Raconte-moi une Histoire

Fiche technique
Nom originalGrimm Meisaku Gekijô / Shin Grimm Meisaku Gekijô
(グリム名作劇場 / 新グリム名作劇場)
Le théâtre des contes de Grimm / Le nouveau théâtre des contes de Grimm
OrigineJapon
Année de production1987 - 1989
ProductionNippon Animation
Nombre d'épisodes47 (24+23)
Auteur "historique"Les Frères Grimm
RéalisationHiroshi Saitô
ProductionShinji Nabeshima, Ryûji Matsudo
Producteur exécutifKôichi Motohashi
ScénariiHiroshi Saitô, Yû Yamamoto, Noboyuki Fujimoto, Akira Miyazaki
Story-boardsHiroshi Saitô, Takayoshi Suzuki, Jirô Saitô, Shigeru Omachi, Kazuyoshi Yokota, Fumio Kurokawa, Akio Sakai, Shinya Hanai, Kôzô Kusuba
Direction techniqueHiroshi Saitô, Takayoshi Suzuki, Jirô Saitô, Shigeru Omachi, Kazuyoshi Yokota, Fumio Kurokawa, Shinya Hanai
PlanningShôji Satô
Chara-DesignShûichi Seki, Yasuji Mori, Kazuo Takematsu, Susumu Shiraume, Noboru Takano, Hidekazu Ishii, Tetsuya Ishikawa, Hirokazu Ishino
Direction de l'animationHidekazu Ishii, Kyôji Katô, Tetsuya Ishikawa, Kei Takeuchi, Hirokazu Ishino, Masaru Ôshiro, Shôji Furuta, Iku Ishiguro
Direction artistiqueTaizaburo Abe
Direction photographieToshiaki Morita
MusiquesHideo Shimatsu
Gén. VF interpreté parClaude Lombard
Diffusions
1ère diffusion hertzienne23 décembre 1990 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
1ère diff. Cable/Sat/TNT2002 (Mangas)
1ère diff. streaming4 janvier 2018 (YouTube Team Kids)
Rediffusions19 décembre 2005 (NT1)
février 2008 (Mangas)
Synopsis

Cette série adapte des célèbres contes qui ont bercé des générations et des générations d'enfants et qui continuent à amuser les parents et les grands-parents.
Il y a des contes très célèbres tels que le chat botté, le petit chaperon rouge ou encore Blanche-Neige mais il y en aussi des moins connus tels que l'eau de la vie, le voleur d'âme, l'ondine dans son étang, etc.
Chaque histoire était introduite par une narratrice qui sert ainsi de lien entre chaque épisode de la série...

Commentaires

Si quelques-uns de ces contes qui accompagnent ceux des frères Grimm sont également connus au travers des textes de Charles Perrault ou Hans Christian Andersen, l'ensemble de cette anthologie adapte en fait uniquement les versions écrites par les frères Grimm, d'où le nom de la série. Celle-ci présente des adaptations respectueuses des textes originaux (même si parfois de légères libertés sont prises) tout en y apportant une dose d'originalité au travers de certains caractères et certaines situations. De même, la narration des divers contes est d'une grande douceur avec au fil des histoires des petites notes d'humour pleines de tendresse.

Parmi quelques curiosités, on pourra entendre un personnage parlant à la narratrice (le troisième fils dans le Chat Botté), et l'on pourra aussi observer certaines prises de vue particulières comme une vue depuis le fond d'un puit ou depuis le fond d'une rivière, respectivement dans le 1er et 25ème épisode. A cet égard, la direction artistique de la série est d'une grande qualité et les nombreux artistes officiant à l'animation, le character design ou encore les décors sont parmi les grands noms de l'animation japonaise.

Arrivée en France fin 1990, la série aura connu une diffusion chaotique et incomplète. Heureusement, la chaine Mangas diffusera l'intégrale dans les années 2000.

Liste des épisodes
01. Les musiciens de Brême
02. Hans et Gretel
03. La princesse et le crapaud (1)
04. La princesse et le crapaud (2)
05. Le petit chaperon rouge
06. L'oie d'or
07. Le chat botté (1)
08. Le chat botté (2)
09. Rose rouge et blanche neige
10. Blanche Neige (1)
11. Blanche Neige (2)
12. Blanche Neige (3)
13. Blanche Neige (4)
14. Les six compagnons
15. L'eau de la vie
16. Barbe bleue
17. Jeannot et Jeannette
18. La belle au bois dormant
19. Sultan et le loup
20. Le roi Barbe de Grive
21. Le voleur d'âme
22. Les souliers usés par la danse
23. Cendrillon (1)
24. Cendrillon (2)
25. Les noces de dame renard
26. La boule de cristal
27. La belle et la bête
28. Le chou magique
29. Rose et le prince
30. La forêt enchantée
31. Le serment
32. Le loup et le renard
33. Maman Holle
34. Les six cygnes
35. Mille fourrures
36. Rose et Rodolphe
37. L'union fait la force
38. L'esprit dans la bouteille
39. Le poêle à charbon
40. Peau d'ours
41. Le lièvre et le hérisson
42. Le géant
43. Le valeureux petit tailleur
44. La curiosité est un vilain défaut
45. Tromalin
46. L'ondine dans son étang
47. La mort diabolique
Doublage
Voix françaises (Studio PM Productions) :
Arlette Thomasnarratrice, le jeune hérisson (Le lièvre et le hérisson)
Barbara TissierBlanche-Neige
Brigitte Bergèsla Belle au bois dormant
Sarah MarotCendrillon
Gilbert LévyBarbe-Bleue
Christiane JeanJoséphine (la fiancée de Barbe-Bleue)
Raphaëlle Schacherle petit chaperon rouge
Valérie SiclayLa princesse aux mille fourrures
Jacques Frantzle chat botté
Agathe Mélinandla Belle
William Sabatierla Bête
Aurélia BrunoLa petite fille de la forêt enchantée
Régine Teyssotla soeur des 6 cygnes
Marine BoironHans
Ginette Pigeonnarratrice (voix de remplacement)
Richard Darboisle diable (Le voleur d'âme), le roi (Les souliers usés par la danse)
Céline Monsarratun pigeon (Cendrillon)
Philippe Peythieupapa hérisson (Le lièvre et le hérisson)
Pierre Batondivers personnages tout le long de la série
Auteurs : Snowwolf
Captain Jack
Doublage : Arachnée
Captain Jack
Listings : Gib
Raconte-moi une Histoire - image 1 Raconte-moi une Histoire - image 2 Raconte-moi une Histoire - image 3 Raconte-moi une Histoire - image 4 Raconte-moi une Histoire - image 5 Raconte-moi une Histoire - image 6 Raconte-moi une Histoire - image 7 Raconte-moi une Histoire - image 8 Raconte-moi une Histoire - image 9 Raconte-moi une Histoire - image 10 Raconte-moi une Histoire - image 11 Raconte-moi une Histoire - image 12 Raconte-moi une Histoire - image 13


Grimm Meisaku Gekijô / Shin Grimm Meisaku Gekijô © Nippon Animation
Fiche publiée le 13 avril 2004 - Dernière modification le 05 avril 2022 - Lue 59067 fois