Doublage st Seiya inferno

[Chernabog]

Je te trouve très sévère. Autant j'avais en effet trouvé Peter laborieux dans l'épisode précédent, autant là je l'ai trouvé bien plus à l'aise (faut dire que la mise en scène absolument calamiteuse ne l'avait surement pas aidé à trouver le ton juste... °).

Après, on aime ou on aime pas sa voix mais sur le plan de l'interprétation, je ne suis absolument pas d'accord pour la qualifier de soporifique, rien que dans la manière dont il lance ses attaques on sent qu'il s'est investit et j'ai notamment apprécié le passage où Hypnos est consterné d'être battu par de simples humains (Thanatos avait un passage similaire lors de sa mort et Jérôme Keen lui l'avait complètement foiré...).


Si tu t'es endormi, c'est peut-être à cause de la faiblesse technique de cet épisode (quoi que légèrement moins médiocre que le précédent je trouve... mais le pire est à venir la semaine prochaine !! Prépare toi psychologiquement).


Sinon, l'adaptation des dialogues était particulièrement mauvaise sur cet épisode j'ai trouvé...


Bref, vivement le dernier épisode pour qu'on puisse entendre la "vraie" voix d'Hadès (Bruno Magne le conservera t-il ?) et qu'on puisse passer à autre chose j'ai envie de dire...

[Xanatos]

[Chernabog]

Franchement le dernier épisode, à part peut-être la toute fin qui arrive un tant soit peu à émouvoir, y a vraiment pas grand chose à sauver...



Pour revenir au doublage, je me demande après réflexion s'il ne s'agit pas de Stéphane Roux pour Hadès (au lieu de Bruno Magne, comme je l'ai cru pendant un moment)... Réponse la semaine prochaine !!

[Thalès]

[kevin]

Je confirme Stéphane Roux sur Hadès.
_________________
M HANNACHI

[Xanatos]

Pour ce dernier épisode, je dois dire que j'ai été ému par l'interprétation de Virginie Ledieu, notamment dans LA scène clé de l'épisode, sa prestation est très belle et réellement très touchante.
A l'instar d'Eric Legrand et Laurence Crouzet, elle a repris sans heurts son rôle et s'est totalement investie.

[Chernabog]

Merci pour la confirmation (je n'ai pas encore vu l'épisode), il est vrai que plus je réecoutais les autres épisodes et plus je doutais, me voilà enfin fixé !

[Gao Kyo]

Pour le dernier épisode, il est dommage que l'invocation de la comète sur soit passée à la trappe en VF.

[Xanatos]

Je procède à ce remontage de topic pour féliciter Arachnée pour sa fiche de Saint Seiya Hadès Inferno/Elysion.
Elle est excellente, bien écrite, exhaustive, très complète et passionnante.
Bravo à toi Arachnée!

[Arachnée]

Merci beaucoup! J'ai essayé de trouver quelque chose de positif à dire, ça n'a pas été très facile!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Chernabog]

Félicitations pour la fiche en effet.

Juste une erreur dans la catégorie du doublage :

Bruno Magne n'a jamais incarné l'âme d'Hadès (comme je l'avais indiqué moi-même dans un premier temps), ça a toujours été Stéphane Roux.

[Arachnée]

Ah j'avais oublié de l'enlever!
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Shevarosso]

Bonjours je suis nouveau sur le forum , ce doublage ne me convainc absolument pas mis a part Seiya , vous dites que celui du sanctuaire était fade c est votre avis je le respecte , moi au contraire je trouvais les voix bien plus charismatique ils arrivaient a donner une telle aura et assurance aux personnages égale a leur puissance et leur statut , c est le fait qu Eric Legrand n a pas été repris que tout de suite vous avez flinguer cette adaptation , mais contrairement a vous j ai regarder les 13 episodes et même Philippe Allard il m a fait ressentir des frissons dans le dos , je me suis habituer a un point ou il m a fait oublier Eric Legrand, comment il assurait dans les cris surtout l épisode de l Athena Exclamation , et même tous les autres comédiens belges les cris de douleur se rapprochait de la V.O , ce n est pas parce que leur timbre de voix différaient des anciens(annees 80) que c est nul , l essentiel et qu elles soit en parfaite adéquation avec les personnages , et Michelangelo Marchese conferait une telle noirceur chez Radamente et on dessellait une grande menace pas comme Yan Pichon ca ne va pas avec le juge des enfers mais alors pas du tout et pourtant plusieurs fois j ai réécouter , et ajoutez a ca que dans la Partie du Sanctuaire chaque chevalier important avait droit a sa propre voix ce qui n est pas le ca dans Inferno .

Pour ma part dommage que la VF n etait pas realiser par Made In Europe .

[Arachnée]

[Gao Kyo]

[webman]

Pour en revenir à la fiche d'Arachnée, à propos de Kurumada qui décide de surveiller les adaptations de ses oeuvres, on aurait pu aussi préciser que c'est à partir de cette partie de la série qu'il co-écrit les paroles des génériques (début et fin) avec Koji Matsuo (juste pour l'anecdote )

[Shevarosso]

[Gao Kyo]

[Gao Kyo]

[Arachnée]

Ces animés ne sont pas passés en Belgique auparavant?
_________________
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

[Gao Kyo]

Pas à ma connaissance.

[routin]

apparemment, les doublages belge semblent ne pas posé de problème si les séries sont diffusé sur satellite, pour le cas de One Piece, c'est la diffusion sur Direct Star qui a du faire bougé les choses.

[Shevarosso]

[Bartiméus]

Bonsoir à tous.

J'ai remarqué que Frédéric Popovic était crédité pour le rôle d'Aldébaran.
Or, en réécoutant la voix du chevalier d'or du Taureau, j'ai vraiment l'impression qu'il est doublé par Stéphane Roux. C'est vrai que le doute est permis lors de sa première réplique ( " Cela faisait un moment, n'est-ce pas Seiya ?") mais lors de la tirade d'Aldébaran ( avec son image en surimpression sur l'armure ) j'ai l'impression d'entendre la voix de Kanon et d'Hadès.......

Quelqu’un peut-il confirmer (ou infirmer) ?

[Chernabog]

Si c'est vraiment Roux, alors c'est absolument c*n de ne pas lui avoir donné Saga !