Hilda

Fiche technique
Nom originalHilda
OrigineRoyaume Uni, Canada
Année de production2018
ProductionSilvergate Media
AnimationMercury Filmworks
Nombre d'épisodes26 x 24 minutes
Auteur BDLuke Pearson
RéalisationAndy Coyle
ProductionChantal Ling, Kurt Mueller, Luke Pearson, Rachel Simon
ScénariiEmily Brundige, Kenny Byerly, Todd Casey, Ben Joseph, Brian Korn, Tim McKeon, Luke Pearson, Gabe Pulliam, Stephanie Simpson
Chara-DesignVictoria Evans, Andrew Ferguson, Steve Lambe, Gillian Reid-Timms
Direction artistiqueAndy Coyle, Dave Badour
MontageJohn McKinnon
MusiquesRyan Carlson, Dan Mangan
Adaptation françaiseAnne Estève
Direction de doublageBlanche Ravalec
Gén. VO interpreté parGrimes
Diffusions
1ère diffusion21 septembre 2018 (Netflix)
Rediffusions3 septembre 2022 (Cartoon Network)
mars 2023 (Amazon Prime Video)
Synopsis

Suite à un malencontreux incident avec un géant, Hilda et sa mère sont obligées de quitter leur vie isolée dans les contrées sauvages pour aller s'installer à Trollbourg. Si Hilda désapprouve d'abord ce choix de ne plus vivre au milieu des créatures fantastiques de la forêt, elle va vite s'apercevoir que la ville n'est pas si ennuyeuse que ça, et va même vivre de formidables aventures avec ses nouveaux amis et éclaircir de nombreux mystères.

Commentaires

Le dessin animé d'Hilda est tiré de l'univers imaginé par Luke Pearson à travers six bandes dessinées, toutes sorties chez Casterman en France.

Si la nature curieuse et altruiste d'Hilda font qu'on adopte tout de suite cette petite fille à l'aplomb à toute épreuve, c'est surtout le monde imaginaire peuplé de créatures fantastiques, parfois attachantes, parfois effrayantes, qui nous émerveille et nous fait adorer cette pépite animée. La relation entre Hilda et sa mère Johanna, mais aussi avec ses amis Frida et David sont aussi un des points forts de la série.

Six épisodes sont directement tirés de la bande dessinée, les autres sont des histoires inédites écrites pour la série, sous la supervision de Luke Pearson. On peut ainsi noter quelques différences par rapport à la bande dessinée, comme par exemple l'ajout de l'elfe Alfur qui accompagne Hilda à Trollbourg, la relation avec Frida et David y est moins développée (elle est pourtant un des piliers dans la série animée), ou encore l'ajout de la mystérieuse bibliothécaire qui aide souvent Hilda et ses amis. A noter que les tomes 5 et 6 racontent une seule et même aventure : l'un conclut cette série animé et l'autre est adapté en film.
Il est aussi flagrant de remarquer que le style graphique de Luke Pearson s'est arrondi au fil des tomes, pour beaucoup ressembler au character design de la série à partir du 5ème livre, à tel point qu'il est difficile de dire si il a été influencé par la série ou si c'est une orientation voulue de sa part.

Pour créé le monde d'Hilda, Luke Pearson a avoué avoir été influencé par l'univers des Moomins, de la finlandaise Tove Jansson. Contrairement aux origines anglaises de l'auteur, il s'est aussi fortement inspiré du folklore et des contes scandinaves et germaniques. A part pour l'oiseau-tonnerre et le Barghest (le chien noir), qui vient plutôt des îles anglo-saxones, les Draugen, Marras, Vittras, hommes de bois et autres nisses sont d'origines nordiques.
A propos des nisses, dans la version originale du livre Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, le lutin qui rétrécit Nils est un nisse (aussi appelé « tomte » ou « tontu » en finois).

La série a été très bien accueillie par la critique et a reçu une kyrielle de récompenses parmi lesquelles : meilleure série animée des Kidscreen Awards 2020 ; meilleure production TV pour enfants des Annie Awards 2019 ; meilleur dessin animé des BAFTA Children's Awards 2019.
Elle a eu un tel succès qu'elle a été renouvelée pour une deuxième saison moins d'un mois après le début de sa diffusion. La deuxième saison est complétée par le film Hilda et le Roi de la Montagne (2021).

Une série de six romans s'inspirant de la série a été écrite par Stephen Davies, après la diffusion sur Netflix.

Notons encore qu'une troisième saison a été annoncée en 2021 et que les deux studios de doublage ayant réalisé la version française ont fusionné entre les deux saisons.

Liste des épisodes
Saison 1 (2018)

01. Le peuple caché
02. Le géant de minuit
03. La parade des oiseaux
04. Hilda chez les scouts
05. Le troll de pierre
06. L'esprit du cauchemar
07. Le clan perdu
08. Les souris des marées
09. Le fantôme
10. La tempête
11. La cabane dans les bois
12. Le nisse
13. Le chien noir
Saison 2 (2020)

01. Le cercle des trolls
02. Les Draugen
03. La sorcière
04. Les guerriers éternels
05. Le moulin à vent
06. Les vielles cloches de Trollbourg
07. La bête de l'île Chaudron
08. La nuit de 50 ans
09. Le renard-cerf
10. Les 13 lutins
11. L'incident des Jorts
12. Le remplacement
13. La forêt de pierres
Doublage
Voix françaises (Studios BTI Studios, IYUNO Media Group) :
Jaynelia CoadouHilda
Tony MarotAlfur
Flora BrunierJoanna
Leslie LipkinsFrida
Dorothée PousseoDavid
Blanche RavalecMme Hallgrim, Ian
Thibaut Lacourle géant de la forêt, Bartel, Gil
Claire BaradatKelly
Yannick Blivetle corbeau
Jean-Claude Dondale maire du peuple minuscule
Benoît AllemaneJorgen
Déborah PerretCindworm, Vidonan Van Gale
Martial Le MinouxKert
Jean-François Kopfun elfe (2.10)
Jérémy BardeauAlvin
Laurent Maurelle gardien du clocher, Knudsen
Lisa CarusoMarra
Aude SaintierGerda
Michel DodaneErik Ahlberg
Antoine Schoumskyle Draugen maigre, un elfe (2.10)
Brigitte VirtudesCapitaine Draugen
Fily Keitala bibliothécaire, Adeline
Sylvain LemariéTorgund
Thierry KazazianTontu
Bertrand NadlerBrindille
Lionel HenryOstenfeld
Annie Milonune sorcière (2.11)
Thierry DesrosesAloysius
Guillaume OrsatBalourd
Eilias ChanguelSafety Patrol
Magali RosenzweigTrylla
Auteur : Gromit
Sources :
carton de doublage (Netflix), RS Doublage, mooney, routin87, Xanatos.
Hilda - image 1 Hilda - image 2 Hilda - image 3 Hilda - image 4 Hilda - image 5 Hilda - image 6 Hilda - image 7 Hilda - image 8 Hilda - image 9 Hilda - image 10 Hilda - image 11 Hilda - image 12 Hilda - image 13 Hilda - image 14 Hilda - image 15


Hilda © Luke Pearson / Silvergate Media
Fiche publiée le 05 juillet 2023 - Dernière modification le 15 juillet 2023 - Lue 1640 fois