Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

Les aventures extraordinaires de Capitaine Superslip

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mooney
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 03 Oct 2015
Messages: 351
Localisation: Hongrie

MessagePosté le: 31 Juil 2018 0:51    Sujet du message: Les aventures extraordinaires de Capitaine Superslip Répondre en citant

D'après les romans épiques de Dav Pilkey "Capitaine Slip" (première traduction) alias "Superslip" (retraduction) et "Capitaine Bobette" (Canada)

Version française: Titrafilm
Direction artistique: Valérie Siclay puis Fabrice Josso
Adaptation: Thomas Solins, Bertrand Lemechen, Samuel ?

Loup-Denis Elion: Georges
Benjamin Bollen: Harold
David Kruger: M. Chonchon/Capitaine Superslip
Olivier Chauvel: Édouard
Gauthier Battoue: le narrateur
Isabelle Ganz: Mme Rhin
Virginie Cagliari: Erica
Cindy Lemineur: Jessica
Richard Leroussel: M. Chanmé, Jean Détère
Nadine Girard: la momie/Mme Whoo
Michael Aragones: M. Fyde
Arnaud Laurent: Dr. Mentor, Miro
Véronique Augereau: Mme Fossnote
Mathieu Albertini: Fouettosaure
Alexandre Gillet: Prouty le Malin

Source: carton de doublage (Netflix)

Casting du film:

Loup-Denis: Georges Glousse
B. Bollen: Harold Golade
D. Krüger: M. Chonchon/Capitaine Superslip
O. Chauvel: Édouard Binoclar
M. Aragones: M. Fyde
Mark Lesser: Professeur Croteaufaisse
Sophie Arthuys: Édith
Véronique Augereau: Mme Rouille
Matt Mouredon: Tommy

Seuls M. Fyde, Erica et Mlle Anthrope ont gardés leurs noms anglais.
_________________
Toujours à la recherche.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer
   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com