Kodomo no Omocha

(inédit)
Fiche technique
Nom originalKodomo no Omocha (こどものおもちゃ)
Jouets pour enfants
OrigineJapon
Année de production1996-1998
ProductionTV Tokyo, NAS
AnimationStudio Galop
Nombre d'épisodes102
Auteur mangaMiho Obana
RéalisationAkitarô Daichi
ProductionNoriko Kobayashi, Yôko Matsushita
ScénariiMiharu Hirami, Tomoko Konparu, Miho Maruo, Akira Okeya, Akitarô Daichi, Ryôsuke Takahashi, Isao Shizuya, Rika Nakase
Chara-DesignHajime Watanabe
Superv. en chef de l'anim.Yoshiyuki Tokinaga
Direction artistiqueKatsuhiro Haji, Hisayoshi Takahashi, Kyôko Nakayama
Direction de l'écritureRyôsuke Takahashi (ép. 1 à 82), Miharu Hirami (ép. 83 à 102)
Chef coloristeMasato Yokoi, Hiromi Fujita
Direction photographieYasunori Hayama, Kenji Akazawa
MusiquesKeiichi Tomita, Jun Abe, Seiji Muto
Gén. VO interpreté parTOKIO (OP 1), Tomoe Shinohara (OP 2), Still Small Voice (ED 1), Tomoko Hikita (ED 2), Rina Chinen (ED 3)
 
» Staff étendu
Synopsis

Sana Kurata est une enfant-star de 11 ans et la vedette de l'émission télévisée Kodomo no Omocha (Jeux d'enfants). Elle mène de front sa carrière dans le monde du spectacle et sa scolarité en classe de CM2. Toujours débordante d'énergie, dotée d'un débit de paroles impressionnant et d'une imagination sans limites, Sana est entourée de sa mère adoptive, une romancière excentrique et renommée, ainsi que de son manager Rei Sagami, qui veille sur elle au quotidien.

À l'école, la situation est loin d'être idéale. Sa classe est plongée dans le chaos à cause d'Akito Hayama, un garçon froid, solitaire et chef d'une bande d'élèves turbulents qui terrorisent leurs professeurs. Grâce à un système de chantage qu'il exerce auprès de ceux-ci, Akito parvient à imposer son autorité, empêchant les cours de se dérouler normalement. Déterminée à rétablir l'ordre, Sana décide de lui tenir tête. Avec l'aide de Tsuyoshi Sasahara, un camarade qui désapprouve lui aussi les agissements d'Akito, elle réussit à prendre une photo d'Akito le pantalon baissé et tente de retourner son propre chantage contre lui.
Cependant, en cherchant à comprendre son adversaire, Sana découvre une réalité bien plus sombre. En le suivant jusqu'à son domicile, elle assiste à une scène bouleversante : Akito est rejeté par sa propre famille, notamment par sa sœur, qui le considère comme responsable de la mort de leur mère, décédée en lui donnant naissance. Derrière son comportement violent se cache en réalité un enfant profondément blessé, isolé et en manque d'affection.
Touchée par cette découverte, Sana abandonne peu à peu son désir de vengeance pour tenter d'aider Akito à surmonter ses blessures et à renouer avec sa famille. Au fil de leur relation, leur rivalité laisse place à une profonde amitié, puis à des sentiments plus complexes. Ensemble, ils apprennent à se soutenir mutuellement tout en aidant leurs camarades à affronter leurs propres difficultés.

Parallèlement à cette romance compliquée, on suit l'évolution de la carrière de Sana. Entre émissions de télévision, publicités, dramas, films, séances de tournage et nouvelles opportunités, elle découvre les coulisses parfois impitoyables du monde du spectacle, confrontée aux rivalités, aux paparazzis, aux rumeurs et aux ambitions de certains professionnels. Malgré ces obstacles, elle conserve son optimisme débordant, son humour à toute épreuve et sa spontanéité d'enfant...

Commentaires

Avant d'être une série télévisée, Kodomo no Omocha (titre souvent réduit en Kodocha) est un shôjo manga de Miho Obana, publié au Japon entre 1994 et 1998 en 10 volumes. Il a remporté en 1998 le prix du manga Kôdansha dans la catégorie shôjo. Son titre signifie Jeux d'enfants et fait également référence à l'émission de télévision fictive à laquelle participe Sana.

L'anime est clairement divisé en deux grandes parties : les 51 premiers épisodes correspondent à la dernière classe de l'école primaire, tandis que les 51 derniers correspondent à la première année de collège. Cette évolution vers l'adolescence s'accompagne d'un changement de ton progressif : les débuts sont dominés par une comédie frénétique et absurde, alors que la suite devient peu à peu plus mature, dramatique et introspective, suivant la croissance des personnages et de son public.

L'un des principaux atouts de Kodomo no Omocha est son équilibre entre un humour totalement déjanté et des thèmes particulièrement profonds. Sous son apparence légère, la série aborde avec beaucoup de sensibilité des sujets comme les difficultés familiales, la maltraitance psychologique, le harcèlement scolaire, le divorce, le deuil, l'adoption, la grossesse adolescente, les affres de la célébrité, l'amitié, les premiers sentiments amoureux et le passage de l'enfance à l'adolescence. Les enfants y sont souvent confrontés à des problèmes habituellement réservés aux adultes si bien que la série, qu'on pourrait croire destinée à de jeunes enfants au vu de l'âge des protagonistes, est plutôt réservée à des adolescents d'au moins 15 ans.

L'humour repose principalement sur la personnalité explosive de Sana. Hyperactive, imprévisible et constamment en train de chanter, rapper ou improviser, elle donne à la série un rythme extrêmement soutenu. Son entourage participe également à cette folie permanente : sa mère excentrique, écrivaine aux coiffures extravagantes, vit avec un écureuil de compagnie caché dans ses chapeaux ; son manager (que Sana surnomme son "mac" sans bien comprendre la signification du mot "maquereau" !) est un personnage aussi étrange que placide ; tandis que Babbit, la mascotte mi-lapin mi-chauve-souris de la série, intervient régulièrement de façon totalement absurde. Véritable mascotte de la série, Babbit est considéré comme l'un des éléments comiques les plus emblématiques grâce à ses chansons, ses apparitions imprévues et ses nombreuses mimiques.
À l'opposé de cette agitation se trouve Akito Hayama, personnage calme, réfléchi et souvent dépassé par les extravagances de ceux qui l'entourent. Derrière son image de "petit diable", il cache une situation familiale difficile qui apporte une importante dimension émotionnelle au récit.
De manière générale, l'humour de Sana sert souvent de contrepoids à des événements particulièrement douloureux, évitant que l'histoire ne sombre dans un ton trop dépressif.

La série est également appréciable pour sa mise en scène dynamique, ses nombreux rebondissements et ses fins d'épisodes qui se concluent fréquemment sur un suspense ou un événement marquant, donnant envie d'enchaîner les épisodes.
Sur le plan musical, les deux génériques d'ouverture sont particulièrement appréciés, tout comme les deux premiers génériques de fin, tandis que le dernier ending est généralement considéré comme moins marquant car dans un style pop classique qui tranche avec les autres génériques qui sont tout aussi loufoques que la série.

Malgré ses nombreuses qualités, l'anime présente aussi quelques défauts. Avec 102 épisodes, il contient un nombre important d'épisodes originaux (fillers), qui ralentissent parfois le rythme. Ce ralentissement devient particulièrement sensible dans la seconde partie, notamment lors des épisodes où Sana part à New York jouer une pièce à Brodway. Cet arc (épisodes 67 à 80), complément inédit dans le manga, est d'un intérêt moyen et casse la dynamique de la série. Enfin, l'adaptation ne couvre pas entièrement le manga et se termine sur une fin ouverte, laissant les personnages encore au collège, alors que le manga propose une conclusion plus complète et définitive (Sana et Akito se marient et ont une fille ensemble).

A noter l'existence d'une OAV réalisée en 1995 avec un staff et des seiyû (comédiens de doublage japonais) différents. L'ambiance est beaucoup moins extravagante que dans la série.

Au final, Kodomo no Omocha s'avère être un classique du shôjo des années 1990. Derrière son humour déjanté se cache une œuvre étonnamment mature, capable de traiter de sujets graves avec beaucoup de justesse. Totalement inédit en France, l'anime a en revanche été diffusé avec succès en Italie sous le titre Rossana (prénom de l'héroïne dans la version italienne).

Liste des épisodes
01 watashi, himo iru shôgakusei (Je suis une élève du primaire avec un maquereau)
02 kyôshitsu marugoto saru no yama (Une classe entière remplie de singes)
03 me n tama ha n tama sakusen da! (C'est l'opération "Globe oculaire et dents" !)
04 ippikiookami hyurururu (Le loup solitaire, wwwhhhhooooo)
05 hane yama guregure dokohe iku (Où vas-tu, Grey Grey Hayama ?)
06 oyakodon baka mazukute kue n (L'oyakodon est si mauvais que je ne peux pas le manger)
07 rai umi kurukuru koigataki (Kurumi, une rival d'amour cool cool)
08 jusu mamireno hatsu kissu (Un premier baiser couvert de jus)
09 pinchipinchi no sa minami no koi (L'amour de Sana à la rigueur)
10 koha piyopiyo tondetta (L'amour s'est envolé)
11 chichi yo, anataha chichi datta (Père, tu étais le père)
12 kondo ha sa minami ga ronriurufu (Cette fois, Sana est un loup solitaire)
13 boku no namae ga kawari masu (Mon nom va changer
14 yakusoku no natsu. sono zenpen (Promesse d'été, partie 1)
15 yakusoku no natsu. sono tsuduki (Promesse d'été - Suite)
16 dokidoki futatsuattatosa (Il y a deux choses qui font battre mon cœur)
17 atsu totamageta haha no hon (Le livre de ma mère qui a attiré mon attention)
18 hara peko futari gakakurenbo (Deux personnes affamées jouant à cache-cache)
19 musume nakunaku haha mo naku (La fille pleure et la mère pleure aussi)
20 sa minami chan kuizu de i kanji (Les quiz de Sana-chan me font du bien)
21 sumorusaizu no hane yama kamo (Peut-être un Hayama de petite taille)
22 karate na kokoro to intaisengen (Esprit de Karaté et déclaration de retrait)
23 hare tokidoki yukuefumei (Ensoleillé avec des nuages occasionnels)
24 sansû jinsei bokeratta (Une vie de mathématiques me rend folle)
25 kokoro no kizu no bansoko? (Un pansement pour un cœur brisé ?)
26 kokekokko no asa ha kuru (Le matin de Cocorico arrive)
27 dôjô moshite kane kashite (Donne-moi de la sympathie et prête-moi de l'argent)
28 aburabu hane yama chichi no uta (La chanson Love Love du père de Hayama)
29 yatte kima shita haha no haha (La mère de maman est arrivée)
30 watashi no kareha yase gaman (Mon petit ami essaie de perdre du poids)
31 hebiga dosoku de dukaduka (Des serpents qui rampent avec leurs chaussures)
32 chichi yoanatahatsukamatta (Papa, tu t'es fait arrêter)
33 ai ha kare no aji gashita (L'amour a le goût du curry)
34 utau kokoroha 3. 2. 1 (Le cœur qui chante fait "3.2.1")
35 purezento niha wake gaaru (Il y a une raison pour les cadeaux)
36 watashi wo kusatsu nitsuretette (Emmène-moi à Kusatsu)
37 kisu da tatakae karate to rappa (Baiser, combat, karaté et trompette)
38 dokidoki kisu na kurisumasu (Un baiser palpitant de Noël)
39.A. 100 Hayaga Rinpunpun
39.B. Babinga bihinga honba bibo
40 aru nichi totsuzen ie naki ko (Un jour, soudain, une enfant sans abri)
41 hosare chattanoano nin ni (À cette personne qui a été flattée)
42 shimekiri girigiri kirikirimai (Un timing serré, serré, serré)
43 oyaji noyôna kare datta (Il était comme mon père)
44 gomi kun gomi kundoko iku no (Gomi-kun, Gomi-kun, où vas-tu ?)
45 hiki komogomono barentain (Une Saint Valentin mêlée de joie et de chagrin)
46 nige ta watashi ga warui noka (Est-ce que j'ai tort si je m'enfuis ?)
47 anatatoonnaji yane no shita (Sous le même toit que toi)
48 Chichi yo, anata ga chichi datta (Père, tu es mon père)
49 Korega futari no rasuto siin (C'est note dernière scène)
50 Namida nadarete haru ga kuru (Le printemps arrive avec les larmes qui coulent)
51 Kyou made, soshite ashita kara (Jusqu'à aujourd'hui et à partir de demain)
52 Toile de deatta daishinyuu (J'ai rencontré ma meilleure amie dans les toilettes)
53 Jinsei keikaku kissu de buttsun (Embrasse tout de suite ton projet de vie)
54 koi niha hanpa na sa minami datta (Sana était tiède en amour)
55 joyû hao yama nikomorimasu (L'actrice se retire dans les montagnes)
56 Honto ni honto ni honki ni honto (Vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment)
57 Sushi ni tsurate usonko kareshi (Les sushis ont tenté le petit ami d'Usonko)
58 Oyama ni labulabu attatosa (Il y avait de l'amour dans les montagnes)
59 kega mo arashi mo norikoe te (Surmonter les blessures et les tempêtes)
60 Furarete kizuita koi mo aru (Il y a aussi des amours que l'on réalise après avoir été rejetée)
61 Furarete naiteru watashi jyanaiyo (Je ne suis pas celle qui pleure après avoir été larguée)
62 Moe tsukichatta no kotoshi no natsu wa (Je n'ai plus la flamme cet été)
63 uwasa ha shinji cha dame nanoyo (Ne croyez pas les rumeurs)
64 Dokka ni arudesho honto no koto ga (La vérité est quelque part, non ?)
65 Soshite futari wa longu baibai (Et les deux se disent un long au revoir)
66 nige chae nige chae umi koe te (Fuyez, fuyez, traversez la mer)
67 New York ttara suspense (Suspense à New York)
68 wataru seken ha nazo bakari (Le monde que nous traversons est plein de mystères)
69 anatano hitomi mo emerarudo (Tes yeux sont aussi couleur émeraude)
70 ranchitaimu ha kiken na kanji (L’heure du déjeuner semble dangereuse)
71 nemimi ni mizu no haha datta (Une mère totalement surprenante)
72 shiri sugichattano watashi no himitsu (On en sait trop sur mon secret)
73 amerikan na baka oyako (Une stupide famille américaine)
74 haha haisoiso aku dakumi (Ma mère est impatiente de comploter)
75 musume yodokoni manhattan (Où est ma fille à Manhattan ?)
76 kaecchi yao kana kaero kana (Dois-je rentrer à la maison ou non ?)
77 papa yo, anataha waruka tta (Papa, c'est ta faute)
78 saisho de saigo no boshi [oyako] dekenka (Le premier et dernier combat entre la mère et l'enfant)
79 chichi ninarenai chichi moita (Certains pères ne pouvent pas être pères)
80 mo ichido utatte 3.2.1 [suritsuwan] (Chante-le encore une fois 3.2.1)
81 haro. gubbai. watashi no koi (Hello, goodbye mon amour)
82 arekara uchi raha i kanji (Depuis, nous nous sentons bien)
83 besutokappuru bakari kamo (Ce sont juste les meilleurs couples)
84 jamane chanha pichipichi (Le manager a des problèmes)
85 ie nee serifu moattatosa (Il y avait certaines lignes qu'on ne pouvait pas prononcer)
86 mie nakunattara mie tekita (Quand je l'ai perdu de vue, il est réapparu)
87 tata kare owa kare dokohe iku? (Oh mon petit ami, où vas-tu ?)
88 itsuka kita no ne konna nichi ga (Un jour comme celui-ci viendra)
89 ivu ni hareruya? waga kokoro (Alléluia la veille de Noël, mon cœur ?)
90.A. Mechahayamahahahahahayama
90.B. mahô no noroi ha beben no benki (La malédiction magique est le Benki de Beben)
91 ake mashichattara fan ga kita (Quand le soleil s'est levé, un fan est venu)
92 chittomo kantan sansû bideo (Une vidéo mathématique très simple)
93 onnaji namae de dete imasu (Le même nom réapparait)
94 koroge te hajike ryakodochana haru yo (C'est le printemps, il est temps de se rouler dans l'herbe et de s'amuser)
95 osamarimashitane motono saya (Cela s'est calmé et est revenu à la normale)
96 matte te sugu iku otona no koi (Un amour adulte en attente et qui arrive bientôt)
97 shiawase keikaku. kanekashi shite (Transformer les projets de bonheur en argent)
98 o neechan tara koi moyô (Ma sœur est amoureuse)
99 karate bu yoitoko choto oide (Venez au super club de karaté)
100 kokuban keshi ga kie teita (La gomme du tableau noir a disparu)
101 sannin sorotte kie teita (Tous les trois ont disparu)
102 kodochaha tsuduku yo dokomademo -- (Kodocha continuera pour toujours)
Auteur : Arachnée
Kodomo no Omocha - image 1 Kodomo no Omocha - image 2 Kodomo no Omocha - image 3 Kodomo no Omocha - image 4 Kodomo no Omocha - image 5 Kodomo no Omocha - image 6 Kodomo no Omocha - image 7 Kodomo no Omocha - image 8 Kodomo no Omocha - image 9 Kodomo no Omocha - image 10 Kodomo no Omocha - image 11 Kodomo no Omocha - image 12 Kodomo no Omocha - image 13 Kodomo no Omocha - image 14 Kodomo no Omocha - image 15


Kodomo no Omocha © Miho Obana / TV Tokyo, NAS
Fiche publiée le 05 août 2026 - Dernière modification le 06 août 2026 - Lue 153 fois