Hi no Tori : Yamato-henInédit

Hi no Tori : Yamato-hen

Hi no Tori : Yamato-hen

1987
48 minutes

Synopsis

Au IVe siècle, le royaume de Yamato cherche à étendre son pouvoir sur les autres territoires du Japon. Le prince Oguna, fils cadet du souverain de Yamato, reçoit l'ordre de se rendre au pays de Kumaso pour éliminer Takeru Kawakami, le chef d'un peuple qui résiste à l'autorité de Yamato. Mais Oguna poursuit également un objectif personnel : il espère trouver le Phénix, un oiseau légendaire dont le sang conférerait l'immortalité. Il veut pouvoir sauver les personnes qui seront condamnées à être enterrées vivantes lors des funérailles de son père.
En arrivant sur le territoire de Kumaso, Oguna est blessé par une flèche tirée par Kajika, une jeune femme qui chasse dans les environs. Kajika regrette son erreur et l'emmène dans son village pour le soigner. Les deux jeunes gens apprennent à se connaître et tombent amoureux. Kajika présente ensuite Oguna à son frère, Takeru, le chef de Kumaso. Oguna découvre alors que l'homme qu'il est venu tuer est le frère de la femme qu'il aime. Cette révélation le place face à un terrible dilemme : obéir à son père ou épargner Takeru.
Au contact de Takeru, Oguna découvre un dirigeant profondément attaché à son peuple, à son histoire et à ses traditions. Contrairement à l'image d'un ennemi dangereux qu'on lui a présentée, Takeru est un homme digne de respect. Il souhaite unir les peuples de la région pour résister à la domination de Yamato. Oguna se rapproche de lui et éprouve une véritable admiration pour son caractère. Pourtant, il reste prisonnier de la mission imposée par son père. Le Phénix apparaît alors. Oguna cherche à comprendre ses intentions et joue de sa flûte pour attirer son attention, mais en vain. Malgré les liens qu'il a noués avec Takeru, Oguna finit par accomplir sa mission.
Lire le synopsis complet

Fiche technique

Nom original
Hi no Tori : Yamato-hen (火の鳥 ヤマト編)
L'oiseau de feu : Le chapitre de Yamato
Origine
Année de production
1987
Durée
48 minutes
Auteur manga
Réalisation
Assistant-réalisation
Supervision
Chara-Design
Direction de l'animation
Direction artistique
Direction du son
Chef coloriste
Direction photographie

Commentaires

Deuxième volet de la série d'adaptations de Hi no Tori produites par Kadokawa dans les années 1980, Yamato-hen se distingue sensiblement du précédent, Hô-ô-hen. Là où le film de Rintarô explorait la création artistique et la transformation intérieure, celui de Toshio Hirata prend la forme d'une tragédie historique et sentimentale inspirée des légendes fondatrices du Japon. Derrière son histoire d'amour contrarié, le film développe une réflexion sur la violence du pouvoir, la valeur de la vie humaine et la remise en question des traditions. Il adapte le 3ème tome du manga (dont les pages ont été pré-publiées en 1968-1969) qui s'inspire du cycle mythologique de Yamato, notamment des récits consacrés au héros légendaire Yamato Takeru. Tezuka réinterprète ces légendes pour interroger la violence qui accompagne la construction du pouvoir politique.
Hirata adopte une mise en scène plus directe et narrative que celle de Rintarô (qui figure parmi les producteurs de ce deuxième volet). Il se concentre sur le parcours d'Oguna, partagé entre son devoir de prince, son amour pour Kajika et sa découverte des injustices commises au nom de son royaume. Le point de départ est celui d'une tragédie amoureuse classique : Oguna reçoit pour mission de tuer un homme qu'il ne connaît pas, avant de découvrir que celui-ci mérite son respect et qu'il est le frère de la femme qu'il aime. Le conflit entre devoir et conscience constitue ainsi le moteur du récit. Les événements historiques et légendaires servent avant tout à montrer l'évolution morale du héros. Cette approche rend le film accessible malgré son arrière-plan mythologique. Toutefois, ses 48 minutes imposent une certaine précipitation : la relation entre Oguna et Kajika ainsi que l'évolution psychologique du prince restent parfois condensées.

Comme dans Hô-ô-hen, le dessin des personnages s'éloigne du manga original et abandonne une partie des formes expressives et caricaturale au profit d'une apparence plus adulte. Ce choix renforce la tonalité du drame historique, même s'il atténue aussi une part de la singularité visuelle de Tezuka.
L'univers visuel de Yamato-hen s'ancre dans un passé légendaire. Les villages, les paysages et les espaces associés au pouvoir composent une représentation cohérente, bien que mythifiée, du Japon ancien. Le contraste entre les territoires traduit une opposition politique : Kumaso représente une communauté attachée à ses traditions et à son chef, tandis que Yamato incarne une autorité expansionniste cherchant à soumettre les peuples voisins. Le film ne réduit cependant pas le conflit à une opposition entre bons et méchants. Il souligne la dignité des individus de chaque camp, pris dans des intérêts collectifs incompatibles.

La relation entre Oguna et Kajika constitue le cœur émotionnel du récit. Le film montre combien les sentiments individuels sont inséparables des responsabilités collectives. L'amour ne suffit pas à effacer les conflits entre les peuples, ni les conséquences de la violence. La tragédie naît précisément de cette impossibilité pour les personnages de se libérer des structures qui déterminent leur existence.
Au-delà de son intrigue sentimentale, Yamato-hen développe une critique du pouvoir et des traditions injustes. Le royaume de Yamato cherche à imposer un ordre dans lequel l'autorité du souverain prime sur la valeur des individus. La pratique des sacrifices funéraires en constitue l'exemple le plus frappant : des êtres humains sont condamnés à mourir pour accompagner leur souverain dans la tombe. Cette coutume révèle une conception du pouvoir où la vie individuelle est sacrifiée au prestige et à la perpétuation des traditions. Oguna comprend progressivement que la fidélité à son royaume ne peut justifier une obéissance aveugle. Son parcours initiatique consiste à passer du statut d'exécutant à celui d'individu capable de juger moralement les décisions de son souverain.
Tezuka ne condamne pas toutes les traditions, mais celles qui deviennent intouchables au point de légitimer la souffrance humaine. Une coutume n'est pas juste simplement parce qu'elle est ancienne. La substitution des victimes humaines par des figurines funéraires donne à cette réflexion une portée historique : les souffrances individuelles peuvent contribuer à transformer une société, même si cette évolution arrive trop tard pour certaines victimes.

Comme dans les autres épisodes de Hi no Tori, le Phénix dépasse son rôle de créature merveilleuse pour incarner une conception universelle de l'existence, dépassant les frontières et les rivalités humaines. Il rappelle que les conflits entre royaumes ne représentent qu'une fraction de l'histoire de la vie. Au début du film, Oguna considère comme naturelles les valeurs transmises par son père et son royaume. Ses expériences l'amènent progressivement à remettre en question ces certitudes. Le Phénix rappelle que les royaumes disparaissent, que les souverains meurent et que les coutumes évoluent, tandis que la vie demeure l'enjeu fondamental. Son rôle diffère de celui qu'il tenait dans Hô-ô-hen. Chez Rintarô, il accompagnait une réflexion sur le karma, la création et la transformation morale. Dans Yamato-hen, il symbolise davantage la continuité de la vie et la possibilité d'une évolution des sociétés.

Au final, Yamato-hen réussit à condenser une réflexion morale sur le pouvoir, la tradition et la valeur de la vie dans une tragédie animée relativement accessible.

Crédits

Auteur : Arachnée

Hi no Tori : Yamato-hen © Osamu Tezuka / Kadokawa Shoten, Tohokushinsha Film