A Plein Gaz

Fiche technique
Nom originalFutaritaka (ふたり鷹)
Les deux faucons - Les deux Taka
OrigineJapon
Année de production1984
ProductionKokusai Eigasha
Nombre d'épisodes36 (32 en France)
Auteur mangaKaoru Shintani, Juzo Tsubota
RéalisationTakao Yotsuji
ScénariiSukehiro Tomita, Takao Yotsuji, Hideo Takayashiki, Yasushi Hirano, Jiyu Watanabe
Story-boardsTakao Yotsuji, Yusuke Saotome, Hiroko Tokita, Jun'Ichi Sakata, Hiroshi Negishi
Chara-DesignShiro Murata
Mecha-DesignAkira Nakanishi
Direction de l'animationShiro Murata, Moriyasu Taniguchi
Direction artistiqueGeki Katsumata
Direction photographieYosuke Moriguchi, Hideo Sugaya
MusiquesJoe Hisaishi
Gén. VF interpreté parJean-Paul Cesari
Diffusions
1ère diffusion hertzienne11 mars 1990 (La Cinq - Youpi!)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1994-1995 (TMC - Récré Kids)
Rediffusions17 février 1992 (TF1 - Club Dorothée Vacances)
Mars 2003 (Mangas)
Juillet-Août 2006 (Mangas)
Synopsis

En rentrant chez eux, un soir après le dîner, Teddy Santarini (Taka en VO) et sa mère Isabelle sont attaqués par une bande de motards. Ils sont alors secourus par un mystérieux jeune homme... Santarini apprend le lendemain qu'il s'agit en fait d'un pilote professionnel qui porte le même prénom que lui, un certain Teddy Tojo, de l'équipe des Rayons Bleus. Au cours d'un duel opposant les deux Teddy, Santarini dérape en plein virage et perd la course. Il se promet alors de devenir pilote professionnel, comme l'autre Teddy. C'est le début d'une longue série de compétitions...

Ce n'est pas un hasard si Teddy Santarini et Teddy Tojo portent le même prénom. En fait, ils ont plus que cela en commun : ce sont également deux garçons nés le même jour et dans la même clinique... Un hasard ? Non, car en réalité, peu après leur naissance, les deux bébés ont malencontreusement été échangés à cause d'un incendie dans leur maternité. Ainsi, comme dans la série Nathalie et ses amis, ils ont, sans le savoir, échangé leur destin. Tojo s'est retrouvé dans une riche famille tandis que Santarini a dû supporter le caractère grincheux de son insupportable mère. De plus, Santarini n'a pas eu de père puisque Isabelle ne s'est jamais remariée depuis la mort de son mari (18 ans avant le début de la série). Dès le premier épisode, Teddy et sa mère accueillent un troisième membre dans la famille : Alexandre. En fait, c'est un cousin germain qui a le même âge que Teddy. Il vivait à la campagne et sa mère a donc demandé à Isabelle de l'accueillir afin qu'il puisse faire des études universitaires. Lui aussi s'intéresse à la moto.

Parmi les autres personnages, il y a Mia, la sœur de Teddy Tojo. Un jour, Teddy Santarini lui sauva la vie alors qu'elle était victime du groupe de motards qui avait attaqué Teddy et sa mère dans le premier épisode. Depuis, Mia est amoureuse de son sauveur. Mais elle n'est pas la seule, Nathalie est aussi amoureuse de lui. Cette dernière est une infirmière et a soigné Teddy après une chute en moto. Elle aussi adore ce sport et participe à des courses.

Commentaires

L’intérêt de la série vient évidemment du fait qu’elle n’est finalement pas tant que ça axée sur les courses de moto, mais bien sur les rapports entre les divers personnages de l’intrigue. Petite anecdote sur le prénom des héros, qui n'est pas Teddy mais Taka en VO. En fait, "taka" est un mot qui se traduit par "faucon", d'où le dessin d'un faucon sur le casque de Santarini.

Le manga de Futari Taka est paru de 1981 à 1985 et totalise 19 tomes. Malheureusement, seuls les premiers ont été adaptés. En effet, le producteur Movie International a fermé ses portes au milieu de la production de la série. Celle-ci s'est donc brutalement interrompue et la fin reste inédite.

Liste des épisodes
Listing de la 5:
01 - Teddy contre Teddy
02 - Mya
03 - L'épreuve d'admission
04 - La rentrée à l'université
05 - Pour rentrer dans l'équipe
06 - Le sauvage
07 - Teddy travaille
08 - La première course
09 - Silence, on tourne
10 - Pratiques déloyales
11 - Teddy attrape froid
12 - Les championnats du monde
13 - Une journée à la campagne
14 - Le rival blessé
15 - La pluie
16 - Le pari
17 - Alexandre va se marier
18 - Le grand départ
19 - Isabelle est malade
20 - L'accident
21 - Le porte bonheur
22 - Teddy fait de la course à pied
23 - La dernière course
24 - Le retour
25 - Tojo arrête tout
26 - Un cœur pur
27 - Un démon angélique
28 - Un bel amour
29 - Le chef d'orchestre
30 - La course de l'amitié
31- Le moteur d'Alexandre
32 - Le cousin d'Alexandre
33. à 36. Non doublés
Listing de la chaîne MANGAS:
01. La mère et le fils
02. Le plan de maman
03. Le secret des origines
04. Le monstre du lac
05. L'initiation
06. Le sauvetage
07. Teddy travaille
08. La première course
09. Silence, on tourne
10. Pratiques déloyales
11. Teddy attrape froid
12. Les championnats du monde
13. Une journée à la campagne
14. Le rival blessé
15. La pluie
16. Le pari
17. Alexandre va se marier
18. Le grand départ
19. Isabelle est malade
20. L'accident
21. Le porte bonheur
22. Teddy fait de la course à pied
23. La dernière course
24. Le retour
25. Tojo arrête tout
26. Un cœur pur
27. Un démon angélique
28. Un bel amour
29. Un beau mariage
30. La course de l'amitié
31. Le moteur monstrueux
32. La course contre la montre
33. à 36. Non doublés
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Vincent RopionTeddy Santarini
Claude ChantalIsabelle (mère de Teddy Santarini)
Thierry RedlerTeddy Tojo
Paul BiscigliaAlexandre
Catherine PrivatMia, Nathalie
Bernard TiphainePère de Teddy Tojo, Aldana
Auteurs : Snowwolf
Gib
Doublage : Arachnée
Listings : Kurama
A Plein Gaz - image 1 A Plein Gaz - image 2 A Plein Gaz - image 3 A Plein Gaz - image 4 A Plein Gaz - image 5 A Plein Gaz - image 6 A Plein Gaz - image 7 A Plein Gaz - image 8 A Plein Gaz - image 9 A Plein Gaz - image 10 A Plein Gaz - image 11 A Plein Gaz - image 12


Futaritaka © Kaoru Shintani, Juzo Tsubota / Kokusai Eigasha
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 28 août 2014 - Lue 76337 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO