Sakura, Chasseuse de Cartes - Le Voyage à Hong Kong

Fiche technique
Nom originalCard Captor Sakura, The Movie (劇場版 カードキャプターさくら)
OrigineJapon
Année de production1999
ProductionMadhouse, Kodansha, Bandai Visual
Durée82 minutes
Auteur mangaClamp
RéalisationMorio Asaka
Assistant-réalisationShigehito Takayanagi, Rei Mano, Mamoru Kanbe
ProductionKazuhiko Ikeguchi
Producteur exécutifMasao Maruyama, Shigeru Watanabe
ScénariiNanase Ôkawa
Story-boardsMorio Asaka
AnimationAsako Nishida, Asami Imamura, Atsuko Inoue, Haruo Miyagawa, Chiyuki Tanaka, Hideki Inoue, Hideki Yamazaki, Hirotsugu Kamazaki, Hiroyuki Kasugai, Kahoru Hirata, Kazuaki Makita, Kiyotaka Nakahara, Kôji Matsuyama, Kumi Ishii, Kunihiko Hamada, Makoto Koga, Mariko Fujita, Marisuke Eguchi, Masahide Yanagisawa, Masahiro Emoto, Michiyo Suzuki, Mitsuru Soma, Noriyuki Fukuda, Rie Fujiwara, Satoru Kobayashi, Satoshi Kubo, Satoshi Tasaki, Shin'Ichi Miyamae, Shirô Kudaka, Takahiro Umehara, Takako Onishi, Takayoshi Hashimoto, Takeshi Koike, Tatsuya Abe, Wataru Abe, Yasuhiro Namatame, Yasuhiro Seo, Yasunari Nitta, Yukihiro Kitano, Yukiko Akiyama
Chara-DesignKumiko Takahashi
Direction de l'animationKumiko Takahashi, Kunihiko Sakurai, Hitoshi Ueda, Atsushi Hasebe (assistant), Masaru Kitao (assistant), Michiyo Suzuki (assistant), Hiroyuki Kasugai (assistant), Kunihiko Hamada (assistant), Makoto Koga (assistant)
Direction artistiqueKatsufumi Hariu
Direction du sonMasafumi Mima
CouleursMadoka Katsunuma
MontageHarutoshi Ogata
Direction photographieHisao Shirai
MusiquesTakayuki Negishi
Direction de doublagePhilippe Roullier
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT4 mai 2004 (Fox Kids)
Editions
Sortie en DVD30 décembre 2003 (IDP)
Synopsis

Après avoir capturé une nouvelle carte de Clow, Sakura commence à faire des rêves étranges dans lesquels elle entend une voix lui répéter de biens mystérieuses paroles.
Le lendemain, alors que vient de se terminer le dernier cours avant les vacances, Sakura et Tiffany (Tomoyo en VO) participent à une loterie. Une puissance magique aide secrètement Sakura qui gagne ainsi le premier prix : un voyage pour quatre personnes à Hong Kong. Son père ne pouvant l’accompagner, c’est son frère Thomas (Toya) et son ami Mathieu (Yukito) qui vont partir avec elle et Tiffany. Kero sera bien évidement de la partie !
Sur place, Kero commence à soupçonner une intervention extérieure à la venue de Sakura à Hong Kong. Ses soupçons se confirment après que Sakura a ressenti une présence maléfique dans une rue appelée "la rue des oiseaux".
Plus tard, toute la bande est invitée chez la mère de Lionel (Shao-Lan), qui se trouve être une descendante de Clow Reed, le créateur des cartes que Lionel et Sakura recherchent. Durant la nuit, Sakura fait encore un cauchemar et la mère de Lionel lui explique que sa venue à Hong-Kong a été provoquée par un esprit qui cherche à l’atteindre par ses rêves. Sakura repart alors pour la rue des oiseaux où elle trouve un petit temple dans lequel se cache l'esprit en question. Il s'agit en fait du fantôme d'une femme ayant été très amoureuse de Clow Reed dans le passé. Ne sachant pas qu'il est décédé, elle tente de retrouver sa trace par l'intermédiaire de la petite magicienne...

Commentaires

Bien que le film se déroule en plein milieu de la série (juste après l'épisode 35, qui clôt la 1ère partie), il n'est pas difficile à suivre pour les néophytes car il n'y a pas de référence importante à la série TV. Pour autant, il introduit quelques nouveautés mineures par rapport à la série, notamment de nouveaux personnages et en particulier les membres de la famille de Lionel.
Au Japon, le film fut couplé avec un mini-film de "Clover" (Trèfle), une autre œuvre du fameux groupe de mangaka, CLAMP.

Pendant quelques temps une rumeur circulait en France sur une sortie Cinéma, avec un nouveau générique de Froggy Mix. Finalement, il n'est sorti qu'en DVD, chez l'éditeur IDP (avec les génériques originaux).

Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Patricia LegrandSakura
Léa GabrieleTiffany
Constantin PappasMathieu
Yann PichonThomas
Dolly VandenKero
Susan SindbergLionel
Christine ParisStéphanie, mère de Lionel
Philippe RoullierPère de Sakura et Thomas
Emmanuelle Gamoryla voyante
Patrick PellegrinClow Reed
Brigitte AubryMarie
Adrien SolisVoix additionnelles
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Sources :
www.dvdanime.net (images)
Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 1 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 2 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 3 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 4 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 5 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 6 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 7 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 8 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 9 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 10 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 11 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 12 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 13 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 14 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 1 - image 15


Card Captor Sakura, The Movie © Clamp / Madhouse, Kodansha, Bandai Visual
Fiche publiée le 26 juin 2006 - Dernière modification le 15 novembre 2017 - Lue 22748 fois