Fiche technique
| Nom original | Gekijôban Pocket Monsters XY&Z Volcanion to Karakuri no Magearna
(ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2016 |
| Production | The Pokémon Company, OLM, Shogakukan Shueisha Productions, TV Tokyo, Takara |
| Durée | 95 minutes |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama |
| Production | Satoshi Shimohira, Susumu Matsuyama, Ken'Ichi Arai |
| Production de l'animation | Yasuteru Kamei |
| Scénarii | Atsuhiro Tomioka |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Kazuaki Môri, Yô Miura, Masahiro Sekino, Jun Ôwada, Kôji Fukasawa, Minoru Ohara |
| Direction technique | Yô Miura, Hiroaki Yoshikawa, Masakatsu Iijima, Masahiro Sekino, Jun Ôwada, Masatoshi Hakata, Yasushi Muroya, Sô Toyama |
| Production délégué | Jun'ya Okamoto, Toshio Miyahara |
| Animation | Hiroyuki Kamura, Sô Katô, Hiroko Kaneda |
| Chara-Design | Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Toshihito Hirooka, Kazumi Satô, Satoshi Nakano |
| Design | Jôji Shimura |
| Direction de l'animation | Kazuaki Môri, Sayuri Ichiishi, Mizuho Tajima, Kyôko Takeuchi, Kyôko Niimura, Hiromi Niioka, Takayuki Shimura, Chie Hashimoto, Akiko Nishimura, Ippei Ichii, Mai Kuwabara, Akihiko Oka, Chie Mishima, Shinsuke Ishikawa, Akiko Nakata, Kumiko Shishido |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Kazumi Satô, Satoshi Nakano |
| Direction artistique | Minoru Akiba |
| Direction de la 3D | Ryôta Itô |
| Direction des décors | Kazumi Kataoka, Akiko Mikami, Gô Sasaki |
| Chef coloriste | Miyuki Satô (2), Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Aya Aoshima |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Sophie Servais (dialogues), Marie-Line Landerwijn (chansons) |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Epolo Mabita (Générique de début), Camille De Bruyne (Générique de fin) |
| Coordination | Choji Yoshikawa |
| | » Retour à la fiche |
|
