Fiche technique
| Nom original | The Magic School Bus |
| Origine | Canada |
| Année de production | 1994-1997 |
| Production | Nelvana, Scholastic Productions |
| Animation | Hanho Heung Up |
| Nombre d'épisodes | 52 (4 saisons) |
| Auteur | Joanna Cole, Bruce Degen |
| Réalisation | Lawrence 'Larry' Jacobs, Charles E. Bastien |
| Assistant-réalisation | Andrew Tan |
| Production | Jane Startz, Alison Blank, Kristin Laskas Martin |
| Supervision | Andrew Hickson |
| Scénarii | George Arthur Bloom, Jocelyn Stevenson |
| Story-boards | Andrew Tan, John Flagg, Andrea Robbins, Gerry Capelle, Jim Caswell, Bob Smith, Alan Bunce |
| Animation | Shane Doyle, Lynn Reist, Dennis Gonzales, Bill Giggle, Eva Smith |
| Décors | Michael Hitchcox, Christina Rother |
| Layout | Lyndon Ruddy, Genni Selby, Tony Tarantini |
| Musiques | Peter Lurye |
| Adaptation française | Françoise Boublil, Solena Siladi, Jean-Christophe Léger |
| Gén. VF interpreté par | Michel Barouille |
Synopsis
A bord du bus magique conduit par Mademoiselle Bille-en-Tête, une maîtresse pas comme les autres, huit enfants prénommés Arnaud, Anne-Sophie, Carlos, Kisha, Raphaël, Véronique, Thomas et Ophélie vivent des aventures passionnantes et instructives. Dans chaque nouvel épisode, ces enfants (et Lise, leur iguane !) font d'étonnantes découvertes sur le monde et enrichissent leurs connaissances.
Commentaires
Cette série pédagogique, dans la lignée des "Il était une fois..." de Albert Barillé, est basée sur une collection de livres écrits par Joanna Cole et illustrés par Bruce Degen (livres disponibles en France chez Bayard). Malgré un graphisme rudimentaire, ce programme qui s'adresse aux élèves de l'école primaire a connu un grand succès. Il faut dire qu'il remplit parfaitement son objectif, à savoir instruire les enfants sans pour autant les ennuyer. Pour ce faire, chaque enseignement est lié à une histoire personnelle qui touche un ou plusieurs personnage(s).
Si la série arrive en France en 1996, il faudra attendre l'année suivante pour découvrir la troisième saison et 1999 pour voir la quatrième (et dernière). Cela explique les changements de voix de plusieurs personnages au cours des 52 épisodes.
A noter que la série a subi un redoublage lors de son arrivée sur Netflix.
Liste des épisodes
01. Égarés dans l'espace
02. Des poissons et des hommes
03. Que les forces soient avec toi
04. Un gâteau d'anniversaire pour la bille
05. Qui sème le vent récolte la tempête
06. Prenez-en de la graine
07. Vol au-dessus d'une fourmilière
08. Une amitié croissante
09. Concerto pour un bus magique
10. Tous à table
11. La confrérie de la vieille souche
12. Le malade extraordinaire
13. Les élèves studieux ont le droit au désert
14. Dans le ventre du volcan
15. Docteur Rafistein
16. Le buso-saurus
17. Le bus papillonne
18. À l'eau le bus
19. Un bus bien conservé
20. Pied au plancher
21. Le bus décolle
22. Le bus a les crocs
23. Une classe énergique
24. Le capitaine Bille-en-Tête à l'équipage
25. Il y a un lézard
26. De l'eau et des bas
|
27. L'expédition au Pôle Nord
28. La toile d'araignée
29. Une histoire constructive
30. Une histoire mielleuse
31. Le bus fait son cinéma
32. L'archéologie, ça creuse
33. Le bus en voit de toutes les couleurs
34. Où pêche-t-il toutes ces idées
35. Travail d'équipe
36. Une nouvelle vie
37. Graine de star
38. Le grand système
39. Tant va la roche à l'eau
40. La preuve par n'œuf
41. Quelle vie de moule
42. Pression ! Pression !
43. Contre boues et marais
44. Le bus cellulaire
45. Jusqu'au plus petit morceau
46. Bille en tête dans les étoiles
47. Le bus prend du poids
48. Le coup de foudre de Mlle Bille-en-Tête
49. Le flagrant délit de Janet
50. La pêche au trésor
51. Dans la jungle des villes
52. Le bus a des puces |
Doublage
Voix françaises (Studio Sonodi) :
|
|
