L'Histoire sans Fin

Fiche technique
Nom originalNeverending Story / Die Unendliche Geschichte
OrigineFrance, Allemagne, Canada
Année de production1995
ProductionCinevox, Ellipse, Nelvana, France 3
AnimationHanho Heung Up
Nombre d'épisodes26
Auteur romanMichael Ende
Création des personnagesJean-Jacques Prunès, Valérie Hadida, Norbert Lafabrie, José Lemaire, Olivier Malric, Fernand Wallet, Drazen Kozjan, ...
RéalisationNicola Barton, Erika Strobel, Ken Sobol, Peter Sauder
Producteur exécutifPhilippe Grimond, Stephen Hodgins, Brigitta Peitz
ScénariiBob Ardiel, Peter Sauder, Vince Grittani
AnimationJuan-Carlos Moreno, Olivier Franciscus, Miguel Gaban, Didier Gourdin, Sylvie Le Crosnier, ...
Direction de l'animationRichard Fabby, Parastou Farivar
Direction artistiquePer Lygum
Direction de l'écriturePeter Sauder
Direction des décorsInge Daveloose
DécorsThierry Fournier, Annick Paulhac, Emilie Mercier, Thomas Seelenmeyer, Holger Delfs, ...
MusiquesMilan Kymlicka
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne13 mai 1995 (Canal+)
Rediffusions09 février 2004 (Canal+ - Canaille+)
13 février 1997, 7 mai 1998 (France 3 - Les Minikeums)
07 avril 2003 (Canal J)
2 septembre 2006 (Gulli)
Synopsis

Bastien, un jeune garçon de 10 ans, se précipite dans la boutique de Mr Koreander dès qu’il a une minute de liberté. Là, il ouvre un livre pas comme les autres. En effet, dès qu’il tourne les pages, Bastien se retrouve au pays de Fantasia où règne la petite impératrice. Dans ce pays, Bastien connaîtra plein d’aventures et, avec ses amis Falkor, Atreyu, Buchtroll, fera tout pour contrecarrer les plans diaboliques de la sorcière Xayide.

Commentaires

Ce dessin animé est inspiré du roman de Michael Ende. Il laisse place à la fantaisie, à l’imagination et au rêve. Le best-seller fut traduit en 27 langues et inspira Wolfgang Petersen (Air Force One) qui en fit un film.

Liste des épisodes
01. La rivière de larmes
02. Le grand et le petit
03. Le buffle pourpre
04. L'anniversaire de Morla
05. Sauver Falkor
06. La cité fantôme
07. La mine des souvenirs
08. Periline
09. La ceinture d'invisibilité
10. La mer de brouillard
11. Promesses
12. Le monstre des montagnes
13. Bonnes actions
14. Un nouvel ami
15. L'exil de Buchtroll
16. Les pierres des émotions
17. De l'orage dans l'air
18. Le grand amour de Buchtroll
19. Les fleurs du rêve
20. L'horloge Damarganth
21. L'oeuf d'Engywook
22. Le souffle des ténèbres
23. Le cadeau idéal
24. Miroir ô miroir
25. Les trolls désaccordés
26. La dernière course
Doublage
Voix françaises (Studio Speak'Easy) :
Donald ReignouxBastien
Marie-Christine 'Maïk' DarahXayide la sorcière
Brigitte LecordierAtreyu, Bébé Mâche-pierres
Patrick PréjeanBuchtroll
Henri LabussièreEngywook
Jacques EbnerLazare
Régis IvanovFalkor (incertain)
Mathieu Rivolierle père de Bastien
Christian PélissierGéant Mâche-pierres
Michel Vocoret Trois Têtes, Sombre Goblin, les Yskálnari, Whooshwoozool (voix 2)
Patricia LegrandLa Petite Impératrice
Jacqueline PorelUrgl
Daniel BrémontCarl Correander, Nimbly
Michèle BardolletMme Mâche-Pierres
Lionel HenryVermine
Alain FlickGluckuk
Michel BarbeyGmork
Sylvain ClémentGluckuk (voix 1)
Jacques CironWhooshwoozool le Messager (voix 1)
 
» Cast étendu
Auteur : Shunrei
Doublage : Frédéric
Mr Hawk
L'Histoire sans Fin - image 1 L'Histoire sans Fin - image 2 L'Histoire sans Fin - image 3 L'Histoire sans Fin - image 4 L'Histoire sans Fin - image 5 L'Histoire sans Fin - image 6 L'Histoire sans Fin - image 7 L'Histoire sans Fin - image 8 L'Histoire sans Fin - image 9


Neverending Story © Michael Ende / Cinevox, Ellipse, Nelvana, France 3
Fiche publiée le 21 novembre 2003 - Dernière modification le 02 août 2022 - Lue 68918 fois