
Synopsis
Alors qu'ils regardent tranquillement la télévision, Bruce Wayne et Dick Grayson sont horrifiés de voir leur programme perturbé par le retour de 4 des plus grands criminels de Gotham City : le Joker, Catwoman, le sphinx et le Pingouin, qui se sont alliés pour l'occasion en vue de commettre le crime du siècle !
Sous leurs identités costumées de Batman et Robin, ils s'empressent de retrouver leurs redoutables adversaires afin de les empêcher de nuire... Après une folle poursuite, nos deux héros rivalisent de malice pour éviter les pièges mortels dressés par le sinistre quatuor, mais Batman ne peut éviter d'être griffé par Catwoman dans la bataille.
Peu après, le justicier change de personnalité et devient plus méchant et menaçant, allant même jusqu'à renvoyer Alfred, son majordome, et Robin. Pire, Batman utilise un multiplicateur, redoutable invention démoniaque, pour créer une armée de clones à son image et faire régner la terreur dans tout Gotham ! Robin va devoir s'allier à Catwoman afin de trouver un antidote, sauver Batman et remettre derrière les barreaux leurs ennemis de toujours...
Sous leurs identités costumées de Batman et Robin, ils s'empressent de retrouver leurs redoutables adversaires afin de les empêcher de nuire... Après une folle poursuite, nos deux héros rivalisent de malice pour éviter les pièges mortels dressés par le sinistre quatuor, mais Batman ne peut éviter d'être griffé par Catwoman dans la bataille.
Peu après, le justicier change de personnalité et devient plus méchant et menaçant, allant même jusqu'à renvoyer Alfred, son majordome, et Robin. Pire, Batman utilise un multiplicateur, redoutable invention démoniaque, pour créer une armée de clones à son image et faire régner la terreur dans tout Gotham ! Robin va devoir s'allier à Catwoman afin de trouver un antidote, sauver Batman et remettre derrière les barreaux leurs ennemis de toujours...
Fiche technique
Nom original
Batman : Return of the caped crusaders
Origine
Année de production
2016
Production
Animation
Durée
72 mn
Auteur BD
Réalisation
Production
Producteur exécutif
Scénarii
Story-boards
Chara-Design
Décors
Couleurs
Accessoires
Direction de doublage
Diffusions
Éditions
Sortie en DVD / Blu-ray
2 novembre 2016 (Warner Home Vidéo)
Commentaires
Ce film animé délirant découle d'une série d'évènements.
Pendant des décennies, le feuilleton culte de Batman, qui a marqué les années ORTF et les années 80 entre les rediffusions de FR3 et Canal +, fut bloqué en raison du partage des droits, Fox possédant les images de la série et Warner les droits du personnage de Batman. Le blocage saute en 2013 et ouvre la porte à une vague nostalgique lucrative...
La série live ressort enfin en intégrale DVD et blu ray en 2014 après 45 ans d'attente et autour d'elle, les constructeurs de jouets s'en donnent à coeur joie pour abreuver la demande des fans nostalgiques de cette version complètement datée, mais à l'émouvant parfum vintage et enfantin, de ce Batman qui a marqué plusieurs générations. On ne compte alors plus les sorties (jusqu'à encore ces dernières années, en 2026 !) de figurines, modèles réduits et gammes plus ou moins collector, plus ou moins onéreuses autour du duo dynamique, de ses ennemis ou encore de sa célèbre Batmobile.
L'apogée de l'originalité arrive du coup en 2016, et correspond au 50eme anniversaire de la série d'origine : Warner met ainsi en chantier une sorte de suite à l'oeuvre précitée, sous forme de film animé, ce qui permet ainsi de conserver le design et le ton de l'époque, mais aussi de réaliser une oeuvre qu'il eut été difficile de concrétiser avec les moyens limités des années 60, comme le combat dans l'espace, les explosions massives et autres duplications de notre héros.
Les clins d'oeil aux fans avisés sont légion, à commencer par la présence... vocale, des acteurs d'origine ! Ainsi, Adam West (88 ans), Burt Ward (71 ans) et Julie Newmar (83 ans), reprennent avec décontraction et une étonnante aisance, les rôles incontournables de leur vie, 50 ans après, en doublant leurs homologues animés à l'écran ! Rien n'est omis, entre les fameuses onomatopées durant les combats, la scène d'escalade à la corde, les petites phrases morales ou encore la présence sous forme de caméo de nombreux autres ennemis secondaires.
Le film, voulu comme un hommage absolu, respecte à la lettre l'ambiance et l'esprit de la vieille série, et tranche ainsi totalement avec le Batman auquel sont habitués les nouvelles générations, plus noir et violent, en proposant un divertissement familial, enfantin et kitsch qui rappellera aux plus vieux de belles heures télévisuelles !
Warner souhaitait réaliser une sorte d'univers animé autour du Batman 66, afin de surfer sur le filon nostalgique, pensant même à des crossovers avec la Wonder Woman des années 70 jouée par Lynda Carter, mais à ce jour, le projet n'a pas été concrétisé. Toutefois, le producteur offrira une suite à ce film l'année suivante, avec les mêmes codes, mais opposera à notre duo dynamique un méchant inédit, en la personne de Double Face (ou Pile ou Face selon les traductions). Ce vilain, certes célèbre dans le lore Batman, n'avait jamais été exploité dans la vieille série et il avait fallu attendre le film "Batman Forever" en 1995 pour le voir pour la première fois en action à l'écran dans une oeuvre live. Ce film animé sus-mentionné sera d'ailleurs le dernier témoignage d'Adam West, qui décèdera quelques temps après avoir enregistré tous ses dialogues...
Pendant des décennies, le feuilleton culte de Batman, qui a marqué les années ORTF et les années 80 entre les rediffusions de FR3 et Canal +, fut bloqué en raison du partage des droits, Fox possédant les images de la série et Warner les droits du personnage de Batman. Le blocage saute en 2013 et ouvre la porte à une vague nostalgique lucrative...
La série live ressort enfin en intégrale DVD et blu ray en 2014 après 45 ans d'attente et autour d'elle, les constructeurs de jouets s'en donnent à coeur joie pour abreuver la demande des fans nostalgiques de cette version complètement datée, mais à l'émouvant parfum vintage et enfantin, de ce Batman qui a marqué plusieurs générations. On ne compte alors plus les sorties (jusqu'à encore ces dernières années, en 2026 !) de figurines, modèles réduits et gammes plus ou moins collector, plus ou moins onéreuses autour du duo dynamique, de ses ennemis ou encore de sa célèbre Batmobile.
L'apogée de l'originalité arrive du coup en 2016, et correspond au 50eme anniversaire de la série d'origine : Warner met ainsi en chantier une sorte de suite à l'oeuvre précitée, sous forme de film animé, ce qui permet ainsi de conserver le design et le ton de l'époque, mais aussi de réaliser une oeuvre qu'il eut été difficile de concrétiser avec les moyens limités des années 60, comme le combat dans l'espace, les explosions massives et autres duplications de notre héros.
Les clins d'oeil aux fans avisés sont légion, à commencer par la présence... vocale, des acteurs d'origine ! Ainsi, Adam West (88 ans), Burt Ward (71 ans) et Julie Newmar (83 ans), reprennent avec décontraction et une étonnante aisance, les rôles incontournables de leur vie, 50 ans après, en doublant leurs homologues animés à l'écran ! Rien n'est omis, entre les fameuses onomatopées durant les combats, la scène d'escalade à la corde, les petites phrases morales ou encore la présence sous forme de caméo de nombreux autres ennemis secondaires.
Le film, voulu comme un hommage absolu, respecte à la lettre l'ambiance et l'esprit de la vieille série, et tranche ainsi totalement avec le Batman auquel sont habitués les nouvelles générations, plus noir et violent, en proposant un divertissement familial, enfantin et kitsch qui rappellera aux plus vieux de belles heures télévisuelles !
Warner souhaitait réaliser une sorte d'univers animé autour du Batman 66, afin de surfer sur le filon nostalgique, pensant même à des crossovers avec la Wonder Woman des années 70 jouée par Lynda Carter, mais à ce jour, le projet n'a pas été concrétisé. Toutefois, le producteur offrira une suite à ce film l'année suivante, avec les mêmes codes, mais opposera à notre duo dynamique un méchant inédit, en la personne de Double Face (ou Pile ou Face selon les traductions). Ce vilain, certes célèbre dans le lore Batman, n'avait jamais été exploité dans la vieille série et il avait fallu attendre le film "Batman Forever" en 1995 pour le voir pour la première fois en action à l'écran dans une oeuvre live. Ce film animé sus-mentionné sera d'ailleurs le dernier témoignage d'Adam West, qui décèdera quelques temps après avoir enregistré tous ses dialogues...
Doublage
Voix françaises (Studio Deluxe Media Paris) :
Bruce Wayne / Batman
Dick Grayson / Robin
Selina Kyle / Catwoman
Le Sphynx
Le Joker
Le Pingouin
Alfred Pennyworth
Chef O'Hara
Tante Harriet
Jim Gordon
Miranda Moore
Crédits
Auteur : Kahlone
Batman : Return of the caped crusaders © Bill Finger, Bob Kane / Warner Bros