadao Kubota, Toshiharu Mizutani, Ken Kawai, Masamichi Takano (assistant), Masazumi Matsumiya (assistant)
Chef coloristeJunko Itô, Kimie Yamana
Direction photographieHirokata Takahashi, Masao Miyauchi
MusiquesKôji Makaino
Adaptation françaiseMichel Salva, Pierre Soyer, Christine Fau (épisodes redoublés)
Direction de doublageJacques Torrens (premiers épisodes)
Gén. VF interpreté parMarie Dauphin
Gén. VO interpreté parHiroko Suzuki (OP et ED)
 
» Retour à la fiche
Versailles no Bara © Riyoko Ikeda / Tokyo Movie Shinsha
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 06 avril 2022 - Lue 114929 fois