Pichi Pichi Pitch  La Mélodie des Sirènes

Fiche technique
Nom originalMermaid Melody Pichi Pichi Pitch / Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure
(マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ/ マーメイドメロディーぴちぴちピッチピュア)
OrigineJapon
Année de production2003-2004
ProductionWe've, Tokyu Agency
AnimationActas, Synergy SP
Nombre d'épisodes91 (52 + 39)
Auteur mangaMichiko Yokote (histoire), Pink Hanamori (dessins)
RéalisationYoshitaka Fujimoto
ScénariiJunki Takegami, Akira Okeya, Kazuhiko Gôdo, Tadashi Hayakawa, Genki Yoshimura, Natsuko Takahashi, Rika Nakase, Takahashi Sato, Megumi Sasano
Chara-DesignKazuaki Makita
Direction artistiqueKazusuke Yoshihara
Direction de l'écritureJunki Takegami
CouleursKayoko Ôno
Direction photographieKenji Hirochi
MusiquesMasaki Tsurugi
Adaptation françaiseChantal Bugalski (dialogues), Claude Lombard (chansons)
Direction de doublageGéraldine Frippiat (dialogues), Nathalie Stas (chansons)
Gén. VF interpreté parCindy Layla Al Hammad
ChansonsNathalie Delattre (Lucie), Jennifer Baré (Rina), Mélanie Dermont (Hanon)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT30 août 2010 (Canal J - série 1)
1ère diff. Cable/Sat/TNT20 novembre 2011 (Canal J - série 2)
Rediffusions18 juin 2011 (Canal J - série 1)
20 avril 2012 (Canal J - série 2)
4 juillet 2016 (Gulli - série 1)
28 août 2016 (Gulli - série 2)
Synopsis

Les humains ne le savent pas mais il existe au fond des mers des princesses sirènes dont la mission est de protéger les sept océans grâce à leurs perles magiques. L’une d’entre elles s’appelle Lucie Nanami (Luchia Nanami en VO) et veille sur le Pacifique Nord à l'aide de sa perle rose. A l’âge de six ans, elle est le témoin d’un accident durant lequel un jeune humain de son âge, Kaito, manque de se noyer. Lucie le sauve et lui offre sa perle rose. Sept ans plus tard, elle part sur la Terre avec une sirène plus âgée, Nikora, afin de retrouver sa perle. Cependant, celle-ci est aussi convoitée par Gaito, le maître des Dark Lovers, des démons marins qui veulent s’emparer du monde. Pour cela, ils doivent mettre la main sur les sept perles magiques afin d’empêcher les sept princesses sirènes de se réunir et d’invoquer la reine des océans, Aqua Regina, qui a le pouvoir de vaincre les forces du mal.
Lucie rencontre assez vite deux des princesses, Hanon Hôsho et Rina Tôin, et ensemble elles luttent contre les démons marins grâce à leurs perles qui leur permettent de se transformer en guerrières et de combattre leurs ennemis en interprétant des chansons qui neutralisent les pouvoirs de ceux-ci. Dans le même temps, notre petite héroïne retrouve Kaito, devenu un jeune surfeur très doué, mais elle ne peut lui dévoiler qu’elle est la sirène qui lui a sauvé la vie sept plus tôt car sinon elle se transformera en écume...

Commentaires

Cette série pourrait être résumée comme un croisement entre Makko pour l'inspiration de "la petite sirène" d'Andersen et Sailor Moon pour le côté guerrières magiciennes. Sans compter qu'avec ses héroïnes chanteuses, elle préfigure Kilari réalisé quelques années plus tard dans le même studio d'animation et par le même réalisateur. Avec Mew Mew power, Mirmo, Chocola et Vanilla, Shugo Chara ou encore Kilari, c'est en tout cas l'une des plus marquantes des années 2000 dans sa catégorie.
A noter qu'il existe à l'origine deux séries distinctes de 52 et 39 épisodes (Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch et Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure). Elles nous sont toutes les deux parvenues quelque peu tardivement en France, sans doute grâce au succès en librairie du manga paru tout d'abord sous le titre Mermaid Melody avec d'être republié avec le nom Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des sirènes lorsque le dessin animé est arrivé sur les écrans de télévision.

Liste des épisodes
Série 1:
1- Les larmes de la perle
2- Sentiments inavouables
3- Sentiments contradictoires
4- La princesse solitaire
5- Un baiser glacé
6- Les bougies de l'amour
7- Une sirène jalouse (ou La jalousie d'une sirène)
8- Le championnat de surf
9- La mélodie volée
10- Les traces du passé
11- L'anneau magique
12- Cœurs entrelacés
13- La cérémonie des sirènes
14- Souvenirs d'une nuit étoilée
15- Une promesse sur la plage
16- Sentiments secrets
17- Baiser furtif
18- Une jeune invitée
19- Une drôle de rencontre
20- La lettre d'amour mystère
21- Le concours de Miss Sirène
22- Méfiez-vous des jolies filles
23- Fièvre amoureuse
24- La mariée était en blanc
25- Le garçon au clair de lune
26- La chanson de Karen
27- Cœurs fidèles
28- Liens d'amitié
29- Confession déguisée
30- Des yeux de glace
31- Un piège dangereux
32- La pierre des rêves
33- Panique dans le parc d'attraction
34- Miss calamité
35- Une triste mélodie
36- Un amour de bébé
37- Le soi-disant couple
38- Le cadeau de Noël
39- Panique à l'hôtel Perle
40- Premier rêve de l'année
41- Des sentiments d'adulte (ou Sentiments inavoués)
42- Triste destin
43- Une chanson stupide
44- Miracle par une nuit enneigée
45- Sentiments divisés
46- Adieux
47- Une invitation piégée
48- Le cauchemar de Kaito
49- Battements
50- Un cœur sombre
51- Le triomphe de la vérité
52- L'Ultime baiser
Série 2:
53- La journée des adieux
54- Au-delà de l'Océan
55- Mélodie Bleue
56- Un choix difficile
57- Maestro
58- Le Jeune homme
59- Cœur Brisé
60- Souvenirs Perdus
61- Partition d’Amour
62- La force des sentiments
63- L’inquiétude du grand-frère
64- Le coquillage argenté
65- Le secret de Masahiro
66- La voix des ténèbres
67- La fonte des glaces
68- Une équipe de choc
69- Opération jalousie
70- La baie des Miracles
71- La poudre miracle
72- Enquête à l'eau de rose
73- Le grand nettoyage
74- La boite à musique
75- L'empire des beautés ténébreuses
76- Le karaoké
77- L'oracle de l'amour
78- Débuts de star
79- Un défi pour Mimi
80- Le jardin de Seira
81- Le poisson Napoléon
82- Ne me quitte pas
83- La lettre d'adieu
84- Flashback
85- Un cœur déchiré
86- L'offre de Michel
87- L'adieu (ou Les sourires des anges)
88- Deux esprits pour un seul corps
89- La forteresse dans les nuages
90- Renaissances
91- Au-delà d'un rêve
Doublage
Voix françaises (Studios Dubbing Brothers, Mediadub international) :
Esther AflaloLucie Nanami
Mélanie DermontHanon Hôsho
Célia TorrensRina Tôin
Emmanuel DekoninckKaito Domoto
Karim BarrasMaître Gaito
Stéphane FlamandHippo
Marcha Van BovenNikora
Nathalie HugoDéesse Aqua
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Pichi Pichi Pitch - image 1 Pichi Pichi Pitch - image 2 Pichi Pichi Pitch - image 3 Pichi Pichi Pitch - image 4 Pichi Pichi Pitch - image 5 Pichi Pichi Pitch - image 6 Pichi Pichi Pitch - image 7 Pichi Pichi Pitch - image 8 Pichi Pichi Pitch - image 9 Pichi Pichi Pitch - image 10 Pichi Pichi Pitch - image 11 Pichi Pichi Pitch - image 12 Pichi Pichi Pitch - image 13


Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch / Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure © Michiko Yokote, Pink Hanamori / We've, Tokyu Agency
Fiche publiée le 05 juin 2014 - Dernière modification le 29 juillet 2017 - Lue 6297 fois