Slayers

Arachnée

Il me semble qu'Adeline Chetail double la jumelle de Nene dans l'épisode 14, est-ce quelqu'un pourrait me le confirmer? (Nene est doublée par Marie Millet).
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Xanatos

S'agirait-il de l'épisode hilarant de Slayers Next où Lina et Amelia poussent la chansonnette?

Si oui, je me souviens effecivement que parmi les ennemi(e)s de Lina et Compagnie il y avait deux jumelles qui voulaient leur faire la peau.

Bon là, je ne peux pas revoir cet épisode en VF à l'heure actuelle car je passe les fêtes de fin d'année auprès de mes parents et je ne renterai chez moi que dans deux semaines (et ou se trouve mon coffret VO/VF de Slayers Next).

Néanmoins, dès que j'aurai revu cet épisode en VF, je pourrai te confirmer si c'est bien Adeline Chetail qui double l'une des deux jumelles. Sourire

Ce sera d'ailleurs un grand plaisir pour moi de revoir cet épisode désopilant, il est à mes yeux l'épisode le plus drôle de la saga de Slayers (j'ai eu une crise de fou rire non stop dans les 5 dernières minutes de l'épisode la première fois que je l'ai vu! Mort de rire

).

Arachnée

Oui c'est bien celui-là et il est effectivement très amusant, comme la plupart des épisodes de cette seconde série! ^^
EDIT: le personnage en question s'appelle Mimi.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Arachnée · Posté le: 03 Jan 2013 13:47 Sujet du message:

Autre chose, d'après les infos postées il y a longtemps sur le forum de Déclic Images, Vincent Violette doublerait Seygram. Or, même si la voix du personnage a été retouchée par ordinateur, il me semble qu'il est doublé par un autre comédien.

Autres voix à trouver: celle de Milgazia (qui ne m'est pas inconnue mais je ne reconnais pas le comédien) et celle de Mamie Aqua.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Bartiméus · Posté le: 05 Jan 2013 21:18 Sujet du message:

Arachnée · Posté le: 05 Jan 2013 23:19 Sujet du message:

Je n'ai pas la possibilité technique de poster des extraits hélas. Milgazia apparait dans l'épisode 20 de "Slayers Next". Merci pour ton aide. Clin d'oeil

_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Arachnée · Posté le: 06 Jan 2013 19:06 Sujet du message:

En revoyant les 4 épisodes humoristiques de "Slayers Try" (les seuls que j'avais envie de revoir), j'ai reconnu Pascal Nowak dans l'épisode 17 et Didier Cherbuy dans le 18. Ils doublent respectivement l'humain amoureux de la fille-poisson et l'un des Peace Men (celui habillé en bleu). C'est un peu maigre mais c'est toujours ça!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

asakura · Justicier Masqué Inscrit le: 14 Fév 2007 Messages: 524

Arachnée

Merci pour la confirmation. Je pense que la 3ème série a été doublée chez Gomédia. En tout cas, ça n'est pas la société Lincoln qui s'en est occupée et c'est bien dommage, on sent le changement (et pas que à cause des comédiens qui n'ont pas été repris!)
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Xanatos

J'ai vu les passages du 14e épisode de slayers Next en VF où les jumelles chinoises sont présentes: ce n'est pas Adeline Chetail qui interprète Mimi.

Il me semble avoir reconnu la voix de Christelle Reboul sur le personnage de Mimi.

Arachnée

Ah oui c'est peut-être bien ça maintenant que tu le dis. J'espère que quelqu'un pourra confirmer.Merci en tout cas d'avoir pris la peine de réécouter ce passage! ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Darkjul

Les dvds ne précisent pas si çà a été doublé chez Lincoln ou ailleurs d'ailleurs !

Effectivement à l'écoute on dirait Christelle Reboul Clin d'oeil

!
_________________
C'est Moi Le Guyver !!!! Grand Maitre Du Côté Obscur !!!!

asakura · Justicier Masqué Inscrit le: 14 Fév 2007 Messages: 524

Les crédits sont identiques du premier au troisième coffret.

asakura · Justicier Masqué Inscrit le: 14 Fév 2007 Messages: 524

J'ai reconnu Jacques Albaret sur l'un des conseillers du grand chef dans l'épisode 7 de Try.

asakura · Justicier Masqué Inscrit le: 14 Fév 2007 Messages: 524

Reconnu Vincent De Bouard sur le prince Marco épisode 9 et 10. Je connais aussi la voix de la princesse Sarah mais je n'ai pas réussi a mettre de nom dessus.
En réalité, Jacques Albaret fait partie des voix d'ambiances, il interprète notamment le serveur qui ferme son restaurant en début de l'épisode 9 et le père de Marco.

C'est étonnant tout de même ce changement de studio. On connait la raison ? Lincoln n'a fermé qu'en 2011. Au pire ce casting me fait plutôt penser à St Maur.

bonbon · Justicier Masqué Inscrit le: 22 Avr 2007 Messages: 562

Possible que le studio ait changé mais je pense pas qu'il s'agisse de Umedia...

bonbon · Justicier Masqué Inscrit le: 22 Avr 2007 Messages: 562

Je remonte un vieux sujet : la jumelle de Nene (Mimi) est doublée par Frédérique Marlot dans Next. Elle double aussi Miwan dans l'épisode 17.

Christelle Reboul est presente mais dans Try, c'est elle qui double Sarah.

Arachnée

OK, j'écouterai ça avec mes DVD. ^^
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!