Voix dans Woody Woodpecker

[claude]

Wally Walrus = Jean CLARIEUX

J'ai eu la bonne fortune de tomber sur un extrait posté sur un site de videos.
Si vous avez des vieilles bandes d'avant le redoublage, pensez à ce type de sites et prévenez-moi en MP : je connais bien les voix de cette époque et je pourrai être utile.

[Ptitpimousse Cassis]

je ne sais pas si c'est dû à un redoublage, mais dans les épisodes de woody woodpecker qui passe actuellement sur Gulli dans "gulli grrr", j'ai constaté que woody était doublé par Roger Carel.

Je ne me souviens malheureusement pas des 2 épisodes que j'ai vu hier qui étaient avec Roger Carel mais sur les 2 d'aujourd'hui, l'épisode que je pense être "Woody et les gardes forestiers", c'était Roger Carel et l'épisode "Woody l'invisible" c'était bien Guy Pierauld. Je ne peux pas dissocier Woody de Guy Pierauld
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

[Tai Kushimura]

Dans la série de 1999 on repassait quelques fois des vieux Woody Woodpecker dans la série récente par exemple Chilly willy dans un vieux court métrage des années 40 et par après on présentait un episode récent de 1999 avec Guy Piérauld dans le rôle de Woody ,
_________________
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

[Ptitpimousse Cassis]

le hic, c'est que dans la série de 1999 c'est Mark Lesser qui double Woody et dans les épisodes dont je parle, on voit bien que ça ne date pas de 1999 mais bien d'une des périodes données sur la fiche et les titres que j'ai donné sont sur la fiche.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

[Ptitpimousse Cassis]

épisode 84 : L'omelette égyptienne -> Woody -> Roger Carel
épisode 12 : Seul contre Rome -> Woody -> Roger Carel
épisode 71 : Woody agent secret -> Roger Carel
épisode 88 : D'la pluie, sioux plait ! -> Roger Carel
épisode 90 : Le dévastateur -> Roger Carel
épisode 91 : On recherche un pivert -> Roger Carel
épisode 10 : Quel cloche -> Guy Pierauld
épisode 9 : Professeur Franken -> Guy Pierauld
épisode 11 : Ruses de sioux -> Roger Carel
épisode ?? : Adieu tableau noir -> Roger Carel
épisode 47 : Escale à Bali -> Guy Pierauld
épisode 48 : Espionnage -> Guy Pierauld
épisode 41 : Chaude réception -> Guy Pierauld
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

[claude]

Pour moi, Woody c'est Guy PIERAULD.

Que vient faire Roger CAREL sur des redoublages d'un doublage historique ? J'ai mis muet immédiatement.
Est-ce que Rembrandt a peint sur la toile de La Joconde de Léonard De Vinci ?

[Kahlone]

Mais pourquoi parler de redoublage ? Il est tout à fait possible que Carel ait remplacé Pierault sur quelques épisodes à l'époque...
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Ptitpimousse Cassis]

côté son, on voit bien que ce n'est pas du récent non plus.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

[claude]

Si je me suis fâché pour rien, je serai le 1er à le reconnaître, car j'ai un immense respect pour le talent de Roger CAREL, sa bonne humeur ... Je vais donc suivre attentivement sur Gulli les DA où l'on entend Carel-Rembrandt et non pas Piérauld-De Vinci.
Cependant j'ai été baigné dans ma jeunesse par la voix de GP sur Woody et j'ai une énorme mémoire de cette époque. Woody passait très souvent sur Téléluxembourg. Et cela fait tellement longtemps que j'attends de réentendre GP sur Woody que cet état de manque a joué comme une insculptation de mes neurones.

Pour le son, les arrangeurs peuvent faire du son ancien. Est-ce que cela a l'air vieux de 40 ans ?

[Ptitpimousse Cassis]

bah ça fait pas super vieux fait ça fait carrément pas récent non plus.

je suis comme toi, je ne peux pas dissocier Woody de Guy Pierauld ou encore Bugs Bunny de Guy Pierauld avec son "quoi d'neuf docteur ??" même si je me suis fort bien habituée à Gérard Surugue.

de plus, il y a bcp d'épisodes qui n'ont pu être répertoriés sur PJ et la période de production est assez longue donc il a pu y avoir les 2 comédiens sur le da. Après je dis peut être des bêtises hein, je suis pas une spécialiste non plus.

pour les horaires c'est aux alentours de 17h mais avec la rentrée je ne sais pas si c toujours à la mm heure.
_________________
* "N'est stupide que la stupidité" Forrest Gump
* "Tu sais ce qu'il t'dit l'Cassis..."
* Le Ptitpimousse est une fille...

[claude]

J'an ai entendu au hasard de la journée.

Quand Roger CAREL intervient, il est entouré de Roger LUMONT et de Monique Thierry. Ce n'est donc pas de l'alternance avec Guy PIERAULD.

J'ai aussi entendu Guy PIERAULD sur Woody dans 2 épisodes où il est accompagné par Francis LAX:
*majordome Alfred veillant à ce que son maître le colonel ne soit pas dérangé par le bruit
*Dr Frankenstein

[claude]

La Reine Du Harem

Woody Woodpecker = Guy PIERAULD
le commandant de la légion = Jean CLARIEUX
Buzz Buzzard = Jean BERTON

[claude]

Ouragan sur le Parc

Woody Woodpecker = Guy PIERAULD
Colonel Favor propriétaire du parc = Jean-Henri CHAMBOIS
le chat Philibert = (trop rapide)
conducteur de l'autobus et guide = Francis LAX
voix lisant la pancarte = ?

[claude]

Hivers (Woodpecker from Mars) (1956)

voix journaliste = CHAMBOIS
chef astronaute = LAX
Woody Woodpecker = PIERAULD
nombreuses voix dans foule paniquée = ? et BERTON
policier = CHAMBOIS
maire = CHAMBOIS
reporter = LAX
voix foule = ... CHAMBOIS, LAX ....
sgt= CHAMBOIS
1 personnage = LAX
Prof = CHAMBOIS
personnages = LAX CHAMBOIS et BADIE-TARBES ?

[Kahlone]

C'est vrai que Carel a doublé également Woody.
Hier sur Gulli, ils ont passé un épisode où le pivert avait sa voix.

[claude]

Helter Shelter (1955) (pas de titre français)

WW= Guy PIERAULD
Renard prêteur sur gages = Lita RECIO