Hercule et Xena  la bataille du mont Olympe

Fiche technique
Nom originalHercules and Xena : the battle for Mount Olympus
Hercule et Xena : la bataille pour le mont Olympe
OrigineEtats Unis
Année de production1998
ProductionUniversal Cartoon Studios, Renaissance Pictures
AnimationOverseas Animation Studio
Durée79 min
RéalisationLynne Naylor
Assistant-réalisationChris Reccardi
ProductionLynne Naylor
Producteur exécutifSam Raimi, Robert Tapert
ScénariiJohn Loy
Story-boardsChris Reccardi, Mike Kim, Stephen DeStefano, Charlie Bean, Carey Yost, Scott Morse
AnimationChi-Min Moon, Myoung-Seop Jung, Joo-Chul Jung, Joon-Wha Jung, Jin-Chul Yang, Hyun-Ho Jung, Ki-Doo Kim, Young-Chul Park
Effets SpéciauxChris Reccardi
Direction de l'animationBak-Yeop Sung, Ju Wang Jung, Seoung-Hun Yoo
Direction artistiqueChristina Long, Scott Morse, Lynne Naylor
Direction des décorsKoung-Sook Park, Soon-Chul Choi
DécorsEdgar Duncan, Lawrence Marvit, Don Watson, Stephanie Pyren-Fortel, Scott Morse
LayoutChris Reccardi, Carey Yost, Charlie Bean, Tom McGrath, Mark Colangelo, Mike Kim, Chris Mitchell, Mark Teague, Kuni Tomita-Bowen
MusiquesJoseph LoDuca
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT29 mars 2009 (NT1)
Editions
Sortie en VHS1998 (Universal)
Synopsis

Le maître de l'Olympe, le divin Zeus, tout à son caractère volage, a décidé d'attirer auprès de lui Alcmène, la mère d'Hercule. Le héros, Hercule, pensant qu'elle a été enlevée, organise une expédition pour le Mont Olympe dans le but de la secourir, accompagné par son fidèle ami Iolaus. Mais il vont vite se retrouver au cœur d'une affaire qui les dépasse ! En effet, Héra, l'intrigante Reine des Dieux, souhaite étendre son pouvoir et gouverner l'univers. Pour arriver à ses fins, elle s'est emparée de la pierre de Chronos, et s'est assurée le soutien des terrifiants Titans, jusqu'alors emprisonnés pour l'éternité dans le Tartare.
Une ancienne prophétie dit que seul un champion mortel peut vaincre les titans. Mais le puissant Hercule et la formidable princesse guerrière Xéna refusent dans un premier temps d'aider les Dieux à affronter leur destin, jusqu'à ce que les titans mettent en péril la stabilité du monde lui-même, ce qui amène les héros à lutter pour l'ultime bataille au Mont Olympe.

Commentaires

Ce téléfilm est sorti en édition VHS le 6 janvier 1998 en France, et il aura fallu attendre plus de 11 années pour le voir enfin débarquer sur nos écrans.

A noter que les voix des personnages principaux sont interprétées, tant dans la version originale que française, par les acteurs des séries. En effet, dans la version US on retrouve les voix de Kevin Sorbo et Michael Hurst, les acteurs qui interprétaient déjà Hercule et Iolaus dans la série Hercule, et de Lucy Lawless et Renée O'Connor, les actrices qu'on connaissait déjà dans les rôles de Xena et Gabrielle dans Xena, la guerrière. Il en va de même pour la VF, les aficionados de ces deux séries ne seront donc pas dépaysés, quelle que soit la version regardée (la plupart des autres personnages ont également conservé les mêmes voix que dans les séries).

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Jérôme KeenHercule
Jean-Philippe PuymartinIolaus
Denise MetmerXena
Marie-Laure DougnacGabrielle
Thierry MercierArès
Martine IrzenskiAphrodite
Marc CassotZeus
Évelyne SélénaAlcmène
Brigitte MorisanHéra
Christine ParisArtémis
Alain FlickLe chef des Titans
Auteur : Da le roux
Doublage : Da le roux
Arachnée
Hercule et Xena - image 1 Hercule et Xena - image 2 Hercule et Xena - image 3 Hercule et Xena - image 4 Hercule et Xena - image 5 Hercule et Xena - image 6 Hercule et Xena - image 7 Hercule et Xena - image 8 Hercule et Xena - image 9 Hercule et Xena - image 10


Hercules and Xena : the battle for Mount Olympus © / Universal Cartoon Studios, Renaissance Pictures
Fiche publiée le 29 avril 2009 - Dernière modification le 01 juin 2016 - Lue 12498 fois
Winds of Web : création de sites internet - webmaster - web-design - référencement SEO