La Mélancolie de Haruhi Suzumiya

Fiche technique
Nom originalSuzumiya Haruhi no yûutsu (涼宮ハルヒの憂鬱)
La Mélancolie de Haruhi Suzumiya
OrigineJapon
Année de production2006 + 2009
ProductionKyôto Animation, Kadokawa Shoten
Nombre d'épisodes28 (2 saisons de 14 ép.)
Auteur nouvelleNagaru Tanigawa
RéalisationTatsuya Ishihara
ScénariiYutaka Yamamoto, Tatsuya Ishihara, Katsuhiko Muramoto, Atsushi Itô, Fumihiko Shimo, Nagaru Tanigawa, Shôji Gatô, Yasuhiro Takemoto
Chara-DesignNoizi Itô (romans), Shôko Ikeda
Mecha-DesignKanetake Ebikawa
Superv. en chef de l'anim.Shôko Ikeda, Futoshi Nishiya
Direction artistiqueSeiki Tamura
Direction de l'écritureYutaka Yamamoto
Chef coloristeNaomi Ishida
MusiquesSatoru Kôsaki
Adaptation françaiseMirentxu Pascal d'Audaux, Aurélie Préaubert, Audrey Bernière, Jessica Bluthe, Hervé Contini, ...
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNTSeptembre 2009 (KZTV - saison 1)
Octobre 2012 (KZTV - saison 2)
1ère diff. streaming8 octobre 2009 (KZPlay)
Rediffusions20 décembre 2010 (Nolife - saison 1 uniquement)
2012, 2013 (KZTV)
Editions
Sortie en DVD2 juillet 2008 (Kaze - saison 1)
Sortie en DVD7 mars 2012 (Kaze - saison 2)
Sortie en Blu-Ray Disc20 décembre 2017 (Kaze)
Synopsis

Haruhi Suzumiya est une lycéenne totalement excentrique que peu de personnes osent approcher. En effet, elle déteste les individus banals et ne s’intéressent qu’à ceux qui sortent de l’ordinaire : les humains dotés de pouvoirs paranormaux ou venus d’une autre planète ! Pourtant, un camarade de classe du nom de Kyon, au caractère nonchalant tranchant avec la folie furieuse qui s'empare parfois de Haruhi, va réussir à attirer l’attention de cette dernière. Haruhi va donc l’embrigader dans le club qu’elle compte créer : la brigade S.O.S. (abréviation de La Brigade de Haruhi Suzumiya pour Offrir au monde des Sensations fortes !), chargée de résoudre tous les mystères surnaturels. Pour que ce club soit viable, Haruhi doit trouver trois autres membres, le règlement de l’école stipulant la présence obligatoire d'au moins cinq personnes. Elle va donc forcer le dernier membre restant du club de littérature, la très discrète Yuki Nagato (qui ne parle quasiment jamais), à rejoindre le club, de même que l’innocente Mikuru Asahina dont elle compte exploiter les formes généreuses pour attirer d’autres membres de sexe masculin. Finalement, un cinquième élève, Itsuki Koizumi, va se présenter spontanément. Mais Kyon va vite découvrir que, contrairement aux apparences, ces trois membres ne sont pas arrivés là par hasard. Et surtout, lui qui est toujours perplexe voire critique vis-à-vis des agissements d'Haruhi, il va être amené à se demander si celle-ci n'est pas bien plus qu’une lycéenne atypique...

Commentaires

Cette série, qui appartient au genre "tranche de vie" (ou "slice of life" pour les anglophones), se démarque des autres productions du genre (telles que K-on!) grâce à une certaine originalité. Ainsi, dans la première saison, les épisodes ont été diffusés au Japon... dans le désordre ! Ce procédé casse la structure du récit et le rend plus complexe à suivre, obligeant le téléspectateur à bien suivre tous les détails pour les comprendre par la suite. On regrettera à cet égard que l’éditeur français Kaze ait remis les épisodes dans leur ordre chronologique (hormis le premier qui est d’ailleurs un épisode un peu à part), faisant disparaître une partie importante de l’intérêt de cette saison. Heureusement, les autres aspects atypiques comme les explications scientifiques absconses de Yuki ou les théories philosophiques d’Itsuki ne sont pas passés à la trappe. Dans la seconde saison (réalisée trois ans après la première), les scénaristes ont poussé encore plus loin le non-conformisme en proposant huit épisodes avec exactement la même histoire, à quelques détails près (au mieux des scènes diffèrent, au pire seuls des détails changent comme la couleur des yukata des filles) en s’inspirant sans doute du film "Un Jour Sans Fin" (1993). Contrairement à la première saison qui a eu beaucoup de succès, la seconde saison a été mal accueillie justement en raison de ces huit épisodes dont l’idée est certes intéressante au départ mais rapidement trop répétitive. A noter d'autre part que ces épisodes plus récents s’insèrent dans la chronologie des anciens épisodes (voir le listing plus bas).

La Mélancolie de Haruhi Suzumiya est l’adaptation d’une série de romans de Nagaru Tanigawa dont la publication a débuté en 2003 au Japon et qui compte onze volumes à ce jour. Le premier est sorti en France chez Hachette mais l’éditeur n’a jamais sorti la suite, sans doute à cause de mauvaises ventes. L’anime adapte les volumes 1 à 3, 5 et 6 (même si certaines histoires des volumes 5 et 6 n’ont pas été adaptées). Il existe par ailleurs deux adaptations sous forme de mangas, le premier ne comptant qu’un volume car son auteur fut remercié après avoir réalisé des dôjinshi (recueils amateurs) pornographiques. Le deuxième La Mélancolie de Haruhi - Brigade S.O.S est publié en France chez Pika. Il existe également d’autres mangas qui sont des spin-off de l’histoire principale.
L’anime a lui aussi connu d’autres déclinaisons : un film qui adapte le 4ème roman, La Disparition de Haruhi Suzumiya (2010) mais aussi des ONA (original net anime): La mélancolie de Mini Haruhi (25 mini épisodes) et Nyoroon, Mini Churuya ! (13 mini épisodes). Ces bonus où les personnages apparaissent sous forme "Super Deformed" (avec un petit corps et une grosse tête) sont disponibles en France dans le coffret de la seconde saison.
Enfin, en 2015, un spin-off intitulé "Nagato Yuki-chan no Shoushitsu" ("La Disparition de Yuki Nagato") est diffusé sur les écrans japonais.

Liste des épisodes
Saison 1
01 - Les aventures de Asahina Mikuru
02 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya I
03 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya II
04 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya III
05 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya IV
06 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya V
07 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya VI
08 - L'ennui de Haruhi Suzumiya
09 - Mysteric Sign
10 - Le syndrome de l'île perdue (partie 1)
11 - Le syndrome de l'île perdue (partie 2)
12 - Live Alive
13 - Le jour du sagittaire
14 - Someday in the rain

Saison 2
01 - Rapsodie en feuilles de bambou
02 - Endless eight 1 (première itération)
03 - Endless eight 2 (15 498e itération)
04 - Endless eight 3 (15 499e itération)
05 - Endless eight 4 (15 513e itération)
06 - Endless eight 5 (15 521e itération)
07 - Endless eight 6 (15 524e itération)
08 - Endless eight 7 (15 527e itération)
09 - Endless eight 8 (15 532e itération)
10 - Les Soupirs de Suzumiya Haruhi 1
11 - Les Soupirs de Suzumiya Haruhi 2
12 - Les Soupirs de Suzumiya Haruhi 3
13 - Les Soupirs de Suzumiya Haruhi 4
14 - Les Soupirs de Suzumiya Haruhi 5
Saison 1 dans l'ordre de diffusion japonaise
01 - Les aventures de Asahina Mikuru
02 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya I
03 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya II
04 - L'ennui de Haruhi Suzumiya
05 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya III
06 - Le syndrome de l'île perdue (partie 1)
07 - Mysteric Sign
08 - Le syndrome de l'île perdue (partie 2)
09 - Someday in the rain
10 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya IV
11 - Le jour du sagittaire
12 - Live Alive
13 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya V
14 - La mélancolie de Haruhi Suzumiya VI

Intégrale dans l'ordre chronologique
01. La mélancolie de Haruhi Suzumiya I (s1)
02. La mélancolie de Haruhi Suzumiya II (s1)
03. La mélancolie de Haruhi Suzumiya III (s1)
04. La mélancolie de Haruhi Suzumiya IV (s1)
05. La mélancolie de Haruhi Suzumiya V (s1)
06. La mélancolie de Haruhi Suzumiya VI (s1)
07. L'ennui de Haruhi Suzumiya (s1)
08. La rapsodie des feuilles de bambou (s2)
09. Mysteric Sign (s1)
10. Le syndrome de l'île perdue (partie 1) (s1)
11. Le syndrome de l'île perdue (partie 2) (s1)
12. Endless eight 1 (première itération) (s2)
13. Endless eight 2 (15 498e itération) (s2)
14. Endless eight 3 (15 499e itération)(s2)
15. Endless eight 4 (15 513e itération) (s2)
16. Endless eight 5 (15 521e itération (s2)
17. Endless eight 6 (15 524e itération)(s2)
18. Endless eight 7 (15 527e itération)(s2)
19. Endless eight 8 (15 532e itération)(s2)
20. Les soupirs de Haruhi Suzumiya 1 (s2)
21. Les soupirs de Haruhi Suzumiya 2 (s2)
22. Les soupirs de Haruhi Suzumiya 3 (s2)
23. Les soupirs de Haruhi Suzumiya 4 (s2)
24. Les soupirs de Haruhi Suzumiya 5 (s2)
25. Les aventures de Asahina Mikuru (s1)
26. Live Alive (s1)
27. Le jour du sagittaire (s1)
28. Someday in the rain (s1)
Doublage
Voix françaises (Studio Wantake) :
Chantal MacéHaruhi Suzumiya
Olivier LambertKyon (1ère voix - saison 1)
Emmanuel RausenbergerKyon (2ème voix - saison 2)
Isabelle VolpéMikuru Asahina, Ryôko Asakura
Laetitia GodèsYuki Nagato, sœur de Kyon
Benjamin PascalItsuki Koizumi
Adrien SolisProfesseur du Club Info
Arnaud LaurentTaniguchi
Maïa MichaudTsuruya
Rémi CaillebotKunikida
Yann GuillemotKeiichi
Gérard SurugueShamisen
Auteur : Arachnée
Sources :
http://www.dvdanime.net/ (images)
La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 1 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 2 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 3 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 4 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 5 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 6 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 7 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 8 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 9 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 10 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 11 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 12 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 13 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 14 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 15 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 16 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 17 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 18 La Mélancolie de Haruhi Suzumiya - image 19


Suzumiya Haruhi no yûutsu © / Kyôto Animation, Kadokawa Shoten
Fiche publiée le 14 juin 2014 - Dernière modification le 25 avril 2020 - Lue 13665 fois