Zorro

Fiche technique
Nom originalThe new adventures of Zorro
Les nouvelles aventures de Zorro
OrigineEtats Unis
Année de production1981
ProductionFilmation
AnimationTokyo Movie Shinsha
Nombre d'épisodes13
Auteur romanJohnston McCulley
ProductionLou Scheimer, Norm Prescott, Don Christensen
ScénariiRobby London, Arthur Brown Jr
Story-boardsBob Arkwright, Barry Caldwell, Rich Fogel, Ernie Schmidt, Michael Joens, Byron Vaughns, Eddie Fitzgerald
Chara-DesignMike Randall
Direction artistiqueKarl Geurs
MusiquesYvette Blais, Jeff Michael
Gén. VF interpreté parAucun (Générique instrumental)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne2 février 1986 (Antenne 2 - Récré A2 dimanche)
1ère diff. Cable/Sat/TNTCanal J (Monsieur Nô)
RediffusionsCanal+
1987 (Antenne 2 - Récré A2)
20 août 1988 (Antenne 2 - L'été en baskets)
Editions
Sortie en VHS1986 (3M Video)
Sortie en DVDJuillet 2003 (UFG)
Synopsis

Les aventures de Zorro, en réalité Don Diego de la Vega, qui sous son masque de justicier, se bat aidé de son fidèle Miguel, pour défendre les faibles et les opprimés du joug de cruels soldats espagnols, qui oppressent les plus pauvres.
Sa marque, un Z signé de la pointe de l’épée, emplit de terreurs ses adversaires. Les deux justiciers luttent ainsi sans relâche contre les hommes du Capitaine Ramon, qui a juré d'avoir leur tête.

Commentaires

Cette série de Filmation (les Maîtres de l’Univers, les Croque Monstres, Bravestarr, etc.) est bien entendu adaptée des célèbres histoires de Zorro, une des icônes télévisuelles les plus connues, notamment grâce au fameux feuilleton en noir et blanc de Walt Disney diffusé sur l'ORTF puis dans les années 80 (Disney Channel, Club Dorothée...).

Toutefois, la trame de l'histoire est assez différente dans son adaptation et l’entourage de Zorro plutôt inédit. Point de Bernardo, le serviteur muet : place à Miguel, justicier masqué, qui aide Zorro la nuit, offrant un duo qui n'est pas sans évoquer Batman et Robin. Leur ennemi commun est ici le capitaine Ramon, qui a juré de capturer et démasquer Zorro, et on retrouve le comique et gros Sergent Garcia (rebaptisé Sergent Gonzalès). La série arrive au début des années 80 en VHS dans les vidéoClubs et poursuit une brève carrière sur Récré A2, puis Canal+.
Le générique était un instrumental assez entrainant. Néanmoins, sur certains épisodes, on pouvait entendre un speech présentant Zorro (sur cet instrumental), et narré par Francis Lax. Mais ce texte n'était pas présent (pour une étrange raison) sur tous les épisodes...

Liste des épisodes
01. Le trésor de Lucia
02. Le barrage du capitaine Ramon
03. Les émigrants du nouveau monde
04. Voleur de bétail !
05. Le palais du gouverneur
06. Le coffre rempli d'or
07. Zorro trouve un allié
08. L'arrivée de l'armée royale
09. La destruction du fort
10. Le fiasco de Bellasco
11. Zorro délivre...Zorro !
12. Pas d'or pour le roi d'Espagne !
13. Une erreur royale !
Doublage
Voix françaises :
Michel BedettiZorro / Don Diego
Michel PaulinMiguel
Pierre FromontCapitaine Ramon
Roger CarelSergent Gonzales
Monique ThierryMaria
Henri LabussièreDon Alexandro
Joëlle FossierLucia la pirate
Claude DassetGénéral Bellasco
Jacques FerrièrePaysan, pirate (voix additionnelles)
Jacques TorrensSoldat (voix additionnelles)
Francis LaxVoix-off du générique
Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Sources :
DVD Zorro (chez UFG Junior)
Zorro (<i>1981</i>) - image 1 Zorro (<i>1981</i>) - image 2 Zorro (<i>1981</i>) - image 3 Zorro (<i>1981</i>) - image 4 Zorro (<i>1981</i>) - image 5 Zorro (<i>1981</i>) - image 6 Zorro (<i>1981</i>) - image 7 Zorro (<i>1981</i>) - image 8 Zorro (<i>1981</i>) - image 9 Zorro (<i>1981</i>) - image 10 Zorro (<i>1981</i>) - image 11


The new adventures of Zorro © Johnston McCulley / Filmation
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 22 avril 2022 - Lue 88642 fois