Les Contes des Prés et des Bois

Fiche technique
Nom originalMagyar népmesék
Contes populaires hongrois
OrigineHongrie
Année de production1978
ProductionPannónia Film, Hungaro Films
Nombre d'épisodes85 x 7min
RéalisationMarcell Jankovics, Elek Lisziak
ScénariiMarcell Jankovics, Elek Lisziak
MusiquesEnsemble Kalaka
Adaptation françaiseMarie-Cécile Riverain-Soyer
Diffusions
1ère diffusion hertzienne13 juillet 1982 (FR3 - Hors émission)
Janvier 1994 (Canal J)
Rediffusions24 décembre 1982 (FR3 - FR3 Jeunesse)
28 septembre 1983 (FR3 Alsace - Courte Paille)
Avril 1991 (FR3 - Amuse 3)
Juillet/août 1991 (FR3 - Sam'Dynamite)
Synopsis

Un loup voulant dévorer un petit cochon, un renard profitant de la gentillesse des gens, un fromage de tête carnivore, un berger qui donne une bonne leçon aux gardes du roi, un haricot poussant jusqu'aux cieux et une poule aux oeufs d'or, telle est le genre d'histoires que ce dessin animé nous conte, pour le plus grand plaisir des petits comme des grands !

Commentaires

Comment ne pas penser aux fables de La Fontaine, ou encore à des contes populaires comme Les trois petits cochons ou Jack et le haricot magique en voyant cette série. Ce sont ici des contes hongrois qui nous sont dépeints, mais on y retrouve les mêmes morales, les mêmes personnages : renard, cochon, loup, roi, paysan... Partout dans le monde sont nés de l'imaginaire populaire ce genre de contes, et au final, tous se rejoignent.
Il existe un livre du même nom regroupant 50 contes, écrit par Veera Provazníková et illustré par Josef Lada, paru en France en 1978 aux éditions Gründ.
A noter que ce dessin animé a connu de nouveaux épisodes en 2002 et en 2006, il en existe d'ailleurs un DVD, en hongrois.

La liste d'épisodes ci-dessous reprend l'ordre de diffusion des 15 épisodes de 1983 sur FR3 Alsace dans Courte Paille, puis les différents titres diffusés depuis connus.

Liste des épisodes
01. Les loups et le petit cochon
02. Le renard qui demandait l'hospitalité
03. Le petit fromage de tête
04. Les abeilles dans le train
05. Le roi Raminagrobis
06. Bien fou est celui qui ne mange pas sa cuillère
07. Pierrot vert
08. Le haricot qui touchait le ciel
09. Le sel
10. Compère renard
11. La petite noix
12. Les deux compères
13. Nicolas et les trois princesses
14. Le berger et la princesse
15. La jeune fille sage
16. Le petit chaton
17. Le bottier pauvre et le roi du vent
18. La jeune mariée aux yeux de renard
19. Les douze filles
20. La jeune fille sage
21. Les deux garçons aux cheveux d'or
22. Le berger aux yeux qui brillaient comme des étoiles
23. La petite chèvre magique
24. Le prince Cendrillon
25. Le chien qui mangeait des charbons ardents
26. La citrouille et les notables
27. Trois fils
28. Une femme qui faisait tout de travers
29. Le petit moulin
30. Le petit garçon désobéissant
31. Le cristal magique
32. Les mille et une nuits
Doublage
Voix françaises :
Claude NicotNarrateur
Auteur : Da le roux
Listings : Da le roux
Gib
Sources :
www.magyarnepmesek.hu
INA
Les Contes des Prés et des Bois - image 1 Les Contes des Prés et des Bois - image 2 Les Contes des Prés et des Bois - image 3 Les Contes des Prés et des Bois - image 4 Les Contes des Prés et des Bois - image 5 Les Contes des Prés et des Bois - image 6 Les Contes des Prés et des Bois - image 7 Les Contes des Prés et des Bois - image 8


Magyar népmesék © / Pannónia Film, Hungaro Films
Fiche publiée le 16 novembre 2008 - Dernière modification le 18 avril 2017 - Lue 15232 fois