Batman (92)

[Mr Hawk]

Pour le Chapelier fou, je crois me souvenir que c'est Mario Santini et non pas Vincent Violette. Brigitte Bergès n'a doublé Poison Ivy qu'une fois: ses voix les plus fréquentes ont été Véronique Augereau pour la saison 1 et Sophie Lepanse pour la saison 3(source La tour des héros);Phillippe Peythieu a également doublé Kirk Langstrom alias Man-Bat et Gérard Rinaldi Maxie Zeus et Nostromo.

Et dans X-Men Evolution, j'ai reconnu Alexandra Coréa pour Malicia. En tous cas, bravo pour la 1ère voix de Clayface, J'aurais jamais trouvé autrement.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Gao Kyo]

[Arachnée]

Christiane Jean a doublé Poison Ivy aussi dans un épisode.
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Mr Hawk]

[quote="Arachnée"]Christiane Jean a doublé Poison Ivy aussi dans un épisode.[/quote]
Exact, dans l'épisode Harley & Ivy.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[space_cowboy]

Pour Ivy, les comédiennes avaient été indiquées sur sa fiche .
_________________
www.latourdesheros.com

[Mr Hawk]

Sinon Hervé Bellon avait en plus de Double-Face doublé également le Fantôme Gris et si je me souviens bien Tony Zucco et le mécano de la Batmobile. Kelvine Dumour a doublé pas mal de persos féminins comme Grace et Candice dans Double-jeu et Alice dans Le pays des merveilles. Et il me semble que François Leccia était la voix de Phantasm et je crois me souvenir que Paule Emmanuel était celle de Leslie Tompkins mais ça date alors je me trompe peut-être.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[space_cowboy]

[Mr Hawk]

Le mécano s'appelle Earl Cooper.
P.S. Mr Hawk, tu es le Mr Hawk/Captain Cold de ltdh?[/quote]

Ouaip, c'est moi-même, j'ai gardé Mr Hawk pour qu'on me reconnaisse partout et je voulais quand même un pseudo comics donc j'en ai pris 2.
Merci pour le nom du mécano, ça m'avait échappé.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Mr Hawk]

A propos de Batman contre le Fantôme Masqué, pour Buzz Bronski, c'est Jean-Jacques Nervest (il double aussi des malfrats). On entend aussi Michel Tugot-Doris pour plusieurs voix d'arrière-plan (dont bizarrement Bullock jeune) et la voix de Phantasm(est-ce bien François Leccia comme je le suppose?) pour plusieurs malfrats (un porte-flingue de Bronski ou un motard).
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Mr Hawk]

Tiens, pour en revenir à X-Men Evolution, pour Magnéto c'est Patrick Deschamps alias Giovanni dans Pokémon (un autre grand méchant donc).
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Mr Hawk]

Dans Batman, Gérard Rinaldi a aussi doublé le cowboy Jonah Hex
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Mr Hawk]

Quelques ajouts de voix pour Batman:
-Richard Darbois: Thomas Wayne (le père de Bruce)
-J.C. Sachot: Killer Croc, Bane (voix 1 pour les 2), Scarface (voix 2), Clayface (saison 3)
-Sophie Lepanse: Poison Ivy (saison 3)
-Hervé Bellon: Tony Zucco, Simon Trent/Fantôme Gris, Earl Cooper
-Mario Santini: Chapelier Fou, Scarface, Ventriloque (tous voix 1)
-Gérard Rinaldi: Maxie Zeus, Jonah Hex, Nostromos, Bugsy
-Philippe Peythieu: Kirk Langstrom, Ubu, Ra's Al Ghul (ép. 69)
-Jean-Pierre Leroux: prof. Milo (voix 1), Chapelier (ép. 30), Wormwood, Roi des égouts
-Roger Crouzet: Roi du Temps (voix 1), prof. Milo (ép. 43), Sid l'encornet
-Patrick Osmond: Mr Freeze (voix 1)
-Jean-Pierre Moulin: Rupert Thorne (voix 1)
-Michel Modo: Thorne, Croc (tous 2 voix 2), Ra's Al Ghul (voix 1)
-Yves Barsacq: Hugo Strange, Karl Rossum
-Bruno Dubernat: Killer Croc, Bane (tous 2 saison 3), Jason Blood/Etrigan
-Daniel Lafourcade: Creeper
Et quelques guests en prime:
-Benoît Allemane: Arnold Stromwell
-Patrick Préjean: Charlie Collins
A noter que Vincent Violette n'a doublé le Chapelier que dans l'ép. 64 et je ne suis pas sûr qu'il ait repris le rôle dans un autre épisode.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Kahlone]

Je revérifierai mais de mémoire, Violette double le chapelier dans le premier épisode où ce personnage apparait.

edit : Ah tu as mis Leroux ? Je réécouterai alors, ça m'étonne.
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Mr Hawk]

Space_cowboy a fourni des extraits de voix sur la Tour des héros, Santini est bien la 1ère voix du Chapelier, Leroux est la 2ème voix puis Violette en 3ème sûrement pour la ressemblance avec la 1ère voix.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Mr Hawk]

Merci d'avoir mis mes ajouts.
Histoire de pinailler, c'est Scarface (comme dans les films), pas Scareface.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Kahlone]

Yep ! Petite faute de frappe, je vais arranger ça
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Mr Hawk]

Concernant X-Men Evolution, j'ai des nouvelles venant de La Tour des Héros : une de nos récentes recrues qui avait des doutes au sujet du casting a contacté Francine Laffineuse qui lui a dit (voir ici) qu'elle doublait Tornade (comme indiqué sur les DVD) et non Jean Grey, doublée par Laetitia Reeva.

Je ne suis pas un spécialiste en doublage belge mais il me semble avoir reconnu Robert Guilmard sur Dents de Sabre et David Pion sur Blob.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Kahlone]

Ah ! Je vais éplucher ce topic et procéder aux ajouts/corrections.
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Mr Hawk]

Maintenant que c'est fait, j'en profite pour apporter une grosse fournée d'infos sur Batman TAS.

Déjà, au niveau des corrections :

- Jérôme Berthoud ne double pas Tim Drake (c'est Alexis Tomassian comme indiqué plus bas sur la fiche). Quelqu'un l'avait identifié comme Dick Grayson enfant à l'époque (d'ailleurs, il avait deux voix différentes selon les 2 parties de Robin se rebiffe).

- J'ai fait certaines erreurs concernant Gérard Rinaldi : primo, il ne double pas Nostromos (mea culpa, c'était Gabriel Cattand). Secundo, "Bugsy" s'appelle en fait Boxy Bennett et Rinaldi était en fait sa deuxième voix, Gilbert Levy ayant doublé le personnage lors de sa première apparition.

- Pour Michel Modo, il est en fait la voix principale de Rupert Thorne et Killer Croc et non la deuxième (enfin, il est toujours la deuxième régulière). Il n'est d'ailleurs pas littéralement la première voix de Ra's Al Ghul, celui-ci ayant été doublé par Pierre Baton lors d'un cameo à la fin d'un épisode précédent.

- Claude Joseph était la première voix de Roland Dagget (ainsi que de H.A.R.D.A.C.), Pierre Hatet devenant par la suite la voix principale du personnage.

Au niveau des rajouts de voix :

- Brigitte Berges : Summer Gleeson (certains épisodes), Talia (voix principale)
- Véronique Augereau : Veronica Vreeland (voix principale encore)
- Michel Modo : le Maire Hill (ép. 73 & 82)
- Régine Teyssot : Summer Gleeson, Renée Montoya (voix principale), Baby Doll
- Virginie Ogouz : Renée Montoya (1ère voix régulière), Zatanna
- Lita Recio : Leslie Thompkins (voix principale)
- Jean-Jacques Nervest : Lucius Fox (voix principale)
- Hervé Caradec : Double-Face (voix de remplacement), Roi du Temps (voix 2)
- Sylvain Lemarié : Double Tour, Enrique El Gancho

Quelques guests :
- Jean-Pierre Delage : le Maire Hill (ép. 09 & 25)
- Patrick Osmond : Mr Freeze (voix 1)
- Laurence Crouzet : Talia (voix 1)
- Pierre Tessier : le Plastiqueur fou
- Renaud Marx : Vertigo, Ferris Boyle
- Marc François : Grant Walker
- Martin Brieuc : Pyrovol (voix 1)
- Jean-Philippe Puymartin : Homme Mystère (ép. 79)
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Kahlone]

Je vais ajouter ça petit à petit, merci
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Mr Hawk]

Nouvelles de La Tour des Héros pour X-Men Evolution !

Francine Laffineuse a donné quelques noms à l'un de nos membres :

- David Pion confirmé pour Blob (le comédien a lui-même confirmé par la suite)
- Rosalia Cuevas pour Mystique
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[Kahlone]

Ajouté. J'ai un doute, il s'appelait Blob aussi en VF ou c'était le colosse ?
_________________
Retrouvez l'ensemble de mes courts métrages (thriller, comédie...) en location sur : https://vimeo.com/cyriletesse

[Mr Hawk]

Oui et non : il s'appelle le Colosse dans les comics mais le DA garde Blob.
_________________
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

[nigthwing]

Et Vif Argent?
_________________
Dick : "Pourquoi tu l'as pas fait tout en noir mais en rouge vif?"
La mere de Dick : "Par ce que des que je te vois balancer sur le trap?ze tu me fais penser a un petit rouge gorge!"

[Mr Hawk]

J'en reviens à Batman TAS où il y a une erreur à rectifier.