Accueil :: Forums de Planète-Jeunesse

Nom de code: Kids Next Door

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mooney
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 03 Oct 2015
Messages: 351
Localisation: Hongrie

MessagePosté le: 13 Oct 2016 18:40    Sujet du message: Nom de code: Kids Next Door Répondre en citant

L'heure est venue pour écrire une fiche de doublage pour ce dessin animé de Cartoon Network.

Société de doublage: Dubbing Brothers (Belgique et France)
Direction artistique: Guylaine Gibert et David Macaluso (Belgique)
Adaptation: Anthony Dalmolin et Michel Berdah (Belgique)

Distribution belge:
Nessym Guetat: Numéro 1, M. Lamantin
David Manet: Numéro 2
Béatrice Wegnez: Numéro 3
Ilyas Mettioui puis David Scarpuzza: Numéro 4
Raphaëlle Bruneau: Numéro 5
Olivier Cuvellier: M. Chapo Buffalo
Jean-Marc Delhausse: Père
David Macaluso
Jean-Pierre Denuit
Carole Baillien
Thierry Janssen
David Scarpuzza: David des chichis-grattins
Michel Hinderyckx : Grand-père
Jennifer Baré : Numéro 362

Distribution parisienne (saison 1)
Hervé Rey: Numéro 1
Jérémy Prévost: Numéro 2
Marie-Charlotte Leclaire: Numéro 3, Numéro 5
Donald Reignoux: Numéro 4, Numéro 7
Damien Boisseau
Guillaume Lebon
Richard Darbois
Patrick Mancini
Patrice Baudrier
Thierry Mercier

Sources: Mr. Hawk, nouveau forum de doublage francophone, Killoa, carton de doublage
_________________
Toujours à la recherche.


Dernière édition par mooney le 09 Oct 2018 22:04; édité 3 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
killoa
Corsaire de l'Espace


Inscrit le: 23 Avr 2013
Messages: 1605

MessagePosté le: 02 Oct 2018 10:24    Sujet du message: Répondre en citant

Kids Next Door : le film ''Opération Z.E.R.O''


Studio : Dubbing Brothers (belgique)
Direction artistique : David Macaluso
Adaptation : Michel Berdah


Avec :


Thierry Janssen : Numéro 1/Reginald Uno
David Manet : Numéro 2/Hoagie P. Gilligan Jr.
Béatrice Wegnez : Numéro 3/Numbuh 3 / Kuki Sanban
David Scarpuzza : Numéro 4/Wallabee Beatles, David des chichis-grattins
Raphaelle Bruno : Numéro 5/Abbigail "Abby" Lincoln
Michel Hinderyckx : Grand-père
Jean-Marc Delhausse : Père
Jennifer Barré : Numéro 362


Source : Carton doublage

mais comme les crédits se sont défilé trop rapidement, je n'ai pas pu voir le reste des noms, certains je les ai reconnu par écoute
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nounouche
Détective Cambrioleur


Inscrit le: 22 Aoû 2014
Messages: 348
Localisation: Philippines

MessagePosté le: 03 Oct 2018 9:32    Sujet du message: Répondre en citant

La saison 1 à été doublé en France, le reste en Belgique.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    PJ Index du Forum -> Doublages Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

FAQFAQ    RechercherRechercher    Liste des MembresListe des Membres
 S'enregistrerS'enregistrer
   ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com