Candy

Doublage
Voix françaises (Studio Inter Films) :
Claude ChantalNarratrice, Suzanne Marlow, Eléonore Baker (2ème voix), Louise, Flany Hamilton, Mme Legrand (derniers épisodes)
Sylviane MargolléCandy Neige André (1ère voix)
Amélie MorinCandy Neige André (2ème voix)
Marie FranceyMademoiselle Pony
Francine LainéSoeur Maria (voix principale), Soeur Margarett
Séverine MorisotAnnie Brighton, Flany Hamilton (ép. 81 et 83 à 85)
Vincent RopionAnthony Brown
Thierry BourdonTerry Granchester
Bernard JourdainArchibald Cornwell, Terry (ép. 58)
Pierre GuillermoAlistair Cornwell (1ère voix)
Jacques ChevalierM. Albert (1ère voix), M. Carson
José LuccioniAlistair Cornwell (2ème voix), M. Albert (2ème voix)
Lita RecioGrand Tante Elroy, Surveillante en chef de Ste Johanna
Paule EmanueleMme Legrand (voix principale), Mère Supérieure Gray (Josette)
Sylviane BressyElisa Legrand
Christophe BrunoDaniel Legrand
Marie MartinePatty O'Brian, Suzanne Marlow (1ère apparition)
Isabelle GanzSoeur Maria (voix sur de nombreux épisodes)
Fabrice BrunoDaniel Legrand (voix de remplacement)
Jacqueline MorescoTante Elroy (voix de remplaceent : épisode 100)
Personnages secondaires et guests importants
Jean-Henri ChamboisM. Durosier, Duc De Granchester, professeur Léonard, Dr Martin, M. Cartwright (ép. 60, 109), William Mc Grégor...
Marcelle LajeunesseJimmy (2ème voix), Marc, Cookie, Mlle Marie-Jeanne (ép. 84, 88), Mme Legrand (voix de remplacement)
Jane ValMlle Marie-Jeanne
Christiane LorenzoJohn
Lucie DolèneTom
Jeanine ForneyDorothée
Jean-Louis MauryM. Legrand
Yves BrainvilleM. Steve
Michel GatineauM. Brighton
Jeanine FresonMme Brighton, Eléonore Baker
Jacques FerrièreM. Mathieu, M. Brighton (ép. 66)
Henry DjanikSenor Garcia
Arlette ThomasJimmy (1ère voix)
Henri LabussièreM. Cartwright, Capitaine Vals
Albert AugierCapitaine Nivon
Guests secondaires
Claire GuibertLa cuisinière de M. Brighton (ép. 2)
Robert BazilFirmin (ép. 2 et 3), le garde-forestier (ép. 13 et 17)
Jean-Claude MichelAlexandre (ép. 4, 5 et 13), M. Durosier (ép. 69), M. Steve (ép. 70 et 71)
Joëlle JaninInvitée du bal (ép. 9 et 10)
Nelly BenedettiInvitée du bal (ép. 9 et 10)
Georges AtlasM. Flanagan (ép. 14)
Claude BertrandUn ouvrier (ép. 14)
Claude d'YdWalter (ép. 17 et 18)
Jocelyne DarcheFemme de Walter (ép. 16)
Georges AubertLe docteur (ép. 17), un brigand (ép. 18), un acteur (ép. 73), metteur en scène (ép. 78)
Jacques DeschampsLe shérif (ép. 18 et 19), le cuisinier (ép. 23)
Claude JosephUn brigand (ép. 18), divers (ép. 23 et 25)
Jacques BernardSam (ép. 19)
Philippe MareuilM. Georges (ép. 19)
Nicole FavartLes deux domestiques (ép. 19), la diseuse de bonne aventure (ép. 23)
Roger CrouzetLe concierge de l'hôtel (ép. 19)
Daniel GallM. Hataway (ép. 79)
 
» Retour à la fiche
Candy Candy © Kyôko Mizuki, Yumiko Igarashi / Tôei Animation, Nihon Educational Television, TV Asahi, Asatsu
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 19 mai 2020 - Lue 152395 fois